無懼挑戰，奮勇向前
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/dzr3xo
現在是時候要證明，為什麼我們能成為世界冠軍球隊，這就是曼聯在備戰對波爾圖的
歐冠淘汰賽次回合比賽前，弗格森向球員傳遞的信息。
「我們在這個晚上不是為爭取什麼個人榮譽，」弗格森說，「隊裡所有球員都會拼盡
全力，希望能夠在這場比賽裡發揮出最佳狀態。」
「很顯然，我們面臨一個嚴峻的考驗，不過我信任這些球員，在過去兩年，他們都有
很出色的表現，看看對羅馬，對AC米蘭和巴塞羅納時的表現，我真的很有信心。」
面前的挑戰確實不簡單，在首回合，主場與對手戰平2比2之後，曼聯必須要取勝，或
者是以高於2比2的比分，戰平對手，才能獲得晉級，而此前，還沒有英格蘭球隊在波爾圖
的主場取得過勝利。
「我們的體能狀態比首回合交鋒時要好，」弗格森說，「我們剛休息四天，有兩天的
時間，專門為今天的比賽做準備。」
「我們在上賽季，最終在歐冠奪得冠軍，所以在這個賽季，必須要更努力，同時也更
有自信，雖然首回合比賽的結果令我們相當失望，因為在最後一分鐘，我們才出現失球，
這讓波爾圖取得領先。」
「但我們有能力扭轉局勢，雖然這是一次嚴峻的考驗，但看看我們過去的表現，以及
在這個賽季所發揮出來的水平，所以我們沒有理由不相信自己。」
弗格森特別提到1999年三冠王時的曼聯精神，他們在次回合對尤文圖斯的比賽中，頭
11分鐘就落後0比2，但最終連進三球，在客場反勝尤文圖斯，進入歐冠決賽。
「我們在過去有很多成功例子，而現在，我們需要在波爾圖的身上再做一次，」他說
，「在過去兩年，我們在歐冠都有很突出的表現，我們有一段時間沒有經歷過這樣的考驗
，不過對曼聯而言，我們無懼任何挑戰！」
Stand up and be counted
http://tinyurl.com/d9eer8 (曼聯官網)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.106.195