推 hadawayn:其實我還滿擔心客場對查爾頓比賽前鋒的問題的xd~ 08/22 12:25
→ hadawayn:原本還幻想這場Alan就能上場的~哈哈~ 08/22 12:26
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/5271388.stm
Smith back in action for Man Utd
Alan Smith made his first appearance since suffering a serious leg injury in
February when he played for Manchester United's reserve team on Monday night.
星期一晚上Alan參加了預備隊的比賽，這是他二月受傷以來首次參賽。
Smith featured for 66 minutes of United's 7-2 Lancashire Senior Cup win over
Preston at Deepdale.
在這場曼聯7比2大勝Preston的比賽中，Alan踢了66分鐘。
He did not find the net but played in his usual bustling style.
他並沒有進球，但踢起球來如同往常一樣活躍。
The 25-year-old broke his leg and dislocated an ankle during the FA Cup defeat
to Liverpool and was expected to be out for the rest of the year.
原本預料Alan必須休養一年。
Smith declared himself satisfied with his performance, saying: "I have worked
hard for that all through the summer.
Smith表示對他自己的表現感到滿意:"我整個夏天都很努力復健。"
"That is what my goal has been. Playing for the reserves is a step up from
training and hopefully, in a few weeks time I will have had some more reserve
games and be able to make the step up to the first team.
"這就是我的目標，現在我已經可以參加預備隊的比賽，希望這幾個禮拜我能多踢幾場，
之後希望我能有能力提前回到一隊。"
"The first half I felt okay but I started to get a bit tired 15 minutes into
the second half, which is why I came off.
"上半場我覺得還不錯，但到了下半場十五分鐘左右我開始有點累，這是我下場的原因。"
"I just need a few matches under my belt, although I think I could have played
all night and not scored.
"雖然現在我想進球還不是那麼容易，但我需要的還是多踢幾場比賽。"
"But my movement was okay and I just need to build up my strength a little
bit."
"我的移動還可以，只是力量的部份還需要做些加強。"
With no replacement in sight for the departed Ruud van Nistelrooy, United
boss Sir Alex Ferguson has already declared his intention to use Smith as
an orthodox striker this season, rather than in midfield as in the past.
Smith did have the occasional glimpse of goal, with his best effort coming
when he tested Preston keeper Andy Lonergan with an early curling effort.
But he wasted two chances, screwing a shot wide after being set up by Liam
Miller and then firing wide with a mis-hit volley just after half-time.
It was still a comfortable enough return for the former Leeds forward, which
ended when he was replaced by Sean Evans midway through the second half.
Giuseppe Rossi and Phil Marsh both scored twice for United and Chris Eagles,
Danny Rose and David Jones were also on target for the Red Devils.
看起來還挺有精神的...
再等兩個禮拜吧!!!!!
吼~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.128.74