推 Bleed:但當他們生氣時，是Javier。XDDDDDD 05/28 15:43
小豌豆加盟曼聯瞞家人3個月 父親聞訊後喜極而泣
2011-05-28 14:24:01 來源: 網易體育
http://sports.163.com/11/0528/14/7558OGEM00051C9E.html
網易體育5月28日報道：
如無意外，處子賽季就為曼聯瘋狂攻進20球的埃爾南德斯有望在今晚溫布利歐冠決賽
為紅魔首發，與2009年那支決賽不敵巴薩的紅魔相比，綽號小豌豆的埃爾南德斯也是曼聯
取勝的最大秘密武器，對此，被曼聯寄予厚望的墨西哥前鋒也是感慨良多。
因為在13個月前，還沒有在南非世界盃大放光芒的埃爾南德斯還要苦苦瞞著家人加盟
曼聯的消息，早在曼聯歐冠四分之一決賽不敵拜仁後幾個小時，曼聯就和瓜達拉哈拉芝華
士達成了這筆600萬鎊的轉會，但埃爾南德斯和他的父親卻不想提前披露出來，小豌豆說
：「我父親和我提前2到3個月就知道了這次轉會，想要保密是非常困難的，我們是一個大
家庭，我們都非常親密，並且總是在交流、攀談，但我們卻沒有告訴我的祖父，我的媽媽
，因此那是困難的。」
「當我們去曼徹斯特和曼聯簽合同，我們沒有告訴整個家族，朋友或者其他人，簽約
那一周是個假期，因此我們先飛去亞特蘭大，然後轉機去曼徹斯特，但卻告訴我的家人我
們一直待在亞特蘭大觀光。在合同被公佈前一個小時，我們才打電話告訴家人和朋友這個
驚喜，因為當時隨時有可能看到我簽約曼聯的新聞。」
埃爾南德斯還披露，當父親得知曼聯首席球探吉姆-勞羅打算收購自己時，他竟然激
動到哭了：「我第一次聽說吉姆-勞羅，我不相信他來自曼聯，當時是父親告訴我的，他
說有個人對我感興趣，他想要和我談談，他隨後給我看勞羅的名片，上面還有曼聯的徽章
，但我不知道那是否是真的，因為墨西哥有些經紀人的名片上印滿了全世界豪門的徽章，
因此我認為『好吧，又來一個』，但我父親告訴我，不，那真的是曼聯的人，我對他說，
不要跟我開玩笑，但當我看到我父親哭了的時候，我才知道那是真的，曼聯真的來了。」
老埃爾南德斯如此激動並非沒有道理，因為埃爾南德斯一度淪為球隊絕對替補，只有
訓練而無法上場比賽，小豌豆披露，幸好有家人的支持才讓他繼續下去：「當時教練根本
不用我，我很失望，我的信心開始下降，我問我父親和家人我是否應該繼續踢足球，我真
的只想上場比賽，我整周都和球隊訓練，但就是不能上場，因此我認為也許老天想要我更
努力訓練，因此我決定我必須享受足球，我必須要在週末上場比賽，幸虧的是，我家人總
是在幫助我，他們說我花了這麼多時間訓練，肯定會夢想成真的，因此不要放棄，如果沒
有我的家人，我也許真的會放棄的。」
來到曼聯後，埃爾南德斯也知道自己必須努力提高水平以適應英超：「在去年夏天第
一堂訓練課，我看看我自己就知道我需要加強力量訓練，我不算最高也不算最壯，因此我
知道我需要改善，那就是我每天訓練都提前來的原因，因為我想以勤補拙，在訓練結束後
我也加練，現在我仍舊不敢相信我的處子賽季，特別是當我和我的家人在一起，當我拿到
冠軍獎牌（英超）時，當我來到這裡，我的第一個目標是就是我需要努力訓練以獲得多少
一點出場時間，例如每場比賽10分鐘，但現在我踢的時間多了一點，事實上，是多了很多
，但我拿到獎牌，那真是不可思議的感覺。」
談到今晚的對手巴薩，小豌豆強調曼聯要更關注自己：「我們像準備每場比賽，每個
對手那樣準備歐冠決賽，我們知道如何去迎戰他們，巴薩有非常聰明的球員，但最重要的
是，我們要關注我們自己，我們想要踢出我們整個賽季的水平，我們想要像那樣贏球。」
讓人困惑的還有埃爾南德斯的稱呼，人們生活中究竟是叫他的綽號還是他的真名，小
豌豆笑著說：「全名是 Chicharito，有時是 Chico，我所有隊友都想盡他們努力喊我的
綽號，因為那有點奇怪，但他們叫我 Chich、Chico 或者 Chicha，俱樂部大多數人都叫
我Chica或者Chico，我的家人叫我Javi，但當他們生氣時，是Javier。」
(本文來源：網易體育 作者：錦標)
Champions League final 2011: I was told to keep Manchester United move
secret, says Javier Hernandez
http://tinyurl.com/3ojym4d (Daily Telegraph)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.42.230