推 zwe:................... 05/06 22:43
推 djcowboy:News of the World看看就好了。 05/06 22:45
推 tiencai:希望他不出賽並不代表強迫他不能出賽....呵呵XD 05/06 22:46
英超-曼聯與埃弗頓涉嫌違反聯賽轉會條例,可能遭扣分處罰
路透倫敦電---曼聯和埃弗頓(愛華頓)在門將霍華德的轉會交易中，
要求他不參加上周兩隊間的英超聯賽，結果可能面臨聯賽官員的調查，
並可能遭到扣分處罰。
美國國門霍華德在去年7月被曼聯租借到埃弗頓一個賽季，但今年2月已改為永久轉會。
埃弗頓主帥莫耶斯稱，曼聯希望有關霍華德不能參加對曼聯比賽的租借條款，
在上周六埃弗頓主場對曼聯的比賽能維持有效。
埃弗頓在該役進行到60分鐘時還以2-0領先，但隨後替補門將特納(Iain Turner)
失誤送對手大禮，使曼聯得以上演大逆轉，以4-2反敗為勝，並將領先切爾西(車路士)
的優勢擴大到五分。
然而周日出版的世界新聞報(News of the World)援引英超聯賽發言人的話稱，
聯賽官員將就霍華德轉會交易「緊急」聯繫曼聯和埃弗頓。
雖然「額外條款」在租借交易中非常普遍，卻違反了英超聯賽有關永久轉會的規定。
「我們不允許轉會交易中有這種條款，這是明確的第三方干涉事例，」
該報援引發言人的話寫道。(完)
--翻譯 呂永實;審校 邱俊吉
--
團結就是力量,出外靠朋友!
為政大足球校隊努力,亦為自己而努力!!我地要贏冠軍!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.201.90