推 goldber123:最後海報上的詞也寫太漂亮了吧 10/30 17:22
小豌豆也曾是"水貨" 兩年不進球父親都放棄希望
2010-10-29 10:26:47 來源: 網易體育
http://sports.163.com/10/1029/10/6K5HAERQ00051CCL.html
網易體育10月29日報道：
曼聯新英雄哈維爾-埃爾南德斯如今已經是夢劇場新寵，眾多球迷甚至放棄魯尼的10
號，搶購「小豌豆」的14號球衣。不過，不久之前，墨西哥人也曾是個「水貨」，長達兩
年的進球荒，不僅讓其父親絕望，連埃爾南德斯自己都險些放棄。
22歲的埃爾南德斯過去兩場比賽接連為曼聯射入制勝球，但在2009年初，他曾在兩年
不進球後差點決定退役。當時在芝華士一線隊，「小豌豆」已被除名，他只能到預備隊踢
墨西哥乙級聯賽。
於是，埃爾南德斯找到他的父親，曾經參加1986年墨西哥世界盃的老哈維爾-埃爾南
德斯，大吐苦水。老哈維爾有一雙綠色的眼睛，因此得到「El Chicharo」的綽號，意思
就是豌豆，因此埃爾南德斯才會被叫做「Chicharito」，意思就是小豌豆。
埃爾南德斯向父親傾述自己是如何享受在大學進修商業的讀書生活，因此考慮全心投
入學業中，放棄踢球。老哈維爾-埃爾南德斯回憶道：「他懷疑自己是否能踢甲級聯賽，
我們告訴他必須保持耐心，但作為一個年輕球員，他沒有那麼好的耐性。」
埃爾南德斯的祖父托馬斯-巴爾卡薩爾也參加過世界盃，為了阻止孫兒退役，他也加
入勸說行列。有了家人的支持，「小豌豆」恢復了自信，就在同一年，他成為了芝華士一
線隊的頭號射手。
曼聯球迷必須感謝埃爾南德斯父親的遊說，否則他們就不可能買到這位身價只需700
萬鎊的新射手。但在當時，即使父親也沒有信心「小豌豆」可以繼承家族傳統成為墨西哥
國腳。老哈維爾說：「我從來沒想過他能成為職業球員，然後他卻開始成熟，當他15歲的
時候，我們看到了他的那種改變。當他將目標設為成為職業球員時，我們都支持他。」
家人對埃爾南德斯而言非常重要，20歲之前他都一直住在家裡，現在加盟曼聯後，「
小豌豆」計劃把全家都請到曼徹斯特陪伴自己。埃爾南德斯簽約曼聯前，只有父親知道事
實，其他家人都被他瞞著。79歲的祖父托馬斯也不知情：「他們騙了我們，哈維爾和老哈
維爾告訴我們，他們是去美國亞特蘭大度假而已！第二天，電話響了，他們說：『打開電
視，你會看到一個重要新聞。』我們看到的第一幕就是這孩子的臉！然後我們看到曼聯隊
徽，我們簡直不敢相信自己的眼睛。」
世界盃為墨西哥打入兩球後，埃爾南德斯就開始了在英超的新徵程，如今他在墨西哥
已經是國家體壇的標誌。在瓜達拉哈拉的耐克專賣店外，一塊印著埃爾南德斯臉部的巨大
海報屹立著，海報上寫這一行宣傳詞：「The future of an entire nation is at your
feet (全國的未來都在你腳下)。」在海報背面還有另一行字：「You leave as a hero,
return as a legend (離開時你是個英雄，回來時你已是傳奇)。」
(本文來源：網易體育 作者：junior)
The rise of Chicharito
http://tinyurl.com/26lp9y5 (曼聯官網)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.190.183