拜仁對歐文幹了髒活

[V8 (V8)]

http://tinyurl.com/zz9ak

Bayern do dirty on Owen
拜仁對歐文幹了髒活

By NEIL CUSTIS
作者 Neil Custis

BAYERN MUNICH double-crossed Manchester United after agreeing a ￡12million
fee for Owen Hargreaves.
拜仁慕尼黑在和曼聯達成1200萬英鎊的轉會費之後，出賣了歐文哈格里夫斯。

The England star had a medical on August 15. But Bayern pulled the plug just
as the deal was due to be confirmed two days later.
這位英格蘭球星原本在8月15日進行體檢。但是拜仁在最後一刻收回了兩天前的協定。

They ordered Hargreaves back to Germany and upped their asking price to ￡17m.
哈格里夫斯回到拜仁，曼聯再次將價格提高到1700萬英鎊。

Bayern have since been accusing United of an illegal approach.
他們甚至控告曼聯違法條規並私自接觸歐文。

And their chief executive Uli Hoeness branded Hargreaves, 25, a ‘prostitute’
 for offering himself to the Premiership club.
拜仁主席Uli Hoeness甚至稱哈格里夫斯將自己推銷(給娼妓用的)給英超球會。

United are now hoping Old Trafford director Bobby Charlton’s friendship with
the Germans’ president, Franz Beckenbauer, can help smooth the move before
Thursday’s transfer deadline.
曼聯目前希望藉由Sir Bobby Charlton和足球皇帝Beckenbauer的友好關係，在轉會市場
關閉前達成協定。

Bayern agreed the deal the day before Hargreaves played for England against
Greece.
其實，拜仁慕尼黑在哈格里夫斯出戰希臘前一天就已經和曼聯達成共識。

An announcement was set for the day after the Old Trafford international —
 until Bayern pulled out.
而轉會原本將在該國際賽後的一天要正式宣佈，可是有人反悔了。

It is believed their stubbornness may be simply to placate their fans who are
already angry at losing Michael Ballack to Chelsea.
也許他們的執著僅僅是為了緩和球迷對於巴拉克轉會切爾西的怒火。

But Hargreaves has made it clear he wants to quit Munich.
但是哈格里夫斯已經表明他要離開拜仁回到他娘身邊。

He accused the Bundesliga champions of treating him with no respect after
nine years of service to the club.
他控告德甲冠軍好不尊敬他為球會九年的付出。

Hargreaves said: “I’ve given everything to Bayern and I want to be treated
with respect.
本日名言："我要的只不過是被尊重"

和小羅以及羅本他爸的比起來，這句排第三。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.213.113
推 IronChef:hey, I'm not the only one calling him a whore XXDDDD
推 Johjima02:樓上的嘴巴可以再臭一點沒關係...
推 uranusjr:一樓臭嘴不是只有足球迷覺得啊 ( ′-`)y-～
→ uranusjr:不過說話和太陽報同等級還覺得爽的, 也只有他了吧
推 SKIN902:V8 如果他最後來的話  講什麼都沒差 離那兩人說的差的遠了
→ SKIN902:畢竟流著紅魔的血或是踩著屍體這種灑狗血的話不是人人敢講
推 pago: 拜仁沒得到范尼就這樣  真是不講信用