[新聞] C.朗拿度：藍戰士非不可戰敗

[lookforyou (lookppt)]

曼聯翼鋒C.朗拿度認為增添了舒夫真高及波歷克的車路士實力並沒有明顯增強。

周日兩支球隊將會作榜首對決，紅魔鬼將希望一舉拿下對手將積分差距拉至六分。去年曼
聯憑費查入球以一比零取勝，球隊當然希望可以重溫美夢。

「本周對車路士的比賽非常關鍵。兩支球隊鬥爭激烈，幸好己隊不像去年被他們早早拋離
。今年己隊有較佳形勢去爭取冠軍。」

「我們和車路士之間的鬥爭存在，不過始終和曼徹斯特打毗或我們對阿仙奴或利物浦時有
所分別。」

「我認為車路士和去年實力相若，舒夫真高及波歷克的加盟並沒有令他們取得絕對優勢。
他們在不少賽事要付出更大力量去贏球，也有不少僅勝的比賽。」

不過，C.朗拿度卻對車路士領隊摩連奴讚不絕口，更相信若該名葡萄牙教頭離開，車路士
成績將會滑落：「他是個偉大的教練，也是個葡萄牙人，所以我不會說他壞話。我希望看
到他離開後車路士會怎樣，或許他們成績將會滑落。」

雖然周二晚以一球不敵些路迪，但C.朗拿度仍然有信心球隊在今季有力在多線爭標：「我
認為己隊有力贏取所有錦標：英超聯、足總盃及歐聯冠軍。曼聯與往常一樣不斷為贏取每
項錦標而戰鬥。」


新聞來源:http://manu.u-soccer.com/news.php?newsid=061124_5


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.96.41
推 mouz:所以..利物浦的港譯是一樣的..
推 djcowboy:曼聯 利物浦 查爾頓 曼城 雷丁 熱刺這幾個都一樣吧...
推 djcowboy:不過有時候看港版的翻譯會頭很大 遇到不熟的球員會不知道
→ djcowboy:再寫誰 Orz
→ mulkcs:記得以前在馬看報紙 每家報社的翻譯都不同 囧
推 mulkcs:fletcher = 費查 = 廢才？！
推 lemonchacha:沒錯~費查就是廢柴!!!
推 Automatic620:XDDDDDDDDDD
推 Efootball:囧~