德赫亞澄清超市偷吃風波 一切誤會皆因英語太差
2011-10-04 17:35:07 來源: 網易體育
http://sports.163.com/11/1004/17/7FHOV52R00051CCL.html
網易體育10月4日報道：
周薪7萬英鎊的德赫亞終於開口對涉嫌超市偷吃油炸圈餅做出了詳細解釋，原來一切
罪魁就是他那糟糕的英語。由於將錢包不慎留在了車裡，德赫亞付款前想先去停車場拿回
錢包，但遇到保安盤問，又無法用英語表達清楚，於是就釀成了這場誤會。
那天，德赫亞是陪從西班牙遠道而來的弟弟和一個朋友逛的超市，當時他們肚子都很
餓，看到甜食很美味，就忍不住拿起來吃了。不過馬上，曼聯新門神意識到自己忘帶了錢
包，同時他們還打算購買更多的物品，就想去車上拿了錢包再說。
「其實真的沒有發生什麼事，我跟我的弟弟還有從西班牙過來玩的朋友一起逛超市，
看到那種麵包很好吃，加上肚子都已經很餓了，就吃了點，」德赫亞解釋說。「我們接著
還準備繼續購物，不過我突然發現把錢包落在了車上，就想先出超市取回錢包，就是這樣
而已。」
無奈遇到保安盤問，德赫亞又無法用英語表述他吃了那種麵包，又想去外面拿錢包，
就被誤認為是小偷。幸好當時在場的人群中有一位長期在英格蘭生活的西班牙同胞，他終
於替德赫亞把整件事解釋清楚，超市方面也就不予追究了，並鄭重向德赫亞一行表達了歉
意。
「他們認為我是想不付錢就離開超市，我試圖跟他們解釋緣由。但我的英語實在是太
糟糕了，他們聽不懂我的意思，我們就在那僵持了好一會兒，」德赫亞無奈訴苦。「最後
，有一個西班牙女孩他懂英語，就幫我們把這件事解釋清楚了，超市工作人員還向我們道
了歉。可是讓我沒料到的是，這件小事居然鬧得這麼大，真是太搞笑了。」
(本文來源：網易體育 作者：卡裡森)
I'm not a doughnut! De Gea insists he wasn't dropped over Tesco 'theft'
http://tinyurl.com/6k6es2r (Daily Mail)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.25.92