推 PaulScholes:推!! 202.178.162.198 06/13
推 punkdd:推一個...可是平手不夠...!!! 220.137.200.213 06/13
西蒙.巴恩斯 Simon Barnes 《泰晤士》報體育版
首席專欄作家
52歲的巴恩斯在過去22年中一直為《泰晤士》報揮灑文字，現為體育版首席專欄作家。現
與家人居住倫敦郊外。「四個孩子，五匹馬，」他總是要驕傲地提到自己的馬。
英格蘭對待歐洲的態度從來都有問題，所以也就不難想像英格蘭足球對待歐洲杯的態度。
也許還是那一行標題解釋得好——海峽的濃霧，割裂的大陸。
精神上，英格蘭一直認為要把自己同歐洲大陸區分開來。儘管不論從歷史上，地理上甚至
從地緣的角度都與大陸緊密相聯繫，英格蘭總是覺得那邊是一方完全不同的土地。這是一
種讓人悲哀的傲慢，更是一種讓人悲哀的怯懦。
不僅僅是那20英里淡灰色的海水讓英格蘭從歐洲大陸漂離了出來。在過去一千年動盪的歐
洲歷史中，英格蘭成功抵制了每個侵犯者。西班牙、法國和德國，都曾經嘗試，但均無結
果。英格蘭依仗磐石一般的防守取得勝利，當然還有那在離開本土的關鍵戰役中所迸發出
的特別力量。
在過去的所有歐洲帝國中，英帝國無疑最為強大，持續時間也最長。曾有一個世紀的時間
，英國人視自己為世界的統治者。儘管現在日不落帝國的太陽早已西下，但英格蘭還是擺
脫不了那種俯視全世界的優越感。
但在第二次世界大戰之後，這樣的優越感又混合了一種新的令人惶恐的不穩定因素。而這
一切又是讓足球，特別是歐洲足球，闡釋得再清楚不過。1953年，英格蘭不願參加世界盃
，僅僅因為自視強大，找不到對手。
這種隔離和這種態度意味著英格蘭一直依仗舊有力量，不理睬任何外國人給這項運動所帶
來的新鮮變化。這些連同那可怕的歷史必然性，帶來了體育歷史上最失態的沒落。那時的
英格蘭踢了不少國際比賽，輸了一些令人摸不找頭腦的比賽。不過這無關緊要。因為在國
人眼中，在本土，英格蘭還是無法戰勝的，而這也就足夠讓那日不落的古老神話繼續下去
。但是，在1953年的那一天，對英國人來說是極遭的一天，匈牙利人來到溫布利，以他們
的速度、智慧、團隊精神和個人天賦徹底征服了英格蘭。
比分是3比6。任何一個認為那是一場意外挫折的英國人都要被好好帶到六個月後的布達佩
斯。在那裡，英格蘭被摔成1比7。英格蘭對足球對歐洲的態度開始徹頭徹尾地改變。
自那時起，英格蘭就一直走在矛盾中間。一邊是即使把一隻手綁在背後，英格蘭也應該戰
勝任何一支歐洲球隊；另一邊是即使國人禱告，球隊也不能戰勝任何一支歐洲的頂級強隊
。兩種態度一直激烈衝突，而這讓失敗過去的半個世紀中一直伴隨著英格蘭在歐洲杯上的
表現。
從1960年第一屆開始，英格蘭就從未贏得過這項賽事。每四年，歐洲杯都要成為英格蘭在
歐洲面前軟弱無力的證據。這真是四年一度的證據。在上個世紀後來的日子裡，在歐洲杯
歷史英格蘭那一頁，還寫滿著迎戰弱者時的羞恥表現和混沌般有傷士氣的預選賽經歷。
歐洲杯一度只有八支決賽隊伍。在1992年之前，進入歐洲杯決賽要比進入世界盃決賽困難
，因為後者慷慨提供了更多的歐洲名額。在最後一屆只有八支決賽隊伍的歐洲杯中，丹麥
頂替被迫被取消資格的南斯拉夫出場，而贏得了最後的冠軍。
1996年的歐洲杯第一次迎來16支決賽球隊，而決賽又在英格蘭舉行。很自然地，很自豪地
，英格蘭記起1966。那一年，他們舉起了世界盃。30年後，在「足球歸家」的旋律中，英
格蘭決心要贏得歐洲杯。
魯莽猛進的兩周看在每個人眼中。整個國家高度亢奮，好像冠軍已唾手可得。而後半決賽
降臨，點球輸給德國人。同六年前那個夏夜在意大利所發生的一幕沒有不同。
德國人對點球早有計劃，英格蘭卻因劣質的準備而破滅。而在其後一場全國範圍內的自欺
欺人中，國人認為提前準備是不夠公平，天才維納布爾斯應得的勝利是殘忍地被奪走的。
直到今天，維納布爾斯還在堅持自己是正確的。
在四年之後的歐洲杯中，英格蘭真的擊敗了德國。唉，但他們還輸給了葡萄牙和羅馬尼亞
，小組賽之後就飛回了家。這是基岡的球隊，有力量少智慧。而在那年十月英格蘭在世界
盃預選賽輸給德國後，他含著淚水離任。走時他告訴全世界，自己真的不勝任。這份誠實
，在足球世界中難能可貴。
然後就把我們帶到了埃裡克森時代。他接替基岡，重建了球隊，恢復了平靜，更加重要的
是，找回了勝利。自他上任，英格蘭僅僅輸過一場比賽。兩年前的世界盃，他們輸給了巴
西。
埃裡克森帶給了英格蘭在面對強隊時的信心，但與此同時，又沒有讓那種舊有的傲慢情緒
回到球隊。這是埃裡克森的第一屆歐洲杯，而他率領的球隊在預選賽中還算一帆風順。
週日，英格蘭將迎來本屆歐洲杯的第一個對手——法國。這會是一場檢驗他們是否已經真
正找回了迎戰強隊時自信的比賽。一場平局就足以把活力注入到英格蘭在接下來的比賽中
。英格蘭需要證明自己足夠有力，足夠迎戰歐洲大陸的任何一支球隊。不是因為他們需要
這樣做，而是他們已經足夠努力，而應該已經足夠有力。想做優秀首先要學會謙虛。即將
來臨的歐洲杯會讓我們看到英格蘭是否已經學懂了這最難懂的一課。
文章來源：足球報
http://cn.sports.yahoo.com/040608/197/234g2_1.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.246.125