Mixed day for Antwerp Reds
02/10/2006 09:40, Report by Steve Bartram
來源:曼聯官網 http://tinyurl.com/fwfyg
Here's our weekly update of how United's 12 loanees fared at their
respective clubs over the weekend...
Danny Simpson set up the late winner for Royal Antwerp in their 1-0 triumph
at Mechelen, although the win was slightly marred by a red card for Jonny
Evans. Fraizer Campbell also completed 90 minutes, while Darron Gibson is
yet to make his Belgian bow through injury. The result leaves Antwerp second
in the Belgian second division.
YR KV Mechelen ０－１ Royal Antwerp
Simpson右路傳中助攻隊有取得１－０領先
J.Evans下半場拿到紅牌被罰下場，Campbell則踢滿９０分鐘，Gibson養傷中。
目前Antwerp踢完７輪，積分１４分，排比乙第二（第一為１９分）
http://www.rafc.be/eng/index2.html
比乙-安特衛普1-0險勝
http://sports.sina.com.cn/g/2006-10-01/04042486568.shtml
Phil Bardsley completed 90 minutes and Lee Martin was a 67th-minute
substitute in Rangers' 1-0 win over Aberdeen at Ibrox. The Gers are
now third in the SPL, seven points off leaders Celtic.
Rangers １－０ Aberdeen
Bardsley踢滿９０分鐘，Lee Martin則於６７分鐘時替補上場。
目前Rangers踢完９輪，積分１５分，排蘇超第三（落後第一的Celtic７分）
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/scot_prem/5388326.stm
Chris Eagles completed 90 minutes as NEC Nijmegen notched their first win
of the season, a 2-0 triumph over Heracles Almelo. The result takes NEC
out of the Eridivisie relegation zone.
NEC Nijmegen ２－０ Heracles Almelo
Eagles踢滿９０分鐘，這是NEC Nijmegen這賽季的首勝
目前NEC Nijmegen踢完６輪，積分４分，荷甲倒數第四。
http://tinyurl.com/ka548
http://home.skysports.com/leaguetable.aspx?cpid=9&clid=320
Tim Howard was powerless to prevent Micah Richards' last-minute equaliser
for Manchester City at Everton. The 1-1 draw leaves David Moyes' side fifth
in the Premiership.
Everton １－１ Man City
Howard先發門將，第９０分鐘被曼城攻入一球而遭到逼平。
目前Everton踢完７輪，積分１３分，排英超第五（與Portsmouth同分，GD少一球）
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/5373474.stm
Gerard Pique was substituted at half-time as Real Zaragoza came from behind
to draw 2-2 at home to Levante. Zaragoza now sit eighth in La Liga on seven
points.
Real Zaragoza ２－２ Levante
Pique先發，只踢上半場
目前Real Zaragoza踢完５輪，積分７分，排西甲第八。
http://soccernet.espn.go.com/report?id=203809&cc=5739
http://home.skysports.com/matchreport.aspx?fxid=306007&channel=spain&cpid=23
http://home.skysports.com/leaguetable.aspx?cpid=23&clid=190
Injured Adam Eckersley was not involved as Brondby slipped to a 1-0 defeat
in the top-of-the-table clash at FC Copenhagen. Former Red Mark Howard was
sent off for Rene Meulensteen's side, who now slip to fifth spot in the
Danish superliga - four points behind Copenhagen.
Brondby ０－１ FC Copenhagen
Eckersley受傷沒上場
目前Brondby踢完１０輪，積分１９，排丹麥超聯第五（落後第一的Copenhagen４分）
http://www.brondby.com/kampkalender_liga.asp?id=96
Premier League rules prevented Giuseppe Rossi from playing for Newcastle in
their 2-0 defeat at Old Trafford on Sunday. The Magpies drop to 13th in the
Premiership as a result.
Man Utd ２－０ Newcastle
Rossi是曼聯租借到Magpies的球員，所以這場比賽依規定不能上場
目前Newcastle踢完７輪，積分７分，排英超第１３名
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/5373484.stm
Ben Foster will aim to feature in Watford's clash with Fulham on Monday
night. The Hornets sit 19th in the Premiership and are chasing a first win.
Watford vs Fulham將於英國時間10/2 20:00才開踢
Watford目前還在尋求他們這賽季的第一勝
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.220.163
※ 編輯: Fergie 來自: 203.67.220.163 (10/02 19:50)