查爾頓：壓力現在遠離了曼聯
曼聯球迷聯盟 http://www.ourmanutd.com 翻譯作者：飛羽
曼聯傳奇博比-查爾頓爵士希望週六那場恥辱的慘敗能被證明是塞翁失馬。
衛冕冠軍被對手在老特拉福德以4-1完勝，這個結果也使他們的11連勝宣告終結，並
保持了冠軍懸念。
但還有4分優勢以及一場補賽的曼聯依舊是最大熱門——查爾頓認為這場令人震驚的
失利可以激勵他們。
查爾頓在接受BBC廣播5台的直播節目《一周體育》採訪時說：「我想僅僅是因為有
一點壓力，因為他們一直在贏。」
「這可能有助於減少那些不切實際的言論，也許能減輕他們的巨大壓力。因為這個
結果，我希望他們能做得更好。」
「這是一個讓每個曼聯人都開心不起來的結果，但是你必須說利物浦打得很好，配
得上勝利。」
這是1992年在主場以相同比分輸給女王公園巡遊者以來，曼聯在老特拉福德最慘痛
的失利。但查爾頓對於弗格森能否盡快重整旗鼓沒有任何懷疑。
「他會確保他們重拾信心，」他補充道。
「在主場丟四個球，已經很久沒有出現過了。這是一個打擊。他們的自尊受到一些
傷害，但我想他不需要做太多工作就能幫他們恢復。」
「但他會做工作的。賽季結束之前的每場比賽都很重要。當下周下一場比賽到來，
我確信他會為此做好準備。」
曼聯還在贏得非同尋常的五冠王的過程當中。世界俱樂部杯和聯賽杯已經落袋——
他們贏得歐洲冠軍杯還需要最後八場比賽，以及通過足總杯半決賽。
隨曼聯於1968年贏得歐洲冠軍杯的查爾頓，相信目前這支球隊可以證明他們是老特
拉福德有史以來最偉大的。
他說：「這是一支非常好的球隊，擁有許多好球員。」
「我想如果他們贏得了歐洲冠軍杯，你大概可以說他們是曾在這片土地上最好的球
隊。」
對於贏得五冠的可能性，他補充道：「這絕對激動人心，如果哪家俱樂部可以做到
，那將是所有俱樂部都不曾擁有過的最偉大成就。但是我們的目標永遠是下一場比賽，
沒有其他。」
Charlton: Pressure is off United now
http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1778_5053821,00.html
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.104.129