[轉錄][轉貼]偶親愛的荷蘭農民

[lamer (屬於我的奇蹟即將出現)]

※ [本文轉錄自 Netherlands 看板]

作者: JariLitmanen (Stay(Faraway,So Close!)) 看板: Netherlands
標題: [轉貼]偶親愛的荷蘭農民
時間: Tue Jul  1 20:53:48 2003

轉自:11人足球網
作者:安rvn


據說這小子有個天主教全名叫做魯特傑魯斯·約翰內斯·馬丁努斯·范·
尼斯特魯伊。太長，中國球迷一般都叫他范尼。而曼徹斯特人喜歡在他進
球後山呼海嘯般大喊Ruuuuuuuuuuuuud或是Van the man!。 稱呼到我嘴裡
變成了我家純樸的荷蘭農民，汗。


其實打他從娘胎裡出來的那一刻就注定他這輩子只能是個農民。在中國共
產黨建黨55週年的偉大日子裡，某人伴著幾萬里外鐮刀斧頭的光輝照耀就
這麼降生在格羅寧根某周邊小城中。這裡沒有阿姆斯特丹的熱鬧和繁華，
更沒有豪門AJAX。如果不是誤打誤撞冒出這麼一號人物，鬼才知道奧斯在
荷蘭的哪個旮旯。當同樣在鐮刀斧頭光輝照耀下降生的克魯伊維特一帆風
順地長大，按照荷蘭國腳慣有正統路線進入AJAX訓練營，成為主力，捧起
冠軍杯，披上橙色戰袍的時候——他還在小村莊裡摸爬滾打，從不認識的
業餘小球隊開始職業生涯，然後又踩著一串不認識的球隊名字進入埃因霍
溫，直到22歲高齡才終於穿上橙衣。而那時，和他同齡的小克已經是身經
百戰的國家隊絕對主力。估計是由於本身成分不怎麼樣，即便是來到了曼
徹斯特這樣的大城市，還是一身鄉土氣息，只要一開心，一定會傻乎乎地
笑得像朵菜花，毫無心計，一點也沒學到都市人應有的圓滑和世故。


但我們不能否認，農民裡也是有天才的。大概由於出生在體育世家，某人
天生就是一個全才，從小精通網球、體操（美型指數當可媲美大嘴費迪南
的芭蕾舞）等多項運動，五歲多跟在老爹屁股後面踢足球，從清道夫到前
衛到現在的前鋒樣樣皆通。最難能可貴的是可以做到德智體美勞全面發展，
手裡兩個學士學位保證以後下崗再就業前景無量。前幾天曼聯記者給他做
專訪的時候，他很得意的跟人家說，我可以用英語、法語、德語、荷蘭語
接受你的採訪，隨便你。於是知道他還是個語言天才，以後真混不下去了
做個翻譯也是能夠餬口的，絕對不用為他擔心生計問題。


應該說看范尼斯特魯伊這樣的天才農民球員成長絕對是一種享受。某年月
日，當某人以流川楓式的理由選擇了離老特拉福德最近的學校（Faye語）
之後老Teddy撒手離開曼聯。為了在只有英超的日子裡尋找精神寄托，某
人開始關注這個有著一張古羅馬馬雕塑一般臉龐的荷蘭中鋒。後來明白他
是個天才，而在這個天才身上有農民一般的勤奮和質樸。這也許就是教練
們最喜歡最疼愛的類型。在海倫芬時一個很有名的故事，教練建議他多向
博格坎普學習以提高實力，於是某人乖乖地驅車 200公里跑去看冰王子的
比賽，揣摩他在場上的每一個動作，之後用30場比賽中的13粒進球把自己
送進了埃因霍溫。在那裡，他一個賽季兩次對AJAX上演帽子戲法，讓球星
夢工廠大丟顏面。2001年，雖然有小小的波折，某人最後終於還是在AJAX
球迷熱淚盈眶地歡送聲中成功農轉非去了曼聯。中途受傷時被弗爵爺的噓
寒問暖深深感動，於是用「俺就是不喜歡西班牙的陽光燦爛，俺就是喜歡
曼徹斯特多雨的天氣」這種沒營養的理由拒絕了皇馬的邀請。


英格蘭人提到亨利時用的是Forward，提到范尼卻往往用了另一個詞：Striker。
射手而不是前鋒。鄉下人進城後第一場比賽就直接用兩個進球打消了所有
人的懷疑。進球再進球，這是不善言辭的他回擊批評最常用的方式。而這
些批評也許正是他前進的最大動力。小報專欄作家說他只會搶點，只能在
禁區裡耀武揚威，於是有了他在對富勒姆一戰中的長途奔襲；溫格爺爺說
他只是曼聯的一個豪華擺設，什麼都比不上亨利，於是有了對查爾頓的帽
子戲法，乾淨利落的搶下了亨利的金靴和槍手的冠軍，以至於曼聯球迷在
慶祝的時候大唱「你是我們最好的擺設」。喜歡他的人們看著他在每一場
比賽中近乎貪婪地吸取經驗，無休止地成長和進步，心情就有如母鳥放飛
小鳥（櫻木軍團語）——而這隻小鳥似乎才剛剛起飛，身上還蘊藏著可怕
的巨大潛力。


他很喜歡別人叫他Ruud，因為這會讓他想起他的前輩路德.古力特。 於是
每次當他進球的時候，老特拉福德上空都會迴響起整齊的「RuudRuudRuud
Ruud……」根據我的仔細研究，在這個時候，他一般沒什麼特殊的慶祝動
作，最常見的就是跑回網窩撿球，然後一臉傻笑向球迷揮手，和隊友擁抱，
典型的農民作風。不過有幾次，他做過一個足以感動全世界曼聯球迷的動
作——手指向胸前的隊徽——不是「我是范尼斯特魯伊」，而是「我是紅
魔」。對於他來講，荷蘭第一 曼聯第二


不知道蝦米東西第三，估計是他的爹娘兄弟姐妹，還有那位美麗溫柔的萊
昂茲納利茲吧。反正不是我-_-b|||||||


生日快樂，我親愛的荷蘭農民



--

忘 心 忘 我 欲 沉 醉　 情 遊 天 涯 笑 蒼 穹
　
朝 浪 不 識 刀 中 趣　 臥 看 濁 世 現 雲 蹤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 211.74.218.251
→ lamer:借轉曼聯版..謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.216.124.93
→ ManUtdBoy:哈   別逛太久   去背一些公式要緊
→ Apl:第一：lamer你居然還有時間在這邊轉貼文章
→ Apl:第二：笑得像"菜花"....？ @@
→ Apl:第三：沒想到小范會這麼多國語言！羨慕ing
→ Apl:第四：第四段的某人是分指兩個人嗎？
→ Apl:某人以流川風式的某人是只小范沒錯吧？
→ Apl:那某人開始關注的某人又是誰啊？ @@a
→ Apl:第五：沒想到皇馬也覬覦過小范啊～～
→ Apl:第六：推九！
→ u1302094:第七：板嫂妳是吃錯什麼藥了嗎？XD
→ footballitis:第八:小雄你不怕被打嗎?
→ Apl:第九：小雄皮癢頗久了 (捲起袖子掄起拳頭)
→ Ewen216:第十：有人要吃爆米花嗎?(蹲在旁邊看)
→ TofuPanny:第十一: 伊文, 謝謝. (坐下來伸手)
→ jsbach:第十二：各位看倌請慢慢欣賞唄～～
→ jsbach:（抄起桶子開始收門票錢）