英格蘭踢翻波蘭出了口惡氣 全場漫遊之人成絕對主角
-------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年10月13日15:07 體壇週報
記者林良鋒報道
10月12日世界盃外圍賽最後一輪，英格蘭主場打出快速緊逼的風格，2比1力克波蘭，
以25分壓倒後者贏得小組第一。這場比賽打出了氣勢，贏得了在場專家一致好評。埃裡克
森也很滿意：「週六我們已經不錯，今天表現更好，我們一定要趁熱打鐵扭轉頹勢，保持
前進的勢頭，我們現在很難被擊敗，我為隊員們高興。我們在前場就展開緊逼，需要很大
體能，但我們發揮得很好。魯尼的發揮難以用言語形容。金在中場有很強的表現，他將是
我們打法的一部分，我為他感到高興。」
戰勝波蘭，既可以讓英格蘭在12月抽籤時成為種子隊，又可以為埃裡克森已經日益失
寵的形象略作公關的修繕。埃裡克森在出線後，曾樂觀地預測英格蘭將在世界盃有一番作
為，不過有兩個先決條件：一是陣容齊整，二是天公作美。但出線後的第一場比賽就有幾
位主力因不同原因缺陣，似乎又給了瑞典人比賽發揮欠佳的借口。貝克漢姆停賽，小賴特
頂替了英格蘭隊長在右翼的位置；傑拉德小腿拉傷，熱刺隊長萊德利-金在中場拖後，保
護後衛線；坎貝爾拉傷大腿肌腱，原本失去主力位置的費迪南德很快回到了首發陣容。
週二的訓練中，英格蘭營內曾傳出魯尼與克勞奇相撞受傷的消息，但隨後又證實前者
傷勢並無大礙，之前曾因傷短暫停訓的右後衛揚和門將羅賓遜都可上陣。有了金押陣，英
格蘭中場又回到「菱形站位」，這是埃裡克森最擅長的陣型。賽前，BBC評論員漢森挖苦
英格蘭的積極一面是上了4名中衛。另兩位評論員希勒和迪克遜強調：英格蘭必須一開場
全場緊逼，以防波蘭中場遠射，剋日諾維克曾在外圍賽中分別敲開威爾士和奧地利的大門
。
這場比賽的開局要比上場有明顯的改善，一開場英格蘭就積極逼搶，4分鐘不到已經
逼得角球，上半時英格蘭即以6比0在角球占壓倒優勢，前幾次特裡爭到了第一點，但遠門
柱沒有人接應。逼搶帶來主動，英格蘭兩翼齊飛，給波蘭施加了很大壓力。右後衛揚屢屢
帶球助攻至前場，喬-科爾在左路十分很活躍，第18分鐘他的傳中讓金迎球撞射，6分鐘之
後的傳中又讓蘭帕德獲得門前頭槌的機會。
但比賽的主角無疑是魯尼，他享有全場漫遊的自由，不倦的跑動將全隊串聯起來，第
7分鐘，他左路帶球突破，但在最終選擇傳中而非射門；第20分鐘接小賴特的直傳，可惜越
位；兩分鐘之後直傳歐文半單刀逼得角球，第29分鐘巧妙擺脫兩名對手遠射略為打高；而
在第31分鐘他和助攻的費迪南德在禁區前的配合為喬·科爾鋪墊了很好的射門機會；可惜
他在第53分鐘門前3碼沒有壓好，一腳打高。
由於金在中場承前啟後，英格蘭保持壓力和攻勢，上半時主隊控球佔了66%，第44分
鐘，蘭帕德右路開出角球，球被頂出禁區落在喬·科爾面前，他右腳勁射，球在6碼區被歐
文腳後跟敲進了大門。但主隊高興不到兩分鐘，波蘭一次反擊，右路傳中，揚失位，對方
替補上場的弗蘭科夫斯基趕上凌空抽入。
下半時，英格蘭依然保持迅猛的節奏，克勞奇換下小賴特，喬-科爾位置內移，他也
越打越好，從第60分鐘到第69分鐘，幾乎是他一個人在前場表演。波蘭的隊形也保持良好
