推 blackeagle:推龐克的高級翻譯和講評~~~~~ 218.168.56.34 03/23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mulkcs (mulkcs) 看板: ManUtd
標題: Re: [新聞]曼聯場上場下都遜 Ian Hughes
時間: Tue Mar 22 20:38:01 2005
※ 引述《punkdd (每天戒酒一小時)》之銘言：
: BBC的Ian Hughes歸納出以曼聯的水準，這個賽季至今令人失望的四大原因。
: (還有事情要忙，隨便看隨便寫。)
: http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/4369143.stm
: 聯賽和冠軍杯的失敗
: ==================
: 十二年來曼聯從未連續兩賽季沒得到英超冠軍。
: 但是阿布的鈔票和莫里諾的狡猾已經幾乎確定打破這個紀錄。
: 在冠軍杯，曼聯上個賽季第三的聯賽排名這個賽季成了球隊的最痛。
: 這代表球隊靠比賽得到的收入減少，並且這個賽季在歐洲相對而言
: 糟糕的表現也會對財政造成影響。
: (略)
: 守門員危機
: ==========
: 賽季初弗老偏好Howard，但一個多月後連續的失誤讓他失去了他的位置。
: 換下Howard是弗老針對季初坑坑疤疤的開始的解決方案之一。
: Howard有不同的見解，他說:"守門員很容易成為代罪羔羊。"
: 代罪羔羊好像可以交換著當的，弗老洩氣的發現，Howard做不到的所有事情，
: 卡羅爾來做也好不到哪去。
: (略)
: 曼聯尚未真正找到Peter Schmeichel的傳人，而且曼聯現在一定很忌妒切爾西的
: Petr Cech和Carlo Cudicini。曼聯高層已經承認會尋找適合的人選來接替卡羅爾。
: 切爾西崛起
: ==========
: 八個月前曼聯輸給切爾西時，沒人想像的到八個月後兩隊的差距會這麼大。
: 切爾西的優勢現在並不只於聯賽，曼聯的守門員危機也是。
: 聯賽盃上Howard失防Duff的遠射，切爾西勝利，並且捧起了聯賽盃，
: 而他們很可能成為三冠王，曼聯就算拿個足總盃也不過是個安慰獎。
: 在場上輸球，或許可以從轉會市場上檢討。魯尼兩千七百萬英鎊轉到曼聯，
: 被視為是驚人之舉，成功的轉會，但跟羅本到切爾西比起來呢?
: 弗老堅持魯尼是曼聯未來的希望，有著無比的潛能，33場比賽進十五球確實
: 不差，但范尼傷癒復出第一個賽季就攻入了四十球。(不能這麼比吧...)
: Alan以七百萬英鎊引進，但要填滿范尼缺陣造成的缺陷，他也有點困難。
: 羅本只花一千七百萬，卻成為切爾西的關鍵。
: (略)
: (我還是覺得沒必要跟切爾西比搶人，雖然曼聯在羅本的轉會上有重大缺失，
: 但是就算我們開出了足夠的價碼，切爾西想要的人，誰還逃的過呢?別忘了
: 還有肯揚這個見利忘義的小人...藍軍這種玩法，我覺得曼聯是玩不過他們
: 的...雖說要錢也不是沒有不過我還是覺得遇上這種，別跟他爭，讓他自己
: 壓自己就好了。他們贏獎盃就恭喜，球迷爆增就當大家開心，然後等阿布乾
: 了或膩了或哪國什麼總統還是部長換人了，就可以去抄抄看他有沒有一條五
: 萬鎊的金魚了....況且曼聯正在轉型，切爾西不論是靠錢或是靠莫里諾總是
: 搞出一個鼎盛時期..跟他們硬拼搞不好搞個元氣大傷，還是先打敗我們自己
: 那個什麼九九王朝的陰影比較有用....)
