推 uranusjr:這翻譯文筆... 11/16 18:26
曼聯擔心在對戰羅馬時遇到更多的暴力事件
翻譯作者：kalum 翻譯日期：13/11/07
出自紅魔曼聯.中文球迷論壇
http://tinyurl.com/2e6hjv
在拉齊奧一名球迷在週末的意大利足球暴力事件中被殺後，曼聯準備和英國外交部進行有
關下個月冠軍聯賽客場對戰羅馬的緊急會談。
曼聯將在12月12日面對羅馬——這和上次在冠軍聯賽1/4決賽第一輪面對這支意甲球隊時
發生不體面的球迷與意大利警察衝突事件相距8個月。
但因為Gabriele Sandri在週日被意大利警察擊斃，曼聯將尋求與外交部展開會談以盡力
避免上兩次對羅馬時發生的損害。在4月曼聯的球迷與羅馬球迷和警察發生衝突，而第二
輪迴到老特拉福德的時候再次發生了同樣的事件。
一位曼聯的發言人說：「我們注意到這個情況並將在往後幾周關注事態發展。我們也會聽
取外交部、歐洲足協和意大利政府的意見。」
意大利政府現正考慮停賽幾周以使事情獲得平息。本週末意乙和意丙聯賽已經延期。本周
也沒有意甲聯賽的安排，因為意大利要在週六到格拉斯哥與蘇格蘭打2008歐洲杯小組賽。
意大利足協主席Giancarlo Abete不排除需要在國際賽後繼續延遲聯賽賽事。「我們還沒
準備在25號星期天重開聯賽」他說。
「我們需要與各意甲球隊研究，要在25日把一些主動措施安排到位，這些措施要讓足球體
現真正的自身價值而不是讓任何與暴力事件類似的東西發生。」
意大利政府昨天也宣佈無限期的禁止所有客隊球迷均參與作客比賽。
曼聯同時也決定給選擇不再在12月12日到意大利首都觀看比賽的曼聯球迷退款。退款球迷
必須在12月1日前退票。
因為曼聯早已拿到了晉級決賽圈的席位，弗格森主帥很可能在該場F組比賽排出較弱的陣
容。
最新的措施和持續的不確定性將隨著意大利警察和過激分子之間的馬路戰而產生。事件
中有40個警察受傷。
在警察的巴士和汽車被縱火後三名滋事分子被捕。在警察擊斃Sandri後，球迷遊行抗議，
25歲的Sandri是拉齊奧支持者，他當時準備參加客場對國際米蘭的賽事。
Sandri週日在自己的汽車睡覺，被警察的流彈擊中頸部。昨天披露的信息說Luigi S警官
將面臨誤殺罪的起訴。
該警官告訴檢察官他「沒有瞄準任何人」，只是他跑步的時候槍走火了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.113