路透英格蘭曼徹斯特電---歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)周二的第三輪資格賽首回合較量
中，曼聯在老特拉福德球場(奧脫福球場)以3-0輕取匈牙利冠軍德布雷岑(迪比辛尼)，將今
夏的所有紛擾拋在腦後。
飽受爭議的格萊澤(Malcolm Glazer)收購、以及主帥弗格森(費格遜)與基恩(堅尼)之間的
爭執被大肆報導，讓曼聯的休賽期充滿了風風雨雨。
不過，前鋒魯尼(W.朗尼)在開場僅七分鐘後就先拔頭籌，驅散陰霾。范尼斯特魯伊(雲尼斯
達萊)和克里斯蒂亞諾羅納爾多(C.朗拿度)在下半場先後破門，讓曼聯在首回合輕鬆獲勝。
第二回合的較量8月24日在匈牙利進行。
曼聯主帥弗格森在下半場讓新加盟的韓國球員朴智星首次亮相。不過，朴智星運氣不佳，
後來沒有獲判點球(十二碼球)。本場比賽共51,701名球迷到場觀戰，還剩下1.6萬多個空座
。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 李婷儀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.217.91