巴光宣布將於2006年結束球員生涯

[grass0610 (missing)]

足球-法國門將巴特斯宣布將於2006年結束球員生涯

                                            【路透社 】   路透法國克萊爾方丹電


法國門將巴特斯(巴夫斯)宣布將於明年退役。

巴特斯周四跟隨法國隊備戰與瑞士和以色列的世界杯外圍賽時對記者說︰「我今年33歲，
沒剩幾個賽季了。我會在2006年退役，結束全部足球生涯。」

巴特斯自1994年5月在對澳洲的比賽中首披國家隊戰袍以來，已經代表法國參加了73場比
賽。他在1998年法國世界杯上成為隊中一號門將，為本隊奪得該屆世界杯和兩年後的歐洲
杯立下戰功。

巴特斯在圖盧茲(圖魯茲)開始俱樂部(球會)球員生涯，1992年加盟馬賽，1995年轉會至摩
納哥，此後在曼聯效力兩年半，2003年12月重返馬賽。(完)

--翻譯 段曉冬;審校 李婷儀


附上殺氣照一張

http://tw.news1.yimg.com/tw.news.yimg.com/xp/reuters/20050324/20/60182565.jpg

法國門將巴特斯(巴夫斯)3月24日跟隨法國隊備戰與瑞士和以色列的世界杯外圍賽時，表
示將於明年退役。巴特斯自1994年5月在對澳洲的比賽中首披國家隊戰袍以來，已經代表
法國參加了73場比賽。他在1998年法國世界杯上成為隊中一號門將，為本隊奪得該屆世界
杯和兩年後的歐洲杯立下戰功。圖為巴特斯2004年10月8日隨國家隊集訓的資料照。



                                      路透/Charles Platiau (發稿:李婷儀/劉瑞芬)


--
         起來
            我要你看得見
        再大的風雨  要用力飛~~~
         起來
            或許你覺得累
        記得我  在末日來臨之前

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: grass0610       來自: 218.160.57.80        (03/24 22:09)
推 Nihplod:超喜歡他的 光頭惜光頭/.\
推 SKIN902:推光頭惜光頭 那你還得喜歡stam和格拉維森  XD
推 JUNstudio:33歲對守門員來說應該還算年輕吧
推 Nihplod:我只喜歡巴光和霍光XD
推 kenyshsu:看不出他33歲哩阿...不過怎麼那麼早退役@@
推 Nihplod:所有能拿的獎盃他幾乎都有阿XD
推 pago:因為她們跟你一樣都是光頭嗎
推 lordcolus:我以後也會是光頭 所以我也很喜歡他 XD