歐文稱會在狀態上佳時退役 盼在曼聯再多踢4年
2011-06-16 08:33:52 來源: 網易體育
http://sports.163.com/11/0616/08/76LI90QG00051CCL.html
網易體育6月16日報道；
也許最近曼聯先後有內維爾、范德薩、斯科爾斯退役讓歐文有所感觸，這名剛和曼聯
續約1年的英格蘭前鋒明確表示，雖然他近期沒有計劃退役，但他不會在自己狀態大幅下
滑時才決定掛靴。
很顯然，歐文不希望像加裡-內維爾和斯科爾斯那樣，在狀態大幅下降後才不得不宣
佈退役，而想要學老門神范德薩在巔峰狀態時宣佈急流勇退，其實，以歐文上賽季的表現
來看，不少人都預計曼聯不會和他續約，但弗格森最後還是決定與其續約1年，這也讓歐
文更加珍惜他在曼聯效力的時光。
歐文說：「我愛足球，我喜歡踢球，但我肯定不會像那些球員踢到自己狀態大幅下滑
時才退役，我會在我狀態還不錯時宣佈退出，我們都知道所有人都逃不過歲月的侵襲，我
知道我也一樣，我18、19、20歲的狀態是現在的2倍，但教練認為我仍舊足夠優秀在這支
球隊發揮作用，而且更重要的是，我仍舊覺得我可以為球隊做出貢獻，我的職業生涯也許
會延續多2、3年，也許四年，但不會再長了。」
31歲的歐文上賽季因為傷病以及小豌豆的橫空出世，對曼聯的貢獻並不如第一個賽季
那麼多，但歐文很感激弗格森依然信任自己，並且毫不猶豫在新合同上簽字：「我一直說
過，我想要留下，那只是要視乎俱樂部是否願意和我續約而已，教練在賽季結束前幾周就
和我說過，當時英超爭冠和歐冠才最重要，當教練說他還需要我時，那是一個很好的消息
。」
「那對你的信心是一個很大的鼓舞，因為曼聯陣中有這麼多好球員，能夠認為自己仍
可以在其中發揮作用是一種榮耀。」歐文在今年年底將會年滿32歲，而目前的合同將會讓
他一直效力球隊到明年夏天。
(本文來源：網易體育 作者：錦標)
Owen will bow out on top
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_6991206,00.html
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.26.136