，不時尋機反擊，第80分鐘，波蘭的一個角球被克勞奇在門前截獲，他冷靜地交給魯尼，
後者長傳喬·科爾，經過一番耐心配合，歐文妙傳蘭帕德，後者凌空中鵠，他說：「我已
經無法加力，只好努力把方向調好，進了球我很高興。」
英格蘭陣容(442)：羅賓遜／揚、費迪南德德、特裡、卡拉格／小賴特(67'克勞奇)
、金、蘭帕德、喬·科爾(87'史密斯)／歐文(84'耶納斯)、魯尼
魯尼復出結束鋒線球荒 英格蘭世界盃夢想因他變真實
------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年10月13日18:01 《足球·勁體育》
記者王康寧報道
或許，人們更願意把2比1再勝波蘭的功勞算給主教練埃裡克森在下半場排出的「三前
鋒」。或許，高中鋒克勞奇繼上週六對奧地利的出色發揮後再次證明了自己可以在世界盃
陣容裡擁有一席之地。但毫無意外地，在週三的老特拉福德，英格蘭鋒線在此前三場比賽
中的進球荒只是隨著魯尼的復出才成為了過去。
的確，小傢伙並沒有用一個進球將自己在國家隊的進球數突破兩位數，但這僅僅是魯
尼在這一天留下的惟一遺憾。要知道，球隊每一次悅目的攻勢背後，都有小傢伙的無私貢
獻，而鋒線搭檔歐文在上半場的那個進球則再次證明，他倆才是英格蘭前場的「最佳組合
」———本場比賽之前，歐文和魯尼曾經15次代表英格蘭配對首發，結果兩人總共打進14
球(歐文6球、魯尼8球)。毫無疑問，歐文也是魯尼復出的最大受益者。加上本場的這一球
，歐文在國家隊的正式比賽進球總數已經達到了22個，正是前英格蘭名將萊因克爾當年的
紀錄。
相當驚險的是，魯尼的「復出」還差點被推遲。就在週二的訓練中，小傢伙在爭搶時
被克勞奇一腳踹中腳踝，隨後在場邊讓體能教練萊文治療了好久才重新回到場上，讓一旁
督訓的埃裡克森驚出一身冷汗。
而在週三的比賽中，魯尼的表現則一點不像是帶傷上場，更讓人驚訝的是，小傢伙這
一次還表現得很「乖」，不僅一改往日滿嘴粗口的毛病，甚至還破天荒地不下兩次向倒地
的對手伸出了友好的手。「魯尼是個偉大的球員，也有很大的脾氣，有時這反而是件好事
」，波蘭主教練雅納斯賽前還打算把魯尼作為球隊的重點「突破口」。
事實上，賽前博彩公司威廉-希爾還專門針對魯尼的賽場紀律開出賠率，本場吃到紅
牌的幾率是17賠1，而在世界盃決賽週期間「見紅」則是5賠1。可是週三的比賽證明，儘
管還有兩周才迎來自己的20歲生日，但魯尼完全有可能在控制好情緒的前提下踢出美妙的
足球。也正是有了這樣一名天才，英格蘭的世界盃夢想才顯得那麼真實。
此外，作為貝克漢姆缺席時的代理隊長，歐文還在週二的新聞發佈會上重申了球員們
向世界盃桂冠衝擊的信心。「的確，過去幾場比賽我們表現得很不好，但這並不意味著球
隊缺少與世界強隊競爭的實力。我們會因為對手的強大而發揮出更好的狀態。在面對強手
的時候，對方可不會全力防守，那樣將會是一場非常開放的比賽，而現在(在預選賽階段)
的這些對手一碰英格蘭就只會死守。」
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.224.101