推 narcolepsy:Ruud加油~~!! 140.112.232.104 09/13
范尼：要將和轉贏
2004 年 09 月 13 日星期一
范尼斯特魯伊指曼聯要將近期多場失望的和局變為勝仗。
該名 28 歲前鋒在對博爾頓一仗中本季第一次首發上陣，最後曼聯與博爾頓賽和 2-2。
這也是曼聯連續第三仗賽和，范尼斯特魯伊坦言這成績並不理想：「我們要集中一點，重
新贏球。我們雖然只負了一場賽事，但實在太多和局了。」
「能否將和局轉變為勝仗全靠我們自己。如果我們打得更整體，表現好一點的話，我有信
心可以將局勢扭轉。」
「現階段甚至不要想其他球隊的事，目標應放在目前，週三的冠軍杯，然後就是下星期一
對利物浦的賽事。」
曼聯官方網站中文版 http://www.manunited.com.cn/gb/index.php
-----------------------------------------------------------------------------
Ruud: We must turn draws into wins
13/9/04 8:08 AM
Ruud van Nistelrooy insists United must start turning their recent run of
disappointing draws into victories.
The 28-year-old striker made his first start of the season against Bolton on
Saturday as United grabbed a last minute equaliser to level the game 2-2.
Nevertheless, it was their third draw in three games which, according to van
Nistelrooy, is simply not good enough.
“We have to focus on ourselves and start winning games," insists the Dutchman.
"We might have only lost one but we are drawing too many matches.
“It's up to everyone to start turning those draws into wins. If we can play
as a team and play well together, I am convinced we can pick it up.
“We have gone on winning runs before and we can do it again and we need to.
“We cannot even think about other teams at the moment," he adds. "And right
now we cannot look beyond Wednesday and our Champions League game against Lyon.
Then it’s Liverpool next Monday.”
Report by Gemma Thompson.
曼聯官網 http://www.manutd.com/news/fullstory.sps?inewsid=104021
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.156.9