弗格森專欄 – 狼隊
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/l2f9lr
我對狼隊總是有著特殊的感情，或許是因為在我成長的歲月裡，在上世紀六十年代，
他們是非常著名的球隊，陣中有像斯拉特爾，福勒和布羅德本特等球星。
我幾乎能說出他們全隊球員的名字，他們在歐洲賽場上與莫斯科迪納摩以及漢諾特之
間的對抗，也讓我深深著迷。
在最近，我也經常去他們的球場看比賽，因為我的兒子達倫在那裡踢了三到四年的比
賽，當我不需要在曼聯工作時，我就會跑到那裡，看他的比賽。
所以我很熟悉這家俱樂部，也很喜歡這家俱樂部，我一直熱切期待他們再次成為一家
英超俱樂部。
他們有這樣的歷史和傳統，很高興他們重返英超聯賽，他們屬於這個地方。
瓊斯在擔任狼隊的主教練之後，帶領球隊回到正確的軌道上，我認為俱樂部的管理層
應該有更多的耐性，給予他更大的支持，不管怎樣，他們之後再次迎來一名優秀的主教練
，麥卡錫有著強烈的個人魅力，也非常有經驗，為人直率。
在周中的聯賽杯賽事中，我們會歡迎狼隊的到來，在上賽季能奪得聯賽杯的冠軍，讓
我們感到非常振奮，雖然說，聯賽杯不是我的第一目標，因為和英超聯賽以及歐冠相比，
它的價值確實有所遜色，不過這項杯賽在俱樂部的發展策略上，卻有著至關重要的作用。
因為在這些年，聯賽杯賽事都是曼聯培養年輕球員的最佳舞台，我們能夠讓年輕球員
獲得比賽的機會，與一些富有經驗的球員搭檔，征戰這項賽事，這讓他們獲得更多的比賽
經驗，也讓他們能夠為征戰英超比賽，做好準備。
那些逐漸在一隊獲得機會的年輕球員會告訴你，聯賽杯賽事對他們的球員生涯，有著
重大的影響，他們通過這些比賽證明自己已經做好準備。
在上賽季的聯賽杯賽事中，吉布森以及拉菲爾，都證明了自己的能力，在對米德爾斯
堡的第一場聯賽杯賽事中，吉布森替補上場，助攻吉格斯打進關鍵進球，從而幫助球隊以
3比1取得勝利，然後就打滿所有的賽事，還有對熱刺的決賽，我認為愛爾蘭國家隊也留意
到他的進步，他因此能夠在這之後，四次代表國家隊亮相國際賽場。
拉菲爾也通過這項比賽證明了自己的能力，他打滿每一輪賽事，直到決賽，才因為腳
筋的傷病而缺陣，他會在今天的比賽中上場，我希望看到這批年輕球員，再次殺入在溫布
萊舉行的決賽，祝福他們！
埃文斯通過聯賽杯的賽事，迅速得到成長，當我們在上賽季末段，後防線遭遇傷病危
機時，他就能很好地挺身而出，並在維迪奇以及費迪南德身旁，有著非常穩定和傑出的表
現。
福斯特也在聯賽杯賽事中獲益，他在決賽中，成為全場表現最好的球員，是球隊最終
奪冠的功臣之一，他在120分鐘的比賽中保持不失球，有幾次世界級的撲救，而在點球大
戰當中，他最終幫助球隊以4比1取得勝利，這樣的表現，有助於他在曼聯和英格蘭國家隊
的發展。
所以在今天對狼隊的比賽中，我們的策略也不會有任何改變，考慮到一些傷病和輪換
的問題，像維爾貝克，馬切達，吉布森，埃文斯，拉菲爾和托西奇，在今天的比賽都會有
上場的機會，還有另外一些需要比賽磨練狀態的老將，像內維爾，布朗和庫茲扎克，再加
上一些沒有在德比戰中上場的球員，這就是我們的出場陣容。
談到上週末的那場德比戰，這可能是德比戰歷史上最刺激的一場比賽，不過一些進球
的出現，要歸咎於我們後防線上的失誤，最終的比分是4比3，我們取得勝利，因為這是一
場德比戰，肯定會產生很多爭議。
最大的爭論點是關於補時的長度，最後的補時接近7分鐘，我能理解作為主教練，馬
克休斯的失望，因為在補時的最後時刻，他們才失球，最終輸掉比賽。
我也不會再解釋第四裁判和主裁判，是如何判定補時的長度，不管怎樣，作為教練員
，我們只能服從他們的判決。
總體而言，我不認為我們是偷取到一場勝利，在上半場，曼城的表現要比我們好一些
，不過在下半場，我們完全壓倒他們。
歐文為我們打進致勝球，而這個進球是全隊在最後時刻通過出色的表現而贏得的，我
相信，連續的勝利，將讓我們的球員帶著絕佳的精神面貌迎接今天的這場聯賽杯賽事。
聯賽杯對手竟是弗格森最愛 紅魔舊將重返夢劇場
http://sports.163.com/09/0923/18/5JTRDO2B00051CCL.html
(跟上面重複 - 略)
當然，在自己的主場，曼聯相比狼隊實在太強大了，不過後者的主帥米克-麥卡錫也
有多年英超經驗的，他不會束手就擒。他已經決定繼續使用442，布萊克和奈特利都將傷
癒復出，而奧地利射手邁爾霍費爾有望首次代表球隊出場。「這是一場誰都想參加的比賽
，但不可能所有人都上，多伊爾和基奧最近狀態很好，在上週日對富勒姆的比賽裡有不錯
表現，但這樣的比賽會讓你筋疲力盡。所以遇到一週三賽的時候，你必須進行輪換，像對
富勒姆那種節奏的比賽，我們不可能一周之內承受三次。」
「當有些球員出場，意味著另外的人就不能參加，這可能會讓他們感到沮喪，所以我
會進行輪換。布萊克和奈特利將首發，尤其是布萊克，他將面對自己的老東家。他倆很久
沒有踢球，所以週末直接對桑德蘭不好，需要一個緩衝。」
儘管對手強大，但麥卡錫依然相信，兩隊不是沒有機會爆冷。「我們希望嘗試拿下比
賽，我不知道弗格森將派出什麼樣的球員，但無論怎樣，他們的實力都足以在其他大部分
英超球隊打上主力。當然，我們而不會龜縮防守，讓他們放手攻個90分鐘，這將是災難。
」
「我們不會任由他們傳球，會上前緊逼。前往老特拉福德，我們面對的是最好的球隊
，容不得半分疏忽。現在談論晉級下一輪還為時尚早，但不管是想晉級還是拿三分，你都
必須得分。如果在英冠，你打進半決賽，然後輸了，不會有任何負擔，但打進英超並保級
，這更值得驕傲。」
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.5.22