Beckham invited back to OT
09/12/2006 16:36, Report by Adam Bostock
來源;曼聯官網 http://tinyurl.com/y3gq73
David Beckham has been named as the first player on Marcello Lippi's list
as the Italian coach builds his European XI to take on United.
UEFA's technical director Andy Roxburgh confirmed that Beckham has been
invited - and cleared by his club, Real Madrid - to play in the prestigious
charity match at Old Trafford. The friendly on 13 March will mark 50 years
of a united Europe - the Treaty of Rome having been signed on 25 March 1957
- and also 50 years of United in Europe.
Former Scotland boss Roxburgh is assisting Lippi in the mouthwatering task
of picking a team from the 52 European nations. The Scot stressed that
disruption to clubs will be kept to a minimum, with coaches like Barcelona's
Frank Rijkaard and Lyon's Gerard Houllier typically sending one or two
players apiece to join in the jubilee celebration.
Lippi is hoping that some of his World Cup winning stars from Italy will
take part. Sir Alex Ferguson confirmed the United team will be made up of
current players, thus ruling out returns for the likes of Roy Keane and
Eric Cantona.
Details of how to get tickets for the match will be announced in due course.
銀狐駕臨老特拉福德有任務 入替弗格森僅是善良猜想
------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年12月11日14:54 足球-勁體育
記者王康寧報道
上週六的老特拉福德，一位銀髮意大利人出現在當天曼徹斯特德比大戰前，引起了
記者看臺上的廣泛騷動，尤其是當俱樂部新聞官黛安娜-勞宣佈賽後將召開一個特別新
聞發佈會，而出席者包括曼聯CEO吉爾、主教練弗格森和前意大利世界冠軍教練裡皮時
———最大膽的猜想是，爵爺將在賽後將教鞭正式轉交給意大利客人。
然而事實證明，記者們的異想天開是荒謬而可笑的：裡皮光臨老特拉福德是因為俱
樂部要在這一天宣佈，即將在明年3月13日舉行一場慈善比賽紀念本隊打進歐洲賽場50週
年(據說還有《羅馬條約》的簽訂)，曼聯的對手將是由前紅魔成員貝克漢姆領軍的歐洲
明星聯隊，擔任後者教練的恰恰是眼下賦閒在家的意大利「銀狐」。
「我在第一時間接受了曼聯的邀請」，裡皮在當天賽後的新聞發佈會上表示，「我
本人就對這樣一場比賽的構想相當感興趣，更何況我還很期待與老朋友弗格森爵士交一
回手。」兩人以往碰面都是作為對手，但眼下聯繫到爵爺已65歲高齡、執教曼聯也已經
進入第21個年頭，難怪媒體會捕風捉影妄加揣測，哪怕裡皮自己也已經58歲了。
不過必須承認，即便在上週六鬧了個笑話，媒體對爵爺接班人的關心也不是杞人憂
天，只不過眼下的形勢是，老爵爺似乎還沒有退出足壇的意願，哪怕本賽季很有希望帶
領新一代曼聯從切爾西手上奪回聯賽桂冠。
明年貝克漢姆重返老特拉福德 首次與曼聯為"敵"
2006-12-12 09:55:04 來源: 《東方體育日報》
http://sports.163.com/06/1212/09/324Q9T9600051CCL.html
一個爆炸性標題所引出的，卻並非是一篇爆炸性的新聞——「英格蘭萬人迷」貝克
漢姆這次回到老特拉福德，並不是想「啃回頭草」，重新回歸「紅魔」的擁抱，而只是
為了在一場慈善比賽中客串一回「歐洲明星」。
為了紀念「巴斯比孩子」躋身歐洲賽場50週年以及象徵歐共體建立的《羅馬條約》
簽訂50週年，明年3月13日，將在曼聯的主場老特拉福德舉辦一場慈善比賽，對陣的雙
方分別是主隊曼聯和歐洲明星隊。據悉這次執掌歐洲明星隊帥印的將是在德國世界盃上
帶領意大利隊贏得大力神杯的功勳教頭裡皮，而球員則將來自全球各大俱樂部。作為歐
洲最享盛名的中場之一，前曼聯隊的核心、現效力於西甲豪門皇家馬德里的大衛-貝克
漢姆將率領這支星光璀璨的歐洲明星隊上門挑戰舊主。這也將是這位前英格蘭國家隊隊
長自2003年離開老特拉福德之後，首次回到這片記憶中的綠茵場，來面對昔日的恩師弗
格森。
對於這位曼聯故人的回訪，曼聯俱樂部總裁大衛-吉爾表示熱烈歡迎：「大衛要回來
了，沒有比這更令人激動的消息了，他是我們俱樂部歷史上最出色的球員之一，這裡永
遠是他的家。」
本周對於皇馬來說不能算是可以慶賀的一周，因為他們剛在客場鬱悶地遭到聯賽競
爭對手塞維利亞的逆轉，一球敗走，但這卻並不影響他們的英格蘭中場貝克漢姆成為球
隊中的一個亮點。同塞維利亞一戰，不僅令久未開和的英格蘭國腳以一道美妙的「貝氏
弧線」重新找回了進球的自信，而且還一舉打破了之前由足球名宿萊因克爾保持的英格
蘭球員西甲出場紀錄。個人參加的第104場西班牙頂級聯賽——這是31歲的貝克漢姆為自
己，以及整個英格蘭創造的又一個里程碑。
此前萊因克爾曾代表另一家西甲豪門巴薩在聯賽中出場了103次，而另一位英格蘭
國腳級中場麥克馬納曼也在皇馬有過92次的出場紀錄。當然，光有出場紀錄還遠不是小
貝想要的全部，加入銀河戰艦之後，目前讓他最望眼欲穿的是一座像征榮譽的大獎盃，
早年前輩萊因克爾為加泰羅尼亞球迷贏得的最高榮譽，是一座金光閃閃的歐洲優勝者杯
。
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.220.96