認同 沒必要跟藍軍爭
他們有他們的方法
我們也有
崛起不過是如同之前溫格入主槍手一樣
久了還是會有破綻
畢竟上場的只有 11人
再強也不是無敵的
我也覺得九九王朝是陰影
或者說 連鋼門舒梅克都是
每屆門將 都是活在他陰影下
其實不必給他們這麼大壓力！
就算是庫迪奇尼上賽季也是在關鍵時候犯下錯誤！
我們有我們的生長之道
我還蠻看好我們的小朋友的
現在的好的年輕人
魯尼 CR Fletcher都在我們陣中
就算是別人再怎麼強大 都有老的時候
等等我們的小朋友成長吧！
話說回來 喬柯爾 和蘭帕德
加上現在在熱刺的卡弩特？
都是當時西漢姆聯隊的新星呀！
他們都是經過一次次的磨練
才到今日的地步
雖然我們先天已經有優勢
但我相信 後天勝於先天
因此 還是決定於費吉怎麼帶他們！
不過如此 曼聯出品 必有保證
我還是期待他們的！
: 葛胖效應
: ========
: 美國大老粗葛拉澤的厚臉皮收購法撼動了俱樂部的穩定。
: 半年的利潤比去年同期下滑了一半，使得俱樂部對付葛胖八億英鎊的收購案
: 承受了更大的壓力。這則會激怒想把葛胖趕走的曼聯球迷。
: 媒體大肆報導曼聯的利潤下滑使得曼聯場外的陰影更加暗淡。
: 收入下滑有一部分原因可歸咎於成長了兩百七十萬英鎊的薪資和媒體收益的減少。
: 雖然曼聯還在獲利，但是這種情況是俱樂部和球迷不樂見的。
: 尤其當切爾西的銀彈還像開秘技一樣可以無限掃射的時候。
BBC的Ian Hughes歸納出以曼聯的水準，這個賽季至今令人失望的四大原因。
(還有事情要忙，隨便看隨便寫。)
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/4369143.stm
聯賽和冠軍杯的失敗
==================
十二年來曼聯從未連續兩賽季沒得到英超冠軍。
但是阿布的鈔票和莫里諾的狡猾已經幾乎確定打破這個紀錄。
在冠軍杯，曼聯上個賽季第三的聯賽排名這個賽季成了球隊的最痛。
這代表球隊靠比賽得到的收入減少，並且這個賽季在歐洲相對而言
糟糕的表現也會對財政造成影響。
(略)
守門員危機
==========
賽季初弗老偏好Howard，但一個多月後連續的失誤讓他失去了他的位置。
換下Howard是弗老針對季初坑坑疤疤的開始的解決方案之一。
Howard有不同的見解，他說:"守門員很容易成為代罪羔羊。"
代罪羔羊好像可以交換著當的，弗老洩氣的發現，Howard做不到的所有事情，
卡羅爾來做也好不到哪去。
(略)
曼聯尚未真正找到Peter Schmeichel的傳人，而且曼聯現在一定很忌妒切爾西的
Petr Cech和Carlo Cudicini。曼聯高層已經承認會尋找適合的人選來接替卡羅爾。
切爾西崛起
==========
八個月前曼聯輸給切爾西時，沒人想像的到八個月後兩隊的差距會這麼大。
切爾西的優勢現在並不只於聯賽，曼聯的守門員危機也是。
聯賽盃上Howard失防Duff的遠射，切爾西勝利，並且捧起了聯賽盃，
而他們很可能成為三冠王，曼聯就算拿個足總盃也不過是個安慰獎。
在場上輸球，或許可以從轉會市場上檢討。魯尼兩千七百萬英鎊轉到曼聯，
被視為是驚人之舉，成功的轉會，但跟羅本到切爾西比起來呢?
弗老堅持魯尼是曼聯未來的希望，有著無比的潛能，33場比賽進十五球確實
不差，但范尼傷癒復出第一個賽季就攻入了四十球。(不能這麼比吧...)
Alan以七百萬英鎊引進，但要填滿范尼缺陣造成的缺陷，他也有點困難。
羅本只花一千七百萬，卻成為切爾西的關鍵。
(略)
(我還是覺得沒必要跟切爾西比搶人，雖然曼聯在羅本的轉會上有重大缺失，
但是就算我們開出了足夠的價碼，切爾西想要的人，誰還逃的過呢?別忘了
還有肯揚這個見利忘義的小人...藍軍這種玩法，我覺得曼聯是玩不過他們
的...雖說要錢也不是沒有不過我還是覺得遇上這種，別跟他爭，讓他自己
壓自己就好了。他們贏獎盃就恭喜，球迷爆增就當大家開心，然後等阿布乾
了或膩了或哪國什麼總統還是部長換人了，就可以去抄抄看他有沒有一條五
萬鎊的金魚了....況且曼聯正在轉型，切爾西不論是靠錢或是靠莫里諾總是
搞出一個鼎盛時期..跟他們硬拼搞不好搞個元氣大傷，還是先打敗我們自己
那個什麼九九王朝的陰影比較有用....)
葛胖效應
========
美國大老粗葛拉澤的厚臉皮收購法撼動了俱樂部的穩定。
半年的利潤比去年同期下滑了一半，使得俱樂部對付葛胖八億英鎊的收購案
承受了更大的壓力。這則會激怒想把葛胖趕走的曼聯球迷。
媒體大肆報導曼聯的利潤下滑使得曼聯場外的陰影更加暗淡。
收入下滑有一部分原因可歸咎於成長了兩百七十萬英鎊的薪資和媒體收益的減少。
雖然曼聯還在獲利，但是這種情況是俱樂部和球迷不樂見的。
尤其當切爾西的銀彈還像開秘技一樣可以無限掃射的時候。
--
the first rule of the fight club
is do not talk about the fight club
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.63.41
※ 編輯: punkdd 來自: 220.139.63.41 (03/22 19:28)
※ 編輯: punkdd 來自: 220.139.63.41 (03/22 19:30)