C-Ronaldo set for new deal
2005-02-14 20:52:57
轉載來源: 非官方曼聯中文網 http://www.manutdcn.com/home/article.php?sid=9394
這位20歲的中場球員本賽季的表現仍然搶眼，這位葡萄牙國腳在2003年8月的加盟滿臉
，和曼聯簽訂了一份5年的合同，目前他日益成為曼聯的進攻核心。
在接受採訪時，他表示：「曼聯俱樂部已經提出和我更新合同，但是我將不會在此事
方面想太多，我僅僅要做的就是集中精力打好每一場比賽。我的經紀人將和俱樂部進行談
判，在短期內這事情將被解決。我相信我們雙方會達成一個滿意的協議。」
但是，小小羅納爾多拒絕承諾和俱樂部簽訂一份很長的合同，他說：「沒有人會知道
明天會發生什麼事情，我喜歡待在這裡，但是誰又能知道未來。目前沒有什麼俱樂部能比
曼聯更大更好，能在一個大的俱樂部效力是我的目標，我非常得開心但是沒有人知道未來
是怎=樣。」
Ronaldo set for new deal
http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1778_303500,00.html
Manchester United winger Cristiano Ronaldo has revealed he is close to agreeing
a new contract at Old Trafford - just 18 months after joining the club.
The 20-year-old's performances have consistently improved this season and the
Portugal international, who signed a five-year-deal in August 2003, is turning
into one of United's main attacking threats.
"The Manchester United board have already made an offer to renew but I'm
trying not to think about it a lot," he told the News of the World.
"I only want to concentrate on my performances on the pitch.
"My agent Jorge Mendes has spoken with their people and it will be resolved
shortly. I believe we will reach a good agreement for both sides."
However, Ronaldo refused to commit his long-term future to the club, adding:
"Nobody knows what will come tomorrow. I like being here, but who knows.
"There aren't many bigger and better clubs than this one. It's my ambition to
be at a big club. I'm happy but nobody knows the future."
曼聯打造未來第一組合 隊內新紅人地位竟超吉格斯
------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年02月14日03:24 新浪體育
新浪體育訊 「上半時我們的速度不夠，但隨著羅納爾多和吉格斯的出場，節奏有了
明顯的改觀，這也讓我們贏得了勝利。」在德比之戰賽後，弗格森這樣總結道，兩名邊鋒
的登場以及魯尼的爆發讓他得以繼續保留追趕切爾西的一線希望。
新年前後吉格斯狀態最佳，最近則是羅納爾多的高峰期，不過儘管兩個人的先後爆發
讓曼聯得以持續走高，近16輪聯賽保持不敗，但他們受到的待遇卻並不一樣。本場比賽是
吉格斯第400次為曼聯出戰英超，14年鞍前馬後忠心耿耿，可在續約的問題上，31歲的年
齡卻成為了障礙，雖然曼聯方面態度最近有所鬆動，但仍沒有痛快答應吉格斯續約2年的
要求。
羅納爾多卻不同，2003年夏天他加盟曼聯，至今不過1年半的時間，但現在曼聯高層
卻主動向和他續約，原因很簡單，葡萄牙人的薪水在隊內並不算高，他們不希望因此冒失
去這位未來希望的風險。「曼聯高層已經提出了續約，而且提出了條件，」羅納爾多日前
透露說，「不過我現在還不會去考慮太多，我只想將注意力集中在球場上。我的經紀人門
德斯已經和曼聯方面的人在進行談判，很可能會在短時間內就有答案，我相信會達成一份
對雙方來說都很不錯的協議。」
魯尼加羅納爾多，這是曼聯計劃中的未來進攻組合。「當你談論這兩個人時，你是在
談論世界上最典型的兩名年輕天才，」費迪南德說，「他們在如此年輕時就已經這樣出色
，他們的未來看起來非常光明。」費迪南德的話表明了一個事實，在92青年足總杯一代之
後，曼聯更新換代的希望已經寄托在了魯尼、羅納爾多等人身上，在基恩、吉格斯等人老
去之後，他們將成為構建未來球隊的基礎，這也是為什麼曼聯會對羅納爾多的合約如此敏
感的原因。
吉格斯的續約問題從去年11月就擺上了桌面，但至今仍沒有結果，而兩個星期前爆出
了羅納爾多對薪水不滿的傳聞，曼聯立刻行動提出了新合約，在續約問題上，威爾士老將
和葡萄牙新寵受到的待遇實在是天壤之別，不過這倒是符合曼聯在對待球員上的一貫原則
，吉格斯已經31歲，可利用價值有限，羅納爾多只有20歲，狀態如此出色，未來前景看好
，從積極的角度說，俱樂部的利益高於一切，這是現代足球的鐵打規則，但在很多人的心
中，情感永遠讓位於利益，例如30歲老將續約從來一年一簽，這卻是曼聯冰冷的一面。
(丁林）
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.61.18