推 zwe:阿就不思議隊阿XD 07/13 16:00
推 Diffen:布達佩斯隊嗎!? XD 07/13 16:17
Ronaldo: Staying would be fine
By Mark Buckingham - Created on 12 Jul 2006
來源:SKY SPORTS http://tinyurl.com/rb4uh
Cristiano Ronaldo insists it will be 'fine' if he stays at Manchester
United after The Red Devils declared they had no intention of selling
the Portugal international.
The winger has been tipped to leave Old Trafford during the summer and
has hinted at a move to Real Madrid.
His antics surrounding United team-mate Wayne Rooney's World Cup dismissal
have led to suggestions that Ronaldo will be forced out of the Premiership
giants.
Sir Alex Ferguson is looking to keep the 21-year-old and the club released
a statement on Wednesday morning to affirm their current stance.
With United determined not to sell Ronaldo, the former Sporting Lisbon
youngster admits he would be happy to stay at Old Trafford.
However, the Real target also concedes he has other options to consider as
he enjoys a holiday in his homeland following Portugal's fourth-place finish
at the World Cup.
"There are possibilities for me to continue at Manchester United, but
there are other possibilities as well," Ronaldo is quoted in the
Portuguese media.
「我可能繼續留在曼聯，但其他可能性也一樣存在。」
"Everything is open. If I have to leave Manchester United I don't want
to leave on bad terms because it is a club that has contributed to my
evolution as a human being and as a professional.
「事情很明朗。如果我必須離開曼聯，我也不想以敵對的方式離開，
這是一家對我作為個人和作為球員都有很大幫助的俱樂部。」
"It is an issue that has to be discussed in the next few days. For the
time being I want to distance myself from football. The most important
thing is to rest and go back to Madeira.
「這個問題在未來幾個天還需要進一步討論。現在我希望暫時遠離足球，最重要的是
回馬德拉(葡萄牙群島之一，C羅故鄉)好好充電。」
"I have no reason to leave the club, they have always supported me, they
always gave me guarantees of being able to evolve as a player.
「我沒有理由離開，俱樂部一直非常支持我。(後面這句不會翻)」
"There is still nothing concrete. During this week I believe the issue
will be resolved.
「我相信這禮拜內就會有結果。」
"If it's a question of staying there it will be fine, if I leave it will
also be fine.
「如果能留下，很好，如果不得不離開，也同樣不錯。」
"It is still a question that has to be decided, I have four days to
resolve it."
「這仍然是個問題，我將有4天時間來解決它。」
Ronaldo not for sale say Man Utd
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/5172102.stm
(中間部分有說到上面的部分內容)
保衛小小羅就像98年保衛小貝 弗格森庇護英倫全民公敵
http://2006.sina.com.cn/por/2006-07-13/1035108600.shtml
(不過不確定CR在曼徹斯特的房子是否真的有遭到破壞，雖然很可能發生|||)
--
我發現別版貼CR新聞貼的比我還勤耶 XD
這篇新聞我第一時間有看到啦!不過由於那時BBC沒有報導相關內容
所以我就沒貼了，而且CR說的話實在很矛盾～
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.220.104