Sir Alex: Smith going nowhere
22/12/2006 13:17, Report by Nick Coppack
來源:曼聯官網 http://tinyurl.com/tmbfn
Sir Alex Ferguson has issued a “hands-off” warning to Everton after
media speculation linked the Toffees with a ￡6million January move for
Alan Smith.
The United boss said he would reject any interest from the Merseysiders
and again praised Smith for the recent commitment he’s shown to regaining
full fitness.
"He’s doing great,” acknowledged Sir Alex. “I wanted to take him to
West Ham last weekend but he didn’t want to go. Instead, he wanted to
stay in Manchester and train on his own. He’s doing the same thing on
Saturday when we travel to Villa. I applaud that commitment because
training on your own is never easy.”
Smith, who suffered a double leg fracture against Liverpool in February,
turned down a loan spell with Cardiff last month in order to remain at
Old Trafford and fight for a first team place; a decision Sir Alex has
given his full backing.
"He could have gone to Cardiff and played games, but he wouldn't have
been 100 per cent during matches," insisted the Reds' manager. "I think
he did the right thing [by staying at United].”
Sir Alex also quashed rumours suggesting United's owners had imposed a
spending limit on the team's transfer dealings during the January window.
"It’s absolute nonsense, but it is the silly season,” joked the Scot.
"There’s no set figure from the Glazer family [for transfers]. They
operate in the same way that United have always operated.
"If we're after a player, we will present the case to David Gill and
the Glazers in the same way I used to do with Martin Edwards and the
PLC board. It's exactly the same.”
弗格森：史密斯不會離開曼聯 轉會還有驚人之舉
2006-12-23 19:15:54 來源: 網易體育專稿 作者：Fosdic
http://sports.163.com/06/1223/19/3324ONDC00051CCL.html
網易體育12月23日訊
昨天，《太陽報》爆出埃弗頓有意以600萬英鎊的價格在一月引進曼聯前鋒阿蘭-史
密斯。對此，弗格森立刻出面亮出了紅燈。爵爺明確表態：阿蘭哪也不去！
曼聯主帥聲稱埃弗頓的任何報價都不會予以考慮，並且對史密斯最近為找回狀態所
展現出的鬥志和決心大加讚賞。「他依然是曼聯下半賽季計劃中的一部分，他做得很不
錯。」弗格森讚揚到，「上週末我曾準備帶他前往倫敦，但他不願去。他希望留在曼徹
斯特獨自訓練。週六我們客場對陣維拉時也依然如此。對他的毅力和決心我非常贊同，
因為個人訓練可並不容易。」
二月份，史密斯在對利物浦的足總杯比賽中腿部骨折，雖然目前英格蘭人已經痊癒
，但距離重返昔日的最佳狀態還需時日。上月，史密斯毅然拒絕了卡迪夫城的租借請求
，希望留在老特拉福德繼續為主力位置而戰。弗格森也對愛將的決定給予了堅決的支持
。
「他本可以前往卡迪夫城打比賽，但那樣的話他無法以百分之百的狀態出戰。」紅
魔主帥說道，「我相信他做了正確的決定。」而隨著拉爾森的加盟和小將羅西的回歸，
以及索爾斯克亞傷癒復出，阿蘭在鋒線上面臨的競爭將更加激烈。
此外，有謠言稱曼聯老闆格雷澤家族為一月份球隊的轉會資金設置了頂限，對此弗
爵爺嗤之以鼻。
「這純屬無稽之談，或許因為現在是新聞饑荒期。」蘇格蘭人開玩笑地說道，「格
雷澤家族並未對轉會資金作任何限制。他們允許曼聯像以往一樣在轉會市場上運作。假
如我們相中了某名球員，我會向大衛-吉爾和格雷澤家族提交申請，就像之前向馬丁-愛
德華茲和俱樂部董事會提交的一樣。」
弗格森曾暗示冬季還會有像引進拉爾森這樣的出奇手筆，在得到充足資金支持下，
冬季更有理由讓紅魔球迷期待！
（Fosdic）
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.226.222