曼聯天王無緣世界盃曾威脅自殺 承諾幫新援貝貝
2010-08-15 08:47:28 來源: 網易體育
http://sports.163.com/10/0815/08/6E47QM5M00051CCL.html
網易體育8月15日報道：
葡萄牙國家隊主帥奎羅斯透露，南非世界盃前因為受傷被迫退出國家隊的曼聯邊鋒納
尼，曾經威脅要自殺，希望阻止教練將他送回國治療。納尼在比賽開始前幾天的訓練中肩
膀受傷，他一度跟隨國家隊一起到了馬加裡斯堡的集訓營，可惜最終還是無緣入選正式的
23人名單。
曾在曼聯擔任助教時培養過納尼的奎羅斯在葡萄牙的《Expresso》上回憶道：「他馬
上就知道自己受傷了，因為他的身體反應就是很痛，非常複雜。當我們去拿他的第一張X
光片，納尼非常絕望，抓住了汽車的變速桿，威脅說：『如果你把我帶去那裡，我就從高
速公路這裡跳下去。』他非常有決心，他拚命想要代表葡萄牙隊的熱情是無限的。這本來
是屬於他的世界盃，他只有22歲。他會求我：『教練，給我兩天時間，兩天時間我就好了
。』他拒絕接受骨折存在這個事實。」
被問到為何做出把納尼帶到南非的決定時，奎羅斯說：「在他受傷後的一天，他的替
補人選就已經決定下來了。從醫學角度，我們已經確定他的骨折，毫無疑問。但球員不是
包裝紙，你不能對他說：『你的鎖骨骨折了，你可以回家了。』不是像那樣的。你還要顧
及運動員的個性和特點。決定是一回事，機會和如何表達這種信息，又是另一回事。」
納尼表示：「我的鎖骨骨折，每個人都知道這件事。因為我是個從不放棄的球員，無
論是什麼傷，我總是認為有解決方法。當我受傷之後，我問醫生的第一件事就是：『我能
上場嗎？』無論是不是疼痛，我只想知道是否能打世界盃。他告訴我只有穿護具才能打。
我說：『那沒問題。無論如何我都上。』」
納尼就這樣隨隊去到南非，可惜的是，6月8日他的傷勢復發，不得不抱憾離開。納尼
回憶道：「傷勢很嚴重，但我並不知情。我真的希望參賽，我要求他們帶我去南非。去到
那裡之後，我要求得到一定的康復時間，但國家隊不可能等下去。因為隊醫的決定，我不
得不離開國家隊陣容，對我來說，去到那裡，知道我是最重要的球員之一，卻不能參賽，
這是難以接受的。看到球隊比賽和訓練，而我不能參加，也是難以接受的。基本上，事實
就是這樣。」
被問到是否為此流淚時，納尼答道：「是的，絕對，我哭了很多。在這樣的時刻，人
人都會心碎，我從小就踢足球，足球對我來說就代表了一切。如果你從我身邊拿走足球，
你就拿走了一切。我當時真的很悲傷，但我已經抬起頭來，當我傷勢恢復的時候，我逐漸
覺得開心起來，我對今年更加充滿希望。」
如今，納尼已經拋開世界盃之痛，開始為曼聯準備新賽季的爭冠工作。賽季開始前，
20歲的葡萄牙同胞貝貝閃電加盟，因為出身於孤兒院，後者完全不懂說英文，因此納尼責
無旁貸地成了師弟的翻譯。
「你去任何地方都需要有懂得說你的語言的人來幫助你，因為如果你毫無信心，完全
不瞭解這種語言，那麼你就不知道做什麼。」納尼說，「當然我會爭取幫助他，這是自然
的，只要他需要，就沒有問題。」
對於自己在曼聯俱樂部是否愉快的問題，納尼答道：「是的，當然，我很開心。每個
人都希望參賽，這是我的生活。我天生就是踢球的，如果兩個星期遠離球場，我肯定就不
高興，我不可能高興的。如果我能打比賽，如果我能表現好，我就開心，因為這就是我想
做的事情。」
(本文來源：網易體育 作者：junior)
Nani to give Bebe care
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_6310445,00.html
Queiroz reveals Nani agony
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_6313301,00.html
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.56.5