Re: [情報] 加里˙內維爾自傳連載

[Nodick (123)]

加里-內維爾專欄：我的職業生涯結束在一個馬桶之上  

蘇格拉稀 發表在GoalHi足球‧英超專區 http://bbs.goalhi.com/yingchao


(應該是上接魯尼雄心演說那段)

...幾天以後，當坐在馬桶上的時候，我不由得想起了那個遙遠而又清晰的下午。
那是這個星期的週四，爵爺告訴我說週末他會讓我出場。那時候我就知道其實我不應該
上場的。當時我們的後防線有些問題，前幾天對陣伯明罕的時候，我們在最後關頭出現了
低級失誤，導致了一個丟球，所以爵爺跟我說，他需要用我的經驗來穩住後防線。


但這將是我兩個月以來的第一次首發。在10月份對陣斯托克城時一場令人難堪的表現之後
，我就沒有上場過。那場比賽我們贏了，但我在比賽中的那記剪刀腳本應該讓我受罰下場
的。四個月來我只出場過兩次，而且身體總是恢復不到最佳狀態。事實上，自從2007年的
那次腳踝受傷之後，我就一直掙扎於傷病之間。其實2010年的春天，我就打算退役了，但
爵爺給我提供了一份新的一年合同。我很吃驚，也很疑慮，但實在沒法拒絕，誰能拒絕
你夢寐以求的工作呢？所以我很高興的簽約了，但在季前訓練的第一天，我就拉傷了小腿
，然後又拉傷了腹股溝，之後對陣斯托克城的時候，我的腳踝也舊傷復發了。


這就像是針對我的第22條軍規：我需要比賽來恢復狀態，
但爵爺根本沒法讓我連續的出場，尤其在拉斐爾開始嶄露頭角的時候。


我精心設計了恢復計畫，從力量訓練到加速訓練，再到伸展訓練。但結果是，我知道我很
難恢復了。有的人在這種情況下可能會依靠一些小聰明蒙混過關，但我知道，只要我不恢
復到最佳狀態，我就和廢人一樣。

在我和主帥談完之後，我在餐廳看見了斯科爾斯，我跟他說了我的擔心。
“那會很麻煩（be messy）”我說。

他笑了。

“梅西（messi）！”這就是典型的斯科爾斯，他總是準備好去笑人家。（注1）

Then I saw Paul Scholes in the canteen after I'd spoken to the manager, I
told him my fears. 'This is going to be messy,' I said.
He laughed.
'You don't mean Lionel.' Typical Scholesy, ready to take the mickey.

(以下為台式翻譯)
我跟他說  『幹，挫賽了...』
他很機車的笑了 『你一定不是在講梅西吧，科科。』



http://ppt.cc/D!Iy 現在的內維爾總是坐在球場的教練看臺上觀看比賽

於是回到現在，2011年的元旦，在山楂球場（西布朗的主場）的一個馬桶上。我盯著洗手
間的門，這幾年來我最恐懼的事情還是到來了。雖然我不想以這種方式結束我的職業生涯
，但我也清楚地知道，這一切確實結束了。經過了18年的曼聯生涯，經過了602場一線隊
比賽的洗練，現在我面對的，是職業生涯的最後一場比賽。


可我卻已經等不及要結束這一切了——在一個噩夢般的上半場之後，爵爺正在更衣室氣呼
呼的佈置對策，但我卻只想趕快回家，趕快從這裡消失掉。我坐在馬桶上，思緒卻在別處
。上半場我踢的太差了，但球迷還是慷慨的大聲歌唱著我的名字：“加里-內維爾純紅魔
，純紅魔，純紅魔！”我第一次覺得這歌聲讓我如此窘迫，如此難堪，我配不上這歌聲，
至少今天的我不配。


雖然比賽還沒有結束，但我已經被自己打敗了。我這踢了些什麼啊？比賽還要多久才能結
束啊？我坐在那裡，自疑而又自憐。通常我總是目標堅定、意志堅強的代表人物；我總是
鼓勵隊友、指導隊友的那一個；我總是比對手付出得更多因為我比他們更嚮往勝利。但今
天，那個從前的我消失了。



