費迪南德披露弗格森暴怒一幕 曼聯鐵衛一度擔心遭清洗
------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年09月19日09:24 新浪體育
新浪體育訊
主場0-1負於阿森納，曼聯四連勝的勢頭暫被遏止，不過目前為止這個賽季英超紅魔
尚處於一個不錯的形勢中，至少與那個2005的夏天相比要強的多。北京時間9月19日，英
國太陽報節選費迪南德自傳，對2004-2005賽季曼聯鐵衛乃至整個球隊的窘境進行了回放
，自傳中費迪南德回憶了弗格森向他暴怒的一幕，對那個賽季「密會肯揚」的敏感話題
進行了第一人稱的回顧與評點。
在這本最新出版的自傳《裡奧，我的故事》中，費迪南德首次披露，當2005年他與
經紀人扎哈維以及切爾西CEO肯揚會面被媒體曝光時，他幾乎懷疑自己的曼聯生涯已經走
到了盡頭。以下為費迪南德自傳節選，自傳中他坦然承認，自己一度懷疑弗格森會將他
清洗出隊：
當(與肯揚會面的)照片在報紙上出現時，我擔心最壞的事情就要發生，然後我決定
自己主動去見教練解釋一下。但我並不需要這樣，他在訓練一開始就把我叫去，他暴怒
般的問我：「這他媽的到底是怎麼回事？」
他這樣敲打著我，我想這是對的，我自作自受，我從未看到他如此憤怒，這他知道
比我錯過藥檢那次還要憤怒，憤怒得多。我做錯了事，所以我不能多說什麼，我只能對
他說：「老闆，我不想和什麼不知名的球隊簽約，我只想簽約曼聯，從一開始我就告訴
你了，我只想簽約曼聯。」
說這話的時候我很擔心，擔心他會對我說：「混蛋！我要把你賣掉！」
我們這次對話持續了15分鐘，最終他告訴我：「你知道人們會摻和這件事，你說什
麼並不重要。具體到你和他們是談了牛奶的價格，桌子的顏色還是其他什麼都不重要。
關鍵是你去見肯揚真的很愚蠢，如果你走進餐廳發現肯揚坐在那裡，你根本不要坐下來
，扭頭就走。」
我當時只有羞愧，我能和教練解釋的只是我沒有和任何人說過去切爾西的問題，我
不知道當時他是否相信我。此後在一場和查爾頓的比賽中，我被前往客場助威的曼聯球
迷狂噓，這是我職業生涯中一次可怕的經歷，以前我從不知道如何應付這些事情，我耳
朵裡面聽到的只有「裡奧，滾蛋！」這樣的聲音，我知道這是他們看到媒體披露我和肯
揚會面之後的正常反應。
此後因為切爾西與阿什利科爾的私下接觸，事情變得更糟了，報紙上在說我要去切
爾西，當然那都是胡扯。比賽中我繼續向球迷鼓掌，但他們的噓聲更猛。
我可能有些天真，我不相信球迷會認為我在小飯店裡面吃著飯喝著咖啡就能和切爾
西談好轉會。有些時候你試圖說服自己相信，人們不會把一些事情朝著那樣糟糕的方向
解釋，但他們經常就這麼做了。
那個賽季的最後我們進入了足總杯決賽，我們遇到了阿森納，我從未見過他們表現
出這樣的防守足球，魯尼和小小羅火力十足，但那天不屬於我們，我們擊中了橫樑、立
柱...做到了進球之外的一切。那是我第一次足總杯決賽，阿森納捧杯時，我的感覺很苦
澀。他們贏球了當然可以為所欲為，而至於我，我現在已經不知道那塊失敗者的獎牌哪
兒去了，我也不想知道。
在那個沒有冠軍的賽季末尾，唯一讓人欣慰的就是我在繼續踢球了...(賽季中費迪
南德曾遭長期禁賽)
(仙履 編譯)
Ferdinand feared United exit
http://tinyurl.com/elbpg (SKY SPORTS)
B*****s I'm gonna sell you
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006430342,00.html
--
最近怎麼這麼多人出自傳...
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.220.164