推 kaneggyy:左和右?這英文程度.....orz 218.170.43.124 06/27
推 Okuthor:左和右是他會的荷文啦～218.167.190.154 06/27
→ Okuthor:推Fergie的英語口音，我也很難聽懂．．．218.167.190.154 06/27
兩個電話惹弗格森暴怒 爵爺憤怒回應皇馬挖角隊中核心
http://sports.sina.com.cn 2005年06月27日10:26 新浪體育
低價收購了歐冠英雄朴智星，弗格森重整曼聯的計劃又向前邁出了一大步。老爵爺
本該心情不錯，但英國《世界新聞報》卻稱，弗格森發怒了，而且是怒發沖冠。
《世界新聞報》撰文透露了具體細節，據稱事情的起因源於2個電話，第一個是西
甲豪門皇馬打給范尼經紀人林斯的，他們告訴林斯荷蘭射手是銀河戰艦夏季引援的
頭號目標。隨後林斯立刻將電話打給了弗格森，老爵爺的反應是：暴怒。該報稱，
據曼聯內部消息證實
「林斯在電話裡說，要和弗格森談談范尼轉會的事情，弗格森立刻開始咆哮，他告
訴對方曼聯不會將范尼賣給任何人。」
「弗格森告訴林斯，范尼是曼聯隊中最出色、最受歡迎的球員，俱樂部沒理由出售
他。他還說，從格雷澤爾展開實際行動收購曼聯開始，紅魔陣中充滿動盪和混亂，
他絕對不允許在這個時候發生隊員『劇變’。」
范尼上賽季的表現令人失望，轉會曼聯4年來，范尼僅獲得一次英超冠軍和足總杯
冠軍，這與他1900萬英鎊的身價有些不符。魯尼逐漸成熟起來，范尼還是不是曼聯
不可或缺的頭號殺手？越來越多的人對此表示懷疑。曾有消息稱曼聯要購買英格蘭
金童歐文，這很容易讓人聯想到目前非常流行的「球員交換」方式，用范尼交換歐
文，看上去是比較理想的結果。
但即便如此，這條新聞依舊存在不少「作秀」的痕跡。皇馬目前不缺前鋒，如果再
簽下巴西新貝利羅比尼奧，鋒線將形成人滿為患的局面。因此用歐文作為籌碼，交
換一名中場巨星，比如蘭帕德更容易讓人相信。不過切爾西已經公開拒絕了這筆買
賣。
事實上，拋開鋒線懸疑，眼前還有一件讓弗格森頭疼的事。他必須考慮，是不是應
該請個翻譯，以便和朴智星之間進行更順暢的溝通。
朴智星的恩師、埃因霍溫主教練希丁克表示，弗格森確實需要一名翻譯。「當我將
朴智星帶到埃因霍溫後，語言問題成了一場『災難’。我身邊必須有一名翻譯，無
論賽前，比賽中還是賽後，都要形影不離地跟著我，這樣才能保證能讓他明白我的
意思。我還記得，他剛剛來到荷蘭的時候，只會說兩個英語單詞。」
「左」和「右」，這是朴智星當初登陸荷蘭賽場時僅會的兩個單詞。而且，儘管在
荷蘭生活了幾年，但他的英文水平並沒有太大的提高，因為他接觸更多的是荷蘭語
而不是英語。「進入到一個新的環境，交流是非常重要的。朴智星的難題是，他不
僅外語水平不高，而且他還是個非常害羞的人。」
朴智星自己也承認說：「日常生活問題還能解決，但是在球場上，我必須盡快能和
隊友溝通。還有，弗格森先生說的英語帶點口音，我很難聽懂……」(黎璐)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.45.83
※ 編輯: Glazer 來自: 61.231.45.83 (06/27 11:35)