Reds and Roma fined by UEFA
25/04/2007 16:52, Report by Adam Bostock
曼聯官網 http://tinyurl.com/2qzfye
歐冠作客羅馬的那場球迷衝突
曼聯被罰€21,300，羅馬則被罰€47,700
兩家俱樂部有三天時間可決定是否要上訴
UEFA have fined United 21,300 euros following crowd disturbances at the UEFA
Champions League match in Rome on 4 April. Their hosts, AS Roma, have been
fined 47,700 euros.
The much-publicised skirmishes at the Stadio Olimpico involving fans,
stewards and police have led to the following statement being posted on
UEFA.com this (Wednesday) evening:
"The UEFA Control & Disciplinary Body have today taken action after fans of
both clubs lit fireworks and threw missiles during the game at the Stadio
Olimpico, as well as being involved in general crowd disturbances.
"Roma, who won the game 2-1 before a 7-1 defeat in the Manchester return,
have been fined CHF75,000 (€47,700) while United will have to pay CHF35,000
(€21,300).
"Both clubs have three days in which to appeal after receipt of the written
grounds for the decision."
ManUtd.com will bring you more on this story as and when it unfolds.
http://www.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=531434.html
而前些天義大利內務部長已經承認，羅馬警方在處理曼聯球迷時手段過嚴～
因此曼聯球迷要求義大利警方道歉
United fans want Italian apology
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/manchester/6587449.stm
Manchester United fans have demanded an apology from Italian police over
the treatment they received in Rome at the Stadio Olimpico three weeks ago.
歐足聯宣佈球迷騷亂處罰 曼聯羅馬均遭罰款
2007-04-26 03:07:17 來源: 網易體育專稿 作者：lewilee
http://sports.163.com/07/0426/03/3CVMK8RK00051C9E.html
網易體育4月26日消息
歐洲冠軍聯賽1/4決賽第一回合，羅馬主場2比1擊敗曼聯，但一場大規模的球迷騷亂
卻讓比賽變了味。本週三（25日），歐足聯對這一事件做出裁決，羅馬和曼聯分別被處
以75000瑞士法郎和35000瑞士法郎的罰款。
4月4日晚，兩隊在羅馬奧林匹克球場展開較量。但比賽還未開打，空氣中便瀰漫著
緊張的氣息，雙方的球迷在賽場外動起了拳腳功夫。而更讓人瞠目結舌的一幕發生在比
賽上半場結束前，斯科爾斯的紅牌離場點燃了曼聯球迷的怒火，兩隊的擁躉隨後在看臺
上發生口角，很快便演變為雙方隔著鐵絲網互扔雜物。負責維持現場秩序的羅馬當地警
察迅速介入，他們不僅通過發射催淚瓦斯來分離雙方球迷，電視鏡頭甚至捕捉到了警察
們手持警棍瘋狂毆打曼聯球迷的揪心一幕。而根據賽後的統計，共有11名曼聯球迷和2名
羅馬球迷在此次騷亂中受傷。
事故發生後，歐足聯立即展開了調查。英國媒體則將矛頭指向了意大利警察，斥責
他們過於暴力、反應過度，曼聯俱樂部也呼籲英國政府介入這一事件。而另一邊，意大
利警察總部和內政部則回應稱曼聯球迷酗酒滋事，應該對事故負全責。
值得一提的是，當兩隊移師老特拉福德球場展開第二回合較量前，雙方的球迷又在
場外發生了衝突，英國警方立即出動，很快平息了事端，並且逮捕了14名曼聯球迷和7名
羅馬球迷。而在比賽中，曼聯不可思議地以7比1大勝羅馬，雙方的也球迷沒有在體育場
內發生衝突。
本週三，歐足聯就奧林匹克球迷騷亂事件做出裁決，兩家俱樂部雖然沒有受到場館
禁賽處罰，但都遭到了不同程度的罰金。
「兩家俱樂部的球迷在奧林匹克球場燃放焰火，並向場內投擲了焰火，雙方的球迷
還發生了一定的騷亂。歐足聯管理和紀律委員會今天決定就此採取行動，」歐足聯官網
的聲明如是寫道。
「首回合2比1勝出、次輪1比7負於曼聯的羅馬被罰款75000萬瑞士法郎（折合47700歐
元），曼聯則必須支付35000瑞士法郎（折合21300歐元）的罰款。」
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.226.201