紅魔悍將史密斯即將歸來 吉格斯再當救火隊員
2006-08-08 11:59:02 來源: 網易體育專稿 作者：Coco
http://sports.163.com/06/0808/11/2O0JABAG00051CD0.html
網易體育8月8日消息
自從今年1月受傷以後，阿蘭-史密斯就消失在大眾的視線外，但他已經開始恢復，有
望趕上英超首輪比賽。弗格森曾經表示，史密斯將重新出現在鋒線，由於范尼已經轉會，
再加上魯尼又吃到紅牌可能停賽，阿蘭將是紅魔鋒線值得信賴的人物。史密斯的回歸，曼
聯的鋒線問題可以緩解，但在中場方面，卡裡克重傷不能上場，斯科爾斯是否停賽還是未
知數，因此吉格斯將再次充當救火隊員，很可能與即將加盟的森納一起出現在中路。
史密斯是在今年一月對利物浦的足總杯中受傷的。當時他的傷勢很嚴重，足足休養了
7個月，其實曼聯隊中很多球員都有類似的經歷，斯科爾斯與索爾斯科亞都曾受到傷病困
擾，但最終成功復出，他們是史密斯的榜樣。阿蘭能夠這麼快恢復，離不開他們的幫助。
在接受曼聯電視台採訪時，史密斯表示：「回到球場後，我渴望為球隊建功。」這名作風
頑強的前鋒指出，自己過去很少受傷，此次斷腿對他打擊很大。由於不能上場踢球，他只
能外出散步，或者騎下自行車做恢復練習，這一切對於視球如命的史密斯來說太難受了。
「我很幸運，可以有現在這群隊友。我的腿已經恢復正常，完全可以踢球了。現在我
的目標是及時趕上英超開幕，希望能夠用行動回報所有關心我的人。」阿蘭-史密斯的復
出，無疑對於紅魔鋒線幫助很大。在范尼走後，史密斯正是最好的中鋒人選，不過在中場
方面，曼聯依然有點捉襟見肘，卡裡克還沒有打一場聯賽就重傷，而森納就算轉會完成，
與球隊的磨合也需要時間，這樣老將吉格斯很可能再次客串後腰。
上賽季末，由於人手短缺，吉格斯被弗格森放到了中路。現在斯科爾斯的停賽，加上
卡裡克重傷，本月20號與富勒姆的比賽，紅魔11號將又一次充當救火隊員的角色。談論起
這項任務時，吉格斯指出，儘管奧謝與弗萊切都可以勝任後腰的角色，但如果弗格森需要
，他也會做好這份工作。「這個位置並不陌生，上個賽季我就做得不錯，現在也可以。」
吉格斯表示。
曼聯在熱身賽中出現大面積傷病，除了卡裡克韌帶遭到重創外，奧謝也有小傷在身，
爵爺已經不敢冒險。吉格斯這樣的老將很可能被雪藏到聯賽開始，「曼聯人才濟濟，我們
有很多選擇」吉格斯也支持弗格森的做法，當談到對未來英超的看法時，紅魔老臣認為切
爾西依然強大，但曼聯與對方的距離正在拉近，而本賽季這一差距將繼續縮小。
（Coco）
史密斯回歸在即 索爾斯克亞卻恐已惹惱弗格森
2006-08-08 12:24:15 來源: 網易體育專稿 作者：junior
http://sports.163.com/06/0808/12/2O0KOG5E00051CCL.html
網易體育8月8日消息
今年1月底受傷的曼聯球星阿蘭-史密斯已經接近復出，這位作風凶悍的猛將在回到球
場前表示，7個月遠離賽場只會讓自己更渴望在老特拉福德取得成功。預計史密斯可能在
兩周內重返賽場，他有可能可以趕及與富勒姆的英超首輪賽事。然而，曼聯陣中的挪威老
將索爾斯克亞入選了挪威與巴西熱身賽的大名單，這或許將對他與弗格森之間的良好關係
造成損害。
史密斯表示，隊友斯科爾斯和索爾斯克亞的康復經驗對自己幫助很大。他說：「當我
回來後，我對足球的飢渴感仍然與以前一樣。我到現在為止只傷過這一次已經算很幸運，
因為足球是一項非常講究身體的運動。」
「當你受傷之後，每天都必須重複單調的訓練，這讓你意識到身體對球員來說有多麼
重要。我的目標，一直是能夠在新賽季開始前回到球場，我覺得，我距離這個目標並不遠
。」
這位上賽季改打防守中場的球員，對受傷後照顧自己的人表示了感激之情：「對我來
說，幸運的是我在正確的時間正確的地點遇到了正確的人。在我受傷那天下午，他們就已
經讓我受傷的腿復位，你不能要求他們做得更多。而且，從那一天起，我的情況一直很樂
觀。我無法用言語描述我在曼聯得到的悉心照顧。」
史密斯的消息顯然是好消息，由於范尼轉會，弗格森打算在新賽季讓他重新回到鋒線
。另外，史密斯的隊友索爾斯克亞接到了挪威國家隊的調令，要求他參加8月16日與巴西
的一場友誼賽，這原本也是好事，但由於弗格森此前24小時剛剛說過索爾斯克亞不應再參
加國家隊比賽的話，因此，33歲的索爾斯克亞面臨最困難的抉擇。
挪威國家隊主教練哈雷德在解釋自己的選擇時說：「我理解弗格森的憂慮，奧萊(索
爾斯克亞)已經受傷了兩年，但他在阿姆斯特丹杯上的表現很好，我也到那裡看了他的比
賽。我想我們會找到解決方案的。」
索爾斯克亞的問題預計會再度引發弗格森與國家隊主帥之間的爭端，世界盃前，關於
魯尼是否應該赴德國的問題，就曾在弗爵爺與埃裡克森之間產生分歧。
曼聯陣中兩位在荷蘭被罰下的球員魯尼和斯科爾斯，根據媒體所言，可能面臨英足總
的禁賽。但至今足總仍未做出任何決定。但曼聯已經提前決定，如果兩人受罰，俱樂部將
肯定提出上訴。
(junior)
Smith nears comeback date
http://tinyurl.com/fv357 (曼聯官網)
Giggs offers to fill midfield gap
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/5251812.stm
Norway to compromise on Solskjaer
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/5253344.stm
Solskjaer gets Norway call-up
http://tinyurl.com/n5wo9 (曼聯官網)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.226.89