推 KSDenilson:我永遠對曼聯有信心，是吧Fergie^^ 218.163.96.242 06/19
弗格森寄望新秀復興紅魔 曼聯擁有受挫而後勇傳統
-------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年06月18日23:08 新華網
新華網倫敦6月18日電
在剛剛結束的賽季中顆粒無收，並沒有熄滅主教練弗格森對曼徹斯特聯隊的信心。老
爵爺18日宣稱，隨著年輕新星的成長，曼聯下賽季還能捲土重來。
上賽季英超聯賽中，曼聯始終不能超越甚至靠近後來奪冠的切爾西，歐洲冠軍聯賽中
，他們剛打到八分之一決賽就被淘汰出局，而5月份在足總杯決賽中被阿森納隊「點殺」
，更令曼聯跌到了谷底。
但弗格森並不因此而妄自菲薄，他認為隊內的葡萄牙邊鋒小小羅納爾多和英格蘭現役
「神童」魯尼等一干年輕球員成熟得很快，曼聯憑他們就可以確保一個光明的未來。
弗格森在接受俱樂部自辦雜誌採訪時說：「我們正在重建一支以年輕球員為核心的全
新的隊伍。你甚至可以靠拋硬幣來賭誰是足總杯決賽中表現最好的球員，不是魯尼就是小
小羅納爾多，他們棒極了。」
弗格森還把他的信心建立在曼聯受挫而後勇的「傳統」上，說「最能檢驗一個教練員
或運動員的，就是看他如何應對挫折。……曼聯總是與失望絕緣，就是因為我們的球隊品
質卓越。」
弗格森欲重振紅魔威風 對下賽季充滿樂觀
2005-06-18 15:57:12
來源:曼聯中文官方網站
http://www.manunited.com.cn/zh_cn/news/munews/11031728/20050618/497.html
弗格森爵士不會花費過多時間回顧上個賽季紅魔的糟糕戰績，他面臨的挑戰是帶領球
隊在新賽季中重振雄風。
儘管上個賽季曼聯隊一無所獲——這是弗格森執教曼聯隊15年以來第四次出現整個賽
季顆粒無收的狀況——弗爵仍對下個賽季充滿樂觀。
「對任何一名教練或者球員的最大考驗就是如何面對困境，」弗格森爵士在接受最新
一期《曼聯雜誌》的時候如此表示。
「我們總能坦然面對困境，因為球隊具備接受挑戰的優秀品質。足總杯決賽失利並不
是我們真實水平的表現，下個賽季我們會捲土重來。」
曼聯隊的球員將於六月底開始投入訓練，按照弗格森的說法，這樣做是為了「重塑球
隊的精神」。
弗格森爵士和他的助手奎羅茲希望曼聯球員能夠在新賽季開始前早早進入狀態。
上賽季，藍軍切爾西的異軍突起改變了英超多年的奪冠格局。一直以來，英超的奪冠
歷程都被視作艱苦的「馬拉松」而很少出現一騎絕塵的情況。但是自從切爾西上賽季首戰
主場1：0擊敗曼聯隊後，他們一直優勢明顯，最終時隔50年後第一次捧得聯賽冠軍。
弗格森決不會讓這種錯誤再次重演。
「我們需要對上個賽季進行回顧，但是我們也必須著眼於下個賽季。足總杯決賽中的
最佳球員應該屬於魯尼或者小小羅，他們的表現都非常出色。我一直認為魯尼將會改變曼
聯的未來，現在這種情況正在應驗。年輕人們會在曼聯有著光明的前途，弗萊徹也是一樣
。」
來源：曼聯官方站 http://tinyurl.com/c5rxo
翻譯：戴蓓蓓
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.226.220