Fraizer bags Belgian brace
11/09/2006 08:26, Report by Steve Bartram
來源:曼聯官網 http://tinyurl.com/h3ynr
United's army of loan players enjoyed mixed fortunes over the weekend.
Three won, five drew and three lost, with two scoring and one being sent
off...
Fraizer Campbell scored twice as Royal Antwerp came from behind to draw
3-3 with Dessel Sport. Andy Welsh's side were 2-0 down within six minutes,
but Campbell's double restored parity before the interval. Antwerp fell
behind again on 51 minutes, only to snatch an 86th-minute equaliser through
Alexandre Di Gregorio. In an ill-tempered game Jonny Evans was sent off and
Danny Simpson booked. Darron Gibson, meanwhile, is still to make his Antwerp
debut because of injury. The result preserves the Belgians' unbeaten start
to the season.
9/9的比賽 Dessel Sport 3-3 Royal Antwerp
Campbell進兩球(33" 44")，J.Evans紅牌，Simpson黃牌，Gibson養傷中
http://sports.sina.com.cn/g/2006-09-10/05592447577.shtml
Phil Bardsley, in his second start for Rangers, scored a magnificent
30-yard free-kick to set the Gers on their way to a 4-0 win over Falkirk.
Lee Martin was not involved due to injury.
Bardsley 在這場4:0大勝的比賽為Rangers首開紀錄，是一顆漂亮的自由球 (30碼)
Lee Martin受傷進兩場都沒上
Tim Howard made several key saves and kept a clean sheet as Everton romped
to a 3-0 win over Liverpool in the 204th Merseyside derby. The Toffees sit
third in the Premiership as a result, six points ahead of their local rivals.
Tim Howard在這場莫西塞德比表現超水準，有多次精采撲救。
Everton目前排第三，積分10分。
Ben Foster was cruelly denied his first Premiership clean sheet as Bolton
snatched a late 1-0 win over Watford at the Reebok Stadium. The Hornets had
dominated the game throughout, but succumbed to Gary Speed's last-minute
penalty.
Ben Foster守住大半時間，但最後時刻功虧一簣被罰進點球，0:1不敵Bolton
Watford目前英超墊底，積分1分。
Adam Eckersley's Brondby were held to a 1-1 draw by league leaders Aab,
whoscored an injury-time equaliser to maintain their four-point lead over
Rene Meulensteen's side in the SAS-Ligaen.
遠在丹麥的Eckersley最近幾場比賽都沒上場。
Giuseppe Rossi made his debut for Newcastle as a second half substitute.
The Italian striker replaced Obafemi Martins on 72 minutes, but defensive
errors in the last eight minutes saw the Magpies convert a 1-0 lead into a
2-1 defeat.
Rossi前天以替補身分上場，可惜Magpies因後衛失誤而輸掉比賽。
Chris Eagles played half an hour as a second-half substitute for NEC
Nijmegen, but couldn't prevent the Dutch outfit slipping to a 2-0 home
defeat against AZ Alkmaar.
租去荷甲的 Eagles 在NEC 0-2 AZ Alkmaar這場比賽中，第61分鐘才以替補身分上場。
Gerard Pique was an unused substitute as Real Zaragoza hammered Espanyol
3-0 at the Estadio La Romareda. Zaragoza climb to eighth, with three points
after two games.
Pique 在西甲第2輪 Real Zaragoza 3-0 Espanyol比賽中，替補沒上場
前二輪都沒機會上場。
=== 補一下比乙安特衛普到目前為止的戰況 (曼聯有6名小將租借到Antwerp) ===
8/23 Tweede Klasse(比乙聯賽第1輪) Antwerp 2-0 KAS Eupen
曼聯球員出場：Dong, Souleymane, Simpson, Campbell, J Evans 全場 (Gibson受傷中)
Goal：Dong
比乙-董方卓奔襲進球立大功 安特衛普取得開門紅
http://sports.sina.com.cn/g/2006-08-24/05472415177.shtml
8/27 比利時杯 第5輪 Antwerp 4-1 K Diegem Sport
曼聯球員出場：Simpson, Evans, Souleyman Mamam, Campbell
Goal：Campbel(31', 46')
8/30 比乙聯賽第2輪 KV Red Star Waasland 1-1 Antwerp
曼聯球員出場：Simpson, Mamam, Campbell
Goal：Campbell
9/2 比乙聯賽第3輪 Antwerp 3 - 0 AFC Tubize
曼聯球員出場：Danny Simpson,Mamam,Fraizer Campbell(第76分鐘被替換下場)
Goal：Fraizer Campbell第16分鐘為球隊打進第一球.
董方卓連夜回國備戰亞洲杯 連續缺席三場安特衛普比賽
http://sports.sina.com.cn/g/2006-08-29/01532424807.shtml
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.47.249
※ 編輯: Fergie 來自: 59.105.47.249 (09/12 01:53)