'The Beast' eyes United move
28/6/05 12:43 PM
來源: 曼聯官網 http://tinyurl.com/bznbl
Baptista Fancies United Move
Brazilian international midfielder Julio Baptista says he would welcome
the idea of a move to Old Trafford.
The physical Sevilla star, currently in action with Brazil in the
Confederations Cup, has been linked with United in recent weeks in
tabloid reports.
Baptista is quoted in the Daily Star as saying: "I would love to play
for a team such as Manchester United or Arsenal. I have made up my mind
that I want to go to England.
Baptista is renowned in Spain for his physical approach, and the player
nicknamed 'The Beast' feels that he is well suited to the Premiership.
He said: "It wouldn't just be a financial decision. The league there is
the best in the world and my style of play would suit it.
The player looks certain to leave Spain after admitting he doesn't "feel
valued at Sevilla."
Report by Steve Bartram.
野獸慾棄西甲奔英超 紅魔向巴普蒂斯塔搖橄欖枝
2005-06-29 10:04:56
來源: 曼聯中文官方網站 http://tinyurl.com/bmbnh
巴西中場胡裡奧·巴普蒂斯塔表示他對老特拉福德向他伸出橄欖枝的舉動表示歡迎。
最近幾周不斷有報道將這位目前跟隨巴西隊征戰聯合會杯的塞維利亞當家球星同曼聯
隊聯繫在一起。
《每日星報》援引巴普蒂斯塔的話表示：「我非常願意加盟像曼聯或者阿森納這樣的
偉大球隊。我已經下定決心去英格蘭發展。」
巴普蒂斯塔憑借強悍的體魄聞名西甲。這位有著「野獸」綽號的巴西球星認為自己非
常適合英超的風格。
他表示：「我做出這樣的決定並非出於經濟原因。英超是世界上最好的聯賽，它與我
的球風應該非常吻合。」.
巴普蒂斯塔承認「在塞維利亞沒有體現自身價值」，看樣子他去意已決，相信這位巴
西「野獸」登陸英超的日子為期不遠。
來源：曼聯官方站
翻譯：戴蓓蓓
-------------------------------------------------------------------------------
西甲魔獸卻難當新紅魔
http://sports.sina.com.cn/g/2005-06-29/10021638987.shtml
雖然曼聯今不如昔，但俗話說：瘦死的駱駝比馬大，嚮往在夢劇場上一顯身手的球員
大有人在。最新一個與曼聯拉上關係的是西甲中場得分王巴普蒂斯塔。
巴西人目前正跟隨森巴軍團在德國征戰聯合會杯，但是鮮有機會上場。坐在板凳的巴
普蒂斯塔還要為轉會發愁，西甲聯賽結束後，塞維利亞主席德爾尼多就公開表示要將他出
售。巴薩、拉科和馬競曾展開一場「野獸(巴普蒂斯塔暱稱)爭奪戰」，但由於種種原因，
最終都沒能成行。留在西甲無望，急於轉會的巴普蒂斯塔將目光投向了英超。
曼聯官方網站轉載《每日星報》的文章稱，巴普蒂斯塔表態：「我十分願意為像曼聯
、阿森納這樣的球隊效力，我想清楚了，希望去英超闖蕩。」
英超已經成為歐洲最「富裕」的聯賽，不過巴普蒂斯塔表示，他動了這個念頭並不是
為了掙錢。他說：「與金錢無關。英超是世界上最好的聯賽，同時我認為自己的風格非常
適合英超。」
不過巴普蒂斯塔很難登陸英超，由於他在國家隊上場時間有限，所以他獲得勞工證的
希望幾近於零。阿森納也是由於相同的原因放棄引起巴普蒂斯塔的計劃。雖然巴西人上賽
季表現出色，但限於英超聯賽的苛刻要求，加盟曼聯或阿森納只是一個美麗的願望。等待
巴薩騰出一個非歐盟球員限額是最可行的出路，據《世界體育報》透露，巴薩實際上已經
和塞維利亞方面達成了協議，將在下賽季也就是06-07賽季正式引進巴普蒂斯塔，轉會費
是2000萬歐元。
皇馬中場球星菲戈加盟曼聯也是希望渺茫。奎羅斯說：「曼聯沒有跟菲戈進行接觸。
如果他要離開皇馬，至少有30傢俱樂部對他感興趣。」言下之意，曼聯對菲戈並不感冒。
(黎璐)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.226.11