http://0rz.net/591wm
Neville fitness boost for England
Gary Neville should be fit for England's quarter-final with Portugal after
struggling with a calf injury, says assistant manager Steve McClaren.
麥克拉倫說Gary將能夠在對葡萄牙的比賽時上場。
The defender, 31, played in England's opening game and has missed the last
three games but is back in training.
這位31歲的老將踢了英格蘭的開幕戰，但之後錯過了三場比賽，
目前他已經恢復訓練了。
"He's recovering well, should train on Tuesday and definitely on Wednesday,"
said McClaren.
他的恢復情況良好，星期二應該就可以訓練，星期三一定可以。"麥克拉倫說。
"He needs a few days' training and hopefully he'll be in contention for
Saturday's game."
他還需要幾天訓練，希望他能夠參加星期六的比賽。
Despite England having reached the last eight, a combination of uninspiring
displays and doubts over their formation has seen the team come in for
criticism.
儘管英格蘭進了八強，但是一連串不積極的表現和對布陣的質疑使得這支球隊飽受批評。
But McClaren, who will take over from coach Sven-Goran Eriksson after the
tournament, said everything had been going to plan so far in the team's
World Cup campaign.
但世界盃後即將接任英格蘭主帥的麥克拉倫認為這支球隊目前的表現完全按照計畫。
"After the Sweden game we had four days to prepare for Ecuador," he said.
在踢完瑞典之後我們有四天的時間備戰厄瓜多。
"Two of those were recovery days to get the players back to the level they
were at previous to that game, then two days were spent working on the team
in preparation for Ecuador.
其中兩天用來恢復，兩天用來備戰。
"We knew the team on Wednesday evening when Sven gave us that. We never
tried any other formation.
我們星期三晚上才得知出場名單，我們也從來沒試過其他陣型。
"We won the game and that's the most important thing. Winning football matches
gets you further in the tournament."
我們贏了，這是最重要的。贏球才能讓你走更遠。
----
Gary這應該也是最後一屆了...
他應該沒那種本錢三十好幾還在場上賣屁股....
真希望這位曼聯精神代表人物之一這次能夠有好的結果...
還有老麥...如果這四場比賽之後你還說一切正按照計畫的話...
那你的計畫真的超爛的...爛透了....快要比厄瓜多還爛了....
----
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.128.44