Sir Alex: We'll be ready for new season
6/7/06 8:19 AM 來源:曼聯官網 http://tinyurl.com/mqmu5
Sir Alex Ferguson wants his players to reach peak fitness ahead of the
new season as the Reds prepare to travel to South Africa on a pre-season
tour.A squad of players not including those who took part in the World Cup
will take on Kaiser Chiefs and Orlando Pirates between 15-22 July.
The likes of Paul Scholes, Ryan Giggs, and Ole Gunnar Solskjaer all resumed
training on Monday and will be among the big names on the pre-season tour of
South Africa.
Scholes, Giggs 和 Ole 都於星期一開始恢復訓練，三位也都會前往南非。
"We are taking a good nucleus of the experienced players over including
Wes Brown, John O'Shea, Patrice Evra, Darren Fletcher, Kieran Richardson,
Ryan Giggs, Paul Scholes and some of our young players.
包括Brown, O'Shea, Evra, Fletcher, Richardson, Giggs, Scholes
及一些小將都會參加此次南非行
"In most cases [the players involved in the World Cup] have got a three
week holiday. The ones who'll be reporting on 24 July after the knock-out
stages are Gary Neville, Wayne Rooney, Rio Ferdinand, Gabriel Heinze,
Edwin Van Der Sar and Ruud van Nistelrooy. Ji-Sung Park will be reporting
back on 18 July."
參加世界盃的球員包括 Gary、Rooney、Rio、Heinze、VDS
將會有三禮拜的休息時間，將於 7/18 回曼聯恢復訓練。
(按:沒說到Ruud耶 我太敏感嗎？ ><")
Louis Saha and Mikael Silvestre, who could be involved in the final as
France take on Italy are likely to return on 31 July, while Cristiano
Ronaldo, who exited the tournament at the semi final stage at the hands
of France should be back on 28 July.
Saha & Silvestre 的法國隊挺進冠軍決賽，他們兩人將於 7/31 回來參加訓練。
而 CR 則會於 7/28 回來。
Sir Alex also gave an update on the progress of Alan Smith, who is
returning from a the broken leg and dislocated ankle he suffered
against Liverpool at Anfield in February. Sir Alex says the Yorkshireman's
rehabilitation is going well.
"Alan is doing very well and we're very pleased with the progress, but when
he was injured in February we said he wouldn't play for six or seven months
so he won't be back until the end of August, or early September."
另外Fergie也提到Alan，目前Alan的傷勢復原的很好，
不過當初Alan在2月受傷時，曼聯方面覺得Alan有6~7月不能踢球
所以直到8月底或則9月初前，Alan都不會提前復出。
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.220.156