http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/6058028.stm
Non-Glazer directors quit Man Utd
Manchester United finance director Nick Humby and commercial director Andy
Anson have resigned.
財務和廣告的負責人辭職。
Humby and Anson, along with chief executive David Gill, are the only
non-Glazers heavily involved in the running of United.
這兩人與Gill是唯三深入參與球隊運作的非葛胖家族成員。
The two men helped bridge the gap between the previous plc board and the new
ownership structure under American tycoon Malcolm Glazer.
這兩人在擔任舊董事會及新擁有者間溝通橋樑的工作上有著出色的表現。
Humby and Anson will leave in February to take up fresh challenges.
Gill admitted he was "very disappointed" at their departure, praising their
contribution to the club.
---
葛胖究竟翹了沒啊.....
都沒他消息了...
---
United announce Board changes
http://tinyurl.com/yge3r3 (曼聯官網)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.185.10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Fergie (弗Sir) 看板: ManUtd
標題: Re: Non-Glazer directors quit Man Utd
時間: Thu Oct 19 17:53:43 2006
曼聯兩高層主管辭職 不滿格雷澤之外另有隱情
2006-10-18 03:19:39 來源: 網易體育專稿 作者：Fosdic
http://sports.163.com/06/1018/03/2TMFQBF700051CD0.html
網易體育10月18日消息
此前媒體便曾爆料兩名在格雷澤手下過得並不如意的曼聯主管打算辭職，而今天早
上曼聯俱樂部終於證實了他們將離任的消息。格雷澤收購曼聯之後，兩位主管的工作性
質和任務發生了巨大的變化，顯然兩人對此頗為不滿。這兩名高級主管按計劃將在二月
份正式離職尋求新的挑戰。
哈姆比和安森的離開意味著主席大衛-吉爾將孤零零地成為唯一一個「非格雷澤系」
的高官，而目前為止吉爾也沒有任何準備離任的暗示。但無論如何，兩名主管的離去對
總裁吉爾是個沉重的打擊。自2002年執掌曼聯以來，吉爾和哈姆比之間的關係相當密切
，而安森也是吉爾在2004年2月親自任命的。
兩名主管最近都在各自業務上取得了不俗的成績。在哈姆比的負責下，老特拉福德
擴建工程及時完工，而安森則在同新贊助商AIG的談判中功不可沒，這一份來自美國銀行
巨頭的新合同為紅魔帶來了5650萬英鎊的收益。
「失去尼克和安迪讓我倍感失落。」吉爾對此表示，「尼克是俱樂部近五年來最優
秀的金融主管，他在各項商業計劃中都發揮了巨大作用。他最近一次重要貢獻就是確保
了球場的擴建工程在賽季前順利完成。而安迪在加盟曼聯的三年間建立起了一套全新的
商業策略，執行得也相當成功。在最近俱樂部同AIG的磋商過程中，他更是發揮了關鍵作
用。此外，在俱樂部調整同傳統商業夥伴的合作關係及媒體業務的洽談過程中，安迪也
是功不可沒。」
然而，兩名主管一再強調過他們都非常享受在老特拉福德的工作，特別是身為曼聯
死忠球迷的安森，因此外界猜測兩人離開必定另有隱情。去年格雷澤收購曼聯時，兩人
同吉爾一道被看作是維持俱樂部穩定的重要棋子而被留用，此外，剛剛涉足足球產業的
格雷澤家族也希望他們能夠提供足球經營方面的專業意見。但是隨著格雷澤的三個兒子
——約爾、阿維依和布萊恩日漸插手曼聯事務，哈姆比和安森的權利和自由必然會受到
一定程度的削減。
雖然兩人的辭職暗示著在這樣一家由私人老闆掌控的俱樂部，像哈姆比這樣的高級
金融主管已經沒有太大存在的必要，但曼聯俱樂部還是已經著手尋找兩人的繼任者。
曼聯球迷信託負責人肖恩-博恩斯希望安森和哈姆比能夠在離開俱樂部之後揭露事實
的真相。「現在是時候讓他們澄清真相了，這對他們來說應該是件無比光榮的事，因為
可以讓廣大球迷瞭解到他們支持的俱樂部中所發生的內幕。」博恩斯表示，「當初收購
曼聯時，約爾-格雷澤表示會同球迷進行溝通，但事實上他們並沒有做到這一點。這樣的
行為讓人所不齒，因為我們有很多疑問需要他們來解答。」
（Fosdic）
Glazers play down departures
http://tinyurl.com/y5fg6l (SKY SPORTS)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.224.161