本期United會刊專題之一:The Wonder of Ruud(續)

[footballitis (想穿球衣去看球QQ)]

(以下內容來自United會刊五月號,譯者by笨伯我,又,表格好難畫啊!!--->眼花ing)
(續前)

專家的觀點
我們訪問了三名前曼聯不同時代的頂尖前鋒,請他們對紅魔小范給予意見...

Sir Bobby Charlton
曼聯前鋒,1956-73

Ruud對任何得分的機會都能很快地作反應，幾乎到了會妨礙他對身邊其他事物
的注意力的境界。但身為一名前鋒，這是一項優點。

他在禁區內的犀利和抓住機會的速度會讓我想起Dennis Law。他很能帶動氣氛，
而且雖然他右腳較為有力，他的左腳也很不錯。

對Fulham那場比賽中，他的入球令我吃驚－我並不知道他竟然能在那樣的速度之下，
帶球帶得那麼遠。Maradona是這項技巧的大師。我對Ruud那樣甩開兩名後衛的方式
感到非常驚訝.

時常會有以得分能力著稱的球員來到曼聯,表現得卻不如預期的好;不過Ruud的表現一流。


Stuart Pearson
曼聯前鋒,1974-79

我認為Ruud van Neistelrooy是一名全能的前鋒，他就和以往我們在Old Trafford看到的
那些前鋒一樣全面，更不會輸給當今世上的任何一位前鋒。Thierry Henry有時在狀況不
好時變得沒有存在感，但就算Ruud某場比賽踢得不好，他還是會努力造成對方的失誤（or
疲備？），這往往會幫了他的隊友的忙。現在，我會選他為最佳的前鋒。

他目前才26歲，隨著比賽的經驗增加，他還能再有百分之十的進步空間。當Sir Alex
安排單箭頭的陣形時，Ruud有時會跑到腳軟（？），或是當他持球時，他會因為疲累而
無法好好地處理球。或許他需要再多節省一些精力。


Brian McClair 
曼聯前鋒,1987-98

Ruud在場上非常集中，不過就我所知，私底下的他似乎是個很和善且輕鬆的小伙子。
他總是保持心情愉快，總是和人打招呼，而且也很有幽默感。

他是個相當傑出的球員，以一名6呎2高的球員來說，他非常有機動性，而且技術也很好。
（在場上）他總是在尋找讓自己得分最有利的位置。他絕對能躋身為現在世界上最頂尖
的前鋒之一。

他到曼聯以來，唯一缺的就是一座獎盃了。（按：這篇文章是在奪冠前寫的XD)
雖然他優秀的表現證明了自己是名出色的得分者，我很確定在他贏得獎盃之前，
他是不會開心的。


重要的數字統計

Ruud都是在什麼樣的時間地點得分的？他又是怎麼得分的？Ronaldo跟其他的競爭對手
能比得上他的攻擊能力嗎？你所有的疑問（有的你甚至根本沒問）都將獲得解答...

When, Where & How?


  ｜                          12
G ｜                          ■
O ｜                          ■          10
A ｜                          ■          ■
L ｜                          ■          ■          8
S ｜                          ■    7     ■          ■
  ｜                          ■    ■    ■          ■
  ｜  5            5    5     ■    ■    ■          ■
  ｜  ■          ■    ■    ■    ■    ■    4     ■
  ｜  ■          ■    ■    ■    ■    ■    ■    ■
  ｜  ■    2     ■    ■    ■    ■    ■    ■    ■
  ｜  ■    ■    ■    ■    ■    ■    ■    ■    ■
  ｜＿■＿＿■＿＿■＿＿■＿＿■＿＿■＿＿■＿＿■＿＿■＿＿
     0-10  11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90
                          （比賽時間）分鐘

Ruud在41-50分鐘之間進的12個球當中，有9球來自2001/02的賽季。本賽季他在61-70分鐘
之間進球效率較高，共進了6球。隨著比賽的時間往前推進，Ruud的危險性只會有增無減，
跟在開場30分鐘所進的12球相比，他在比賽最後的半個小時進了22個球。

Ruud在英超和歐洲賽場上為曼聯進的47球當中，都是在禁區內得分的，其中64%（不包含
點球）是用右腳射的。至於點球的部份，他只射漏了一個。他所踢進的11個點球中有10
個是由守門員右邊的角落射進的－從影片中可以看出守門員通常撲對了邊，但球的力道
和角度讓他們沒辦法阻止球進去。

SIMPLY RUUD!
當你去看曼聯的比賽時，你可以期望在Ruud身上看到什麼呢？數據顯示他的射門至少會有
一半是射在球門範圍內（射正），而且他有70%的機率會得分...

出場次數　　　　　　　　　　80
上場分鐘數　　　　　　　 6,544
起腳射門
入球數　　　　　　　　　　　58
射正                       124
射偏                        91
入球平均值
每次得分間隔(分鐘)　　　　 113
得分機率　　　　　　　　　 27%
射門準度　　　　　　　　　 58%
每場比賽平均入球           0.7
傳球
助攻　　　　　　　　　　　　12

※以上兩個表格是以Ruud在2001/02和2002/03賽季中
英超和歐冠所有的比賽統計。


Ruud vs Ronaldo & Co

RUUD VAN NIESTLROOY vs CHAMPIONSHIPS LEAGUE RIVALS 2002/03

　　　　      　RUUD　Crespo  Inzaghi  Henry  Raul  Vieri  Kluivert  Ronaldo
出場次數          7      8      9       12    10     10      11       7
上場分鐘數       503    655    647    1,023   876    883    874       525
起腳射門
入球數           10     9       9        7     7      1       5       2
射正             18    16      15       21    21      9      14      14
射偏              4    10       7       22    15     14      12       8
入球平均值
得分間隔（分鐘） 50    73      72      146   125    883      175     263
得分機率         45%   35%     41%     16%    19%    4%      19%     9%
射門準度         82%   62%     68%     49%    58%    39%     54%     64%
每場比賽平均入球 1.4   1.1     1.0     0.6    0.7    0.1     0.5     0.3
傳球
助攻              3     1       0       3      5      1       1       3   

(出場次數不包含資格賽）

從數據上來看，Ruud在今年到本階段為止的歐冠比賽中，遙遙領先其他的前鋒。他平均
每50分鐘會得一分－相較之下，國際米蘭的Christian Vieri在883分鐘內才得了一分，
Ronaldo每次要等263分鐘才會得分。只有AC米蘭的Filippo Inzaghi(41%)和國際米蘭的
Hernan Crespo(35%)比較接近Ruud驚人的45%得分率。他冷靜的射門和Henry常常將球踢飛
的射門方式形成強烈對比（槍迷不要打我，這是United會刊寫的，不干我事XP）－Ruud
在22次起腳射門中就得了10分(18球射正，4球射偏)，而Henry進的7球是來自於43次的
起腳射門(21球射正，22球射偏)。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.151.157
※ 編輯: footballitis    來自: 61.228.151.157       (05/13 23:35)
→ footballitis:誰推的被我伊文掉了...
→ porter:我的...不過..阿伯妳真的太用心了了了了!!
※ 編輯: footballitis    來自: 61.228.151.157       (05/13 23:37)
→ Ewen216:阿伯!!!太讚了!!!Q___Q