推 lowlydog:到底還剩下誰會去? 59.120.163.242 05/12
Man Utd pair to miss England tour
來源:BBC http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/4518717.stm
Manchester United pair Wayne Rooney and Rio Ferdinand will not go on
England's summer tour to the United States.
Coach Sven-Goran Eriksson agreed to a request from Sir Alex Ferguson
to rest Rooney from the games, against the USA on 28 May and Colombia
on 31 May.
Ferdinand, meanwhile, is being allowed to recover from a knee injury
following a gruelling domestic season.
BBC Sport understands Southampton's Peter Crouch and Spurs' Michael
Carrick will both be included in the party.
Chelsea's John Terry and Frank Lampard are already out of the squad to
undergo surgery on toe injuries.
And Liverpool pair Jamie Carragher and Steven Gerrard are in danger of
missing out on the games, against the USA in Chicago and Colombia in
New Jersey.
They are likely to want to attend a tour of Liverpool, planned for 28 May
if they win the Champions League final against AC Milan three days earlier.
Eriksson insisted his decision to rest Rooney would make the England
striker even fresher for next year's World Cup finals.
"Wayne is not exhausted but he needs a rest.
"He is tired, he's had enough football this season. He has played a
lot of games for club and country.
"If this makes him even better for next summer, I'm OK with that. It's a
pity but it gives me possibilities to see other players, maybe in the
starting line-up."
Ferdinand had earlier expressed his desire to join the England squad,
but has pulled out because of injury.
"Rio has a knee problem," said Eriksson. "He's going to see a specialist
after the end of the league season."
Newcastle midfielders Kieron Dyer and Nicky Butt have also been troubled
by injury problems which look likely to rule them out of the squad to be
named on Thursday.
Real Madrid's Michael Owen and David Beckham, as well as Bayern Munich
midfield man Owen Hargreaves, are not expected to join up until after
the first game against the United States due to club commitments.
The England coach believes the tour can still be of great benefit, with
a number of younger players now set to be given a chance to make their
mark in the absence of so many established figures.
MISSING FROM THE TOUR
Man Utd: Wayne Rooney (needs rest), Rio Ferdinand (knee)
Chelsea: John Terry, Frank Lampard (toe surgery)
MISSING FROM FIRST GAME
Real Madrid: David Beckham, Michael Owen (club commitments
Bayern Munich: Owen Hargreaves (club commitments)
曼聯兩將缺席美國之行
12 May, 2005 11:00 +0800
來源:香港曼聯網 http://manu.u-soccer.com/news.php?newsid=05512_2
曼聯球員 Wayne Rooney 和 Rio Ferdinand 將不會跟隨英格蘭到美國出賽。
英格蘭領隊Eriksson已同意曼聯領隊Fergie的要求，在本月底對美國及哥倫比亞的賽
事讓兩名球員休息。
其中Rio將會治療其膝傷。
據英國廣播公司報導，Southampton的前鋒Peter Crouch和Spurs中場Michael Carrick
將會被召入隊中。
另外，Chelsea的John Terry 和Frank Lampard早前已宣布不會隨隊。
而利物浦的Carragher和Gerrard由於要出戰歐冠盃，未必趕及跟隨國家隊成行。
皇家馬德里的 Beckham 和 Owen，及拜仁慕尼黑的Hargreaves，已表明會缺陣對美國
的賽事。
Newcastle中場Dyer 和Butt 因傷亦未必可參與。英格蘭大軍將於周四公布。
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.47.184