Club seeks Rome fan reports
http://tinyurl.com/2yo2up (曼聯官網)
United are asking supporters to submit evidence following the events at
Roma's Stadio Olimpico on Wednesday evening.
An official statement issued from Old Trafford on Thursday read as follows:
"The distressing scenes witnessed in the Stadio Olimpico on Wednesday night
shocked everyone at Old Trafford. In what the Club views as a severe
over-reaction, local police handed out indiscriminate beatings to United
supporters.
"In these circumstances, neither Manchester United nor AS Roma is able to
call the police to account. As a result, the Club warmly welcomes the
Government examination of the incident and will collect witness statements
from fans to submit to the Home Office.
Answers on Rome clashes demanded
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6530157.stm
A Home Office minister has said answers are needed from Italian police
following brutal clashes with Manchester United and Roma fans.
Vernon Coaker's remarks came after baton-wielding police fought with
supporters at Rome's Stadio Olimpico.
The British Embassy said 11 Manchester United fans were taken to hospital,
with two reportedly kept in overnight.
Mr Coaker said: "The scenes that we saw on our television screens were
extremely concerning."
He told BBC Radio Five Live he wanted to see reports from Italian and UK
police, the British Embassy, the clubs concerned and the fans themselves.
"We need some explanation of what actually took place and the police
response to it," he added.
(略)
歐足聯關注曼聯羅馬賽後騷亂 11名紅魔球迷受傷進醫院
http://sports.sina.com.cn 2007年04月05日20:01 新浪體育
新浪體育訊
根據英國大使館不完全的統計，到目前為止已經有11名曼聯的球迷在這次騷亂之中
受傷被當地警方送到了醫院。
「是的，已經有11個曼聯球迷受傷了，」英國大使館的發言人在接受媒體採訪時談
到，「根據院方的情況來看，傷勢都不是很嚴重，只有兩個人要住院觀察一晚，其餘的
都已經出院了。但是發生這樣的事情是令人遺憾的。」
由於騷亂事件出現在冠軍杯的賽場上，歐足聯對此也給予了關注，今天，歐足聯的
發言人表示：「目前我們還在等當場比賽監督、裁判以及安保人員的報告，當然，我們
也會根據當場的錄像以及圖片來確認到底發生了什麼。」
根據比賽時的畫面，這次騷亂是發生在比賽中場時，當時曼聯中場球員斯科爾斯累
計兩張黃牌被罰下，而當時曼聯1球落後，這樣的局面也激怒了到場的球迷。
隨後，曼聯方面對此做出了回應，紅魔俱樂部表示：。「老特拉福德的每個人都對
在奧林匹克球場目睹的驚人一幕感到震驚。在俱樂部看來，那是絕對的過火行為，當地
警方不分青紅皂白就打了曼聯球迷。」
「在那種情況下，無論曼聯還是羅馬都沒有能力制止警察的行為。因此，我們非常歡
迎政府部門調查這次意外，並且將協助向球迷收集證詞，交給英國內政部。」
(劉峰)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.137.14