弗格森警告Heinze

[V8 (瞪)]

Ferguson Issues Heinze Warning

Sir Alex Ferguson has admitted he may be tempted to try and draft in another
left back as Gabriel Heinze has been called up by Argentina for the Olympics.

弗格森認為他也許被逼去尋找另外一名左後衛來頂替海茵策，後者已被召入阿根廷奧運隊

It means the 6.9million recruit's debut will be delayed until September - at
least.

Ferguson is livid that both Heinze and Portugal's Cristiano Ronaldo are heading
for Athens.

弗格森的臉色已經發青發紫，堪稱他這61年來最難看的臉色，當他獲知兩名主力球員入選
奧運隊。

And the consequences for the Argentinian could be serious.

然而，阿根廷人的入選對弗格森來說更是落井下石。

"The one thing very apparent in this situation is that here's a lad who may be
denied an opportunity to get a career at Manchester United, " said Ferguson.

「很顯然的，這個傢伙正拿他在曼聯的職業生涯來開玩笑。」

"When I start the season I may have another left back because of this and he
may never get a game. He may find it difficult to get in the team.

「賽季開始的時候，我必須要另外尋找一位左後衛，因為海茵策不曾為我們上陣過，他
將會很難融入球隊，重蹈覆轍-->龍哥...

"At least Ronaldo has proved himself as a Manchester United player so we know
where we stand with him.

至少羅納爾多已經在曼聯證明了他自己，我們也知道他應該站在哪個位置上。

"For Heinze the opportunity to start his career with us has now been taken away
 from him."

先在海茵策有機會和我們一起開始他的另一個職業生涯，可是他卻把機會浪費掉。

Ferguson is contemplating giving Ronaldo two months' rest after the Olympics as
he also played in Euro 2004.

"We might not use him until November, which is absolutely ridiculous," said the
 United boss.

羅那爾多在奧運結束後將會休假兩個月，也就是--我們要到11月才能看到他，這是多麼的
諷刺啊!

"It is a natural thing to want to play for your country but I don't think the
two players'

為國家隊效力的確是一件必然的事，可是...

http://uk.sports.yahoo.com/040722/4/5601.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.246.125
推 Fergie:入選國家隊可以拒絕嗎??可以拒絕嗎??
推 V8:可以，福瓊常幹這些事
推 SKIN902:哈哈 該發飆的還是發飆了 我才在奇怪...哈
→ V8:最新消息，海茵策不去奧運了
推 Fergie:那希望CR也不要去 11月才能上 太久了啦
推 SKIN902:被嚇到了嗎？
推 uranusjr:不知道阿根廷族協會不會對海因策發動親情
→ uranusjr:攻勢, 要求他務必回國效力, 畢竟奧運是最
→ uranusjr:有歷史的競技場合 一生難得踢一次
推 lordcolus:樓上說的是中華棒協的絕招 XD
推 punkdd:弗格森這話也有點威脅外加做個台階給Heinz
推 punkdd:z啦..誰也不希望還沒踢過一場球就被新的教
推 punkdd:練看不爽...
推 punkdd:還有奧運足球項目是到八月二十號結束喔!
推 Ibrahimovic9:c羅這樣會不會太操阿
推 V8:奧運後他會有兩個月的假期