→ pennywu71:辛苦了 推 210.85.94.62 11/23
※ 引述《sunny613 (One United!)》之銘言：
: Ex-Man Utd chairman dies
曼聯的前任主席過世了
-----------------------------------------------------------------------------
: The former chairman of Manchester United has died of cancer.
這位曼聯的前任主席因為癌症而過世了
: Sir Roland Smith, who was 75, had been suffering from the disease for
six months.
Sir Roland Sminth , 75歲, 已經和癌症對抗了6個月
: Sir Roland, who also recently retired as chancellor of UMIST university in
: Manchester, died at a clinic in Berkshire.
Sir Roland , 最近向 UMIST 大學辭去了他大學校長的位子,他在 Berkshire
的一家診所過世的.
: He retired as chairman of Manchester United in 2002, but friends said he had
: retained his passion for the club and had been watching games from his
hospital bed.
他於2002年的時候辭去了他曼聯主席的位子,可是他的朋友說他還是常常的於
醫院的病床關觀賞曼聯的比賽.
: Sir Roland was the son of a Manchester policeman and had enjoyed a highly
: successful business and academic career.
Sir Roland 的父親是曼徹斯特的一位警察,
他在商場上和學術上有著很大的成就.
: He went to the former Burnage Grammar School before studying at Birmingham
: University.
他在唸 Birmingham 大學之前是於 Burnage Grammar School 唸書的.
()
: Professor Cary Cooper, from UMIST, who had known Sir Roland for 30 years,
: described him as a "great man and a Mancunian through and through".
:
Professor Cary Cooper , 來自於 UMIST , 他認識 Sir Roland 已經30年了,
他形容 Sir Roland ' 他是一個徹底的好人和 Manchester Grammar School 的校友.
: From BBC http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/manchester/3226866.stm
: *不知道大家有沒有注意到 昨天的比賽他們手臂上都有綁黑色的布
: 就是在默哀這個吧?!
ps.
我去查了 Manchester Grammar School ,
他是一間在曼徹斯特非常有學術地位的學校
--
"真心地去愛一個人是什麼樣的感覺???? "
" 真心地去愛一個人的話,總是會變得很孤單的."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.138
※ 編輯: oosama 來自: 140.112.247.138 (11/23 12:47)