內維爾背後放鏟 http://ppt.cc/s8!V 

現在我滿腦子想的只是：“趕快讓我離場吧，趁著我還沒犯下致命的錯誤。”主隊的傑羅
姆-湯瑪斯在我的防區予取予求，在我的襯托下，他就像羅納爾多一樣天神下凡。要是主
裁判發現了我在禁區內對格雷厄姆-多拉恩斯的小動作，我的下場只會更慘。我早就該紅
牌下場了，如果真是如此的話，那我的職業生涯就要結束在從球場走到更衣室的那段路上
了。現在，我逃過了紅牌，但逃不過爵爺的半場電吹風。斐迪南可能覺察出了我的窘迫，
他主動替我為一次失誤承擔了一部分責任。這確實讓我好過了一點，因為我當時不敢，也
沒臉跟爵爺頂嘴。我當時只想快點結束下半場，然後回家。



但在下半場踢的25分鐘裡面，我居然發揮的不錯，我猜大概是因為我知道這一切都即將結
束，所以心裡平靜了很多吧。雖然兩條腿像灌了鉛一樣，但我還是把注意力都集中到比賽
上，認真踢球。但是在一次前插助攻之後，我像烏龜一樣回到了自己的防區，我就知道我
挺不到終場哨響了。

助教費蘭在場邊招呼我過去，他問我說：“你他媽不行了吧？”“不行了”，我說。


一切都在那一刹那結束了。


接下來的事情順理成章——拉斐爾在場邊熱身，然後第四官員舉起了換人牌，
大大的“2”號亮了起來。我的最後一次比賽，我的最後一次下場，我現在是過去式了。



------------------------------------------------------------------------------

切爾西拿到的冠軍是不是有朋友的一點幫忙？


http://ppt.cc/d,r~ 切爾西在慶祝奪冠

切爾西在09-10賽季奪冠的時候得到了一點點“幫助”。聯賽還有幾輪結束的時候，切爾
西客場面對利物浦。有的人可能覺得切爾西會遇到一點阻力，但在曼聯我們知道，利物浦
為了不讓我們拿到破記錄的第19冠，說不定會放水。


當時流傳著這樣一個說法：一個利物浦的老隊員對球隊裡的年輕後生們說，“我們絕對不
能讓他媽的曼聯奪冠！”


我不知道這個流言是不是真的，但只要你看了那場比賽就會知道，利物浦的場上表現好像
已經放暑假了。當然我們沒法抱怨什麼，至少不能公開的抱怨。我們本應獲得一個可以完
全依靠自己的努力去爭取冠軍的位置。但當時的利物浦也許並沒有盡全力去比賽。



下圖那個人的職業精神比不上我們 http://ppt.cc/sP1J 
白衣人：大衛-詹姆斯（譯注：守門員，92-99年效力於利物浦）

96年我們面對的那支利物浦，應該說天賦挺好的，但他們的職業精神比曼聯就差得遠了。
我們有時候也會出去放縱一下，但那只會在極少數的合適的場合之下。


那年的足總杯決賽，他們穿著白色的名牌西裝來到了溫布利（見上圖），就像他們的賽前
準備會是在西裝專賣店開的一樣。甚至爵爺在佈置戰術的時候，也會揶揄他們幾句：“把
球往禁區裡吊，大衛-詹姆斯（當時利物浦的守門員）的注意力可能都在看臺上的喬治-阿
瑪尼（時裝設計師）身上呢。”


事實也確實這樣。貝克漢姆罰出一記角球，詹姆斯出擊，但並沒有將球打遠，球落在了禁
區線附近。雖然那場比賽坎通納沒有發揮出應有的水準，但他還是抓住了那次機會——他
的遠射穿過了禁區內的人群，直掛入網。


也許那批利物浦的球員度過了一個令他們自己滿意的職業生涯，回顧往事的時候，他們可
能也沒有什麼悔恨和遺憾吧。但在曼聯，只有你贏得了什麼東西的時候，你才有資格去開
派對。



http://bbs.goalhi.com/2678714.html
http://www.dailymail.co.uk/home/search.html?s=&authornamef=Gary+Neville

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.96.176
推 GordonBrown: “加里-內維爾純紅魔，純紅魔，純紅魔！”
推 fallouttang:阿姑也太幽默XD
→ Nodick:比較感慨的是，加里的退役代表了一種傳統舊式邊後衛的逝去
※ 編輯: Nodick          來自: 118.168.96.176       (09/05 11:45)
→ lphd:看到她最後一場的內心戲 好難過
推 V8:Armani那段超好笑