[官網] Edwin's final revenge

[djcowboy (MidnightCowboy)]

http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={B4CEE8FA-9A47-47BC-B069-3F7A2F35DB
70}&newsid=449976 曼聯官網
-----------------------------------------------------------------------------

Edwin's final revenge
05/08/2007 17:07, Report by Nick Coppack

Edwin van der Sar admitted the Reds' Community Shield success went some way
to atoning for last season's FA Cup final disappointment.

(范德薩說社區盾一役算是將功贖罪，因為三個月前的足總盃決賽在最後時刻被德羅巴
 攻破他鎮守的大門讓曼聯最後痛失獎盃。)

The Dutch stopper was United's match-winner, saving penalty kicks from
Claudio Pizarro, Frank Lampard and Shaun Wright-Philips.

"It's a great feeling," van der Sar told Sky Sports amid the Reds'
celebrations.

(荷蘭門將是此役的最大功臣，因為他在PK大戰中連續檔下三顆點球，分別是Pizarro、
 Lampard以及小賴特。 『今天這個Fu實在金讚』，他賽後接受天空台訪問時這樣說。)

"It's a little revenge for the cup final and also gives us a boost before the
start of the league. I've never saved three penalties in a row."

Despite his heroics at Wembley, Van der Sar admits his record in shootouts is
not the best.

(他接著說就某種形式來說這就算是替去年足總盃復仇吧，重點是今天的勝利讓我們更有
 信心來迎接新賽季開始。另外他也提到，他從未在點球大戰連續檔下三球。)

"I was 5-2 down on penalty shootouts during my career, so this makes it 5-3,"
the 36-year-old said.

(他說他最多只有連續撲下兩球，連三拉三是第一次。)

"I think we deserved the win – we played the better football and created
more chances than them. Chelsea only had the one chance at the end of the
first half."

(最後他提到今天的勝利是實至名歸－曼聯的表現比對手好且機會也較多，對手只有
 一次入球機會就是在上半場前結束那顆進球。)

------------------------------------------------------------------------------

加上上賽季末對曼城撲掉Vassell那顆關鍵點球，范德薩目前已經連四拉四了。XD

--
Clive Tyldesley : Can Manchester United score ? They always score.
                  Peter Schmeichel is foward.
                  Beckham... It towards to Schmeichel...
                  It's come for Dwight Yorke... Cleared... Giggs with the shot.

                  Sheringham !!!   NAME-ON-THE-TROPHY!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.142
※ 編輯: djcowboy        來自: 163.25.118.142       (08/06 06:35)
推 BlueMt:昨天看到連撲三球 狂叫 連小賴特都舉大拇指 范德薩酷斃了
推 BobbyLashley:昨天藍軍真的是灰頭土臉 竟然一球都沒罰進XD
→ BobbyLashley:范德薩真的是太神啦!!
→ why702:VDS昨天真的有夠神！ R10好像胖了點耶？有沒有人覺得？
推 jab1114:范大叔太神了啦~~
推 narcolepsy:都已經這種年紀了還能進步 VDS太神啦!!
→ lowlydog:敵隊球迷也不得不稱讚一下昨天的大貓 真的神...
推 selfrish:老范昨天撲的很好嗎？是藍軍射的太正吧...相對而言Rio的
→ selfrish:第一球還比較關鍵  又快又刁
→ selfrish:Rio:麥克拉倫，看到沒，下次點球大戰要先排老子啦
推 lowlydog:撲點球講心理狀態與氣勢 這點大貓昨天比切賀強多了
→ lowlydog:這場讓我想起2000年義大利對荷蘭那場的PK...
推 yukihero:VDS又開始神了...
推 angel2004:昨天對方的罰球完全是英格蘭魔咒上身XD