Reds overjoyed at double glory
曼聯官網 http://tinyurl.com/444gsw
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/3qrda9
The Reds were overjoyed after claiming a Champions League final victory over
Chelsea in dramatic fashion in Moscow on Wednesday night.
Edwin van der Sar's penalty shoot-out save from Nicolas Anelka handed United
only their third ever European Cup and ensured the Reds finished the season
as double winners.
Here's what the lads had to say to ManUtd.com afterwards...
戲劇性地在莫斯科擊敗切爾西，奪得歐洲聯賽冠軍杯的冠軍後，所有曼聯球員都陷入瘋狂
的歡慶當中，范德薩在點球大戰撲出安內爾卡的射門，從而幫助曼聯在歷史上第三次成為
歐洲冠軍，並在這個賽季成為雙冠王。
以下是球員賽後接受官網採訪的語錄…
Cristiano Ronaldo
We showed this season that we are the best team in Europe and in England and
it's a great feeling. Next season we will try to do the same. I feel very
proud. It means everything to me - it is the happiest day of my life.
我們在這個賽季證明了自己是英格蘭以及歐洲賽場上最出色的球隊，這是美好的感覺，下
一個賽季，我們會盡力做到同樣的事情，我非常自豪，這樣的勝利對我來說，代表著一切
，這是我生命中最開心的一天。
Nemanja Vidic
The game against Manchester City [which marked the 50th anniversary of the
Munich air crash] was very disappointing and we still remember that. But I
think we made up for it in Moscow and by winning the league and gave the fans
what they wanted.
對曼城的那場失利，真的讓人非常失望，我們至今仍會想起那場比賽，不過我們在莫斯科
彌補了遺憾，而且我們還奪得聯賽冠軍，這正是球迷所希望看到的。
Edwin van der Sar
Of course, nights like this are what you dream of. It's been 13 years – a
long time – since I last won the competition and it feels fantastic,
especially in the way we won it. It was the last penalty – saving it - I
don't have any words for it. What can I say? It's great.
當然，這樣的夜晚正是你夢寐以求的，這一天離我對上一次奪得冠軍杯的冠軍已經有13年
的時間，真的太漫長，能夠在這項杯賽中奪冠，特別是我們在這個賽季一直保持出色的表
現，我們在最後一個點球中獲勝，還是由我來撲出這個點球，我已經興奮得無話可說，真
的太棒了。
Rio Ferdinand
I said before the game that you're only really considered a great player at
this club when you win the Champions League. There have been a lot of top
players to play for the club, but to be revered by the fans and everyone
associated with United by becoming a European champion sets you apart from
others.
比賽之前，我已經說過，當你贏下冠軍杯的決賽，你才會被認同為一名偉大的球員，在這
個俱樂部，有很多頂級的球員，但對球迷以及其他與曼聯相關的人來說，成為歐洲冠軍，
會讓你變得更偉大。
Wayne Rooney
I hope we can win it again. Doing it this year has given us a taste for it
and we want to do well again next season. We've got some great young players
in the squad mixed with experience, so hopefully we can do well again.
我希望球隊能再次奪得歐洲冠軍，在這個賽季，我們嘗試到這種感覺，我們希望在下一個
賽季再次做到這一點，我們有很多優秀的年輕球員，也有經驗豐富的老將，所以希望我們
能再次在冠軍杯中奪冠。
Michael Carrick
When you take a penalty you've got to have the belief in yourself that you're
going to score and obviously hope for the best! You know there is always
someone who's going to have to miss and you pray it's not you.
當你主罰點球，你就要對自己有信心，你需要把球打進，然後祈禱獲得最好的結果，要知
道，總有球員會在點球大戰中罰失點球，你要祈禱這個不是你。
Carlos Tevez
It has been a long time since I felt like this - it's a huge emotion in my
heart. When I was a child, I never thought I would be now lifting the cup,
but dreams usually come true and I am very, very happy."
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.226.53