英格蘭遭遇尷尬思念昔日大將 曼聯小子離隊不後悔
------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2004年09月06日10:40 體壇週報
斯科爾斯「家」最大
記者徐鑫煒報道 當英格蘭在德國世界盃歐洲區預選賽的揭幕戰中客場被奧地利2比2逼
平時，曾經為國家隊立下赫赫戰功的曼聯中場斯科爾斯卻坐在家中，與妻兒一起共享天倫
之樂。這位曾經66次代表英格蘭出戰、並有14球入賬的中場大將，自從葡萄牙歐洲杯後便
退出了國家隊。
不過，斯科爾斯對他的決定並不感到後悔，「沒什麼可遺憾的。如果我會後悔的話，
當初自然就不會做出從國家隊退役的決定。做出這樣的決定，並不是我某天早上爬起來心
血來潮的結果。事實上，一年多來我聽取了周圍很多人的建議和忠告，在做出決定前仔細
考慮了很久。除了家人之外，在歐洲杯之前我已經向弗格森爵士和埃裡克森主教練闡明瞭
我的觀點，他們也都明白這是我經過深思熟慮後做出的決定。」
斯科爾斯表示，促成自己退役的，主要是家庭和俱樂部兩方面的原因，「我並不喜歡
離開家庭太遠，讓我的妻子獨自和孩子們在一起。此外從國家隊退役還有一個原因，那就
是這樣我可以有能力為俱樂部參加盡可能多的比賽。不過我也不敢保證做到這一點，因為
在曼聯這樣的強隊，沒有人能永遠佔據主力位置。」弗爵爺則認為斯科爾斯的退出理所當
然，「我認為會有越來越多的球員在二十八九歲的時候退出國家隊。現在球員們的壓力太
大了。」身為蘇格蘭人的他還開起了弟子的玩笑：「我覺得斯科爾斯為英格蘭已經做得夠
多了，尤其讓我不能忘懷的是他打進蘇格蘭的兩個球！」
與弗格森相比，埃裡克森對此卻非常失望，可惜他的多次勸說均未能奏效。對此，斯
科爾斯表示：「我能理解他，也很尊重他。但是當他費盡心思勸我留下時，我覺得為了我
能夠有一個較長的職業生涯，我能做的就是拒絕他，並且退出國家隊。」
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.156.75