貝殼自傳的中文版11月1號在中國六個大城市首發了，太陽報有報道，說中文版對其做了不
切實際的美化，並不符合原作~~
引言是《致皇馬》，沖這個，我不打算買了…………
幫朋友查有關事項時看到一篇兩個月前新加坡球迷的公開信，寫得很有道理和感情：
=============================================================================
給貝克漢姆的一封信
(2003-09-10)
（貝克漢姆的第三本自傳《我的故事》後天於英國發行. ）
貝克漢姆，你好。
知道你的第三本自傳《我的故事》（My Side）就要在後天於英國發行，作為你千千萬
萬球迷之一的我，真不知道是要為你感到開心，還是難過。
《我的故事》是你五年來所出版的第三本自傳，據知，自傳的反應非常熱烈，初版100
萬本已經全部被預定，而書的版權也已經賣給西班牙、意大利、法國、日本、韓國、泰國和
瑞典等國家的出版社，這些國家都將在短期內推出《我的故事》的外語版。
最新消息是，中國一家出版社也買下了這本書的版權，中文版的《我的故事》初步定在
年底面市。
我就算是想破腦袋也想不出來，有哪一名體壇的超級球星能在這方面和你媲美，NBA巨
星喬丹（Michael Jordan）在他的全盛時期，也不過是出了兩本自傳，而兩本自傳也沒有賣
得這麼好。
你出自傳的『速度』就像你主踢的自由球一樣快，「賣相」也不錯，相信這也是一項世
界紀錄——當然，一個你知道、球迷也會諒解的公開的秘密是，自由球完全由你親自『操刀
』，你的自傳，則是由你口述、別人執筆下的『產品』。
有人甚至拿你和《哈里·波特》的作者羅林（J.K. Rowling）比較，說你們都是『最有
人氣』的作家；可也有人說你是『機會主義者』，趁著當紅大撈一筆。
然而，這能怪你嗎？你很清楚自己的市場價值，你只是在發揮自己的市場魅力。你知道
世界各地有無數的球迷都想在各方面向你效仿，筆者在互聯網上隨便一查，真是為所謂的『
貝克漢姆效應』嚇了一大跳，你戴的太陽眼鏡，穿的內褲，剪過的髮型，用的發膏，甚至喜
歡吃的快熟面，都有商家『以你之名』大打廣告，銷路相信也不錯。
所以，當哈帕·克林斯出版社（HarperCollins Publishers）要為你出版第三本自傳時
，你沒有理由拒絕——沒有人能拒絕金錢的誘惑，就算你已經是億萬富翁。
然而，到底要出一本怎麼樣的自傳？坦白說，有關你的一切，球迷早已能倒背如流了，
雖不能說是熟悉你『身上的每一寸肌肉』，然而，像你的家庭背景、學業情況、職業球員生
涯，已經讓全世界傳媒寫到沒有新鮮的新聞點了，要如何為這本自傳找出賣點，還真有點為
難。
是你自己原本就有話要說也好，還是出版社想出來的點子也好，自傳裡描述你和曼聯（
Manchester United）領隊弗格森（Alex Ferguson）關係的那幾章，卻讓人感覺非常不舒服
。
你不僅在書中一次以『鄉下老頭』（gaffer）來『稱呼』弗格森；自你14歲認識弗格森
以來，對於這名和你有『亦師亦父』關係的蘇格蘭人，你已經兩次換了稱呼：最早期是『波
士』（boss），後來是阿歷斯（Alex），現在則是『鄉下老頭』！
這三種稱呼，代表著你在不同時期對弗格森看法的轉變：早期的『波士』帶著尊重，後
來的『阿歷斯』透著『要求兩人平起平坐』的意味兒，而現在的『鄉下老頭』顯然有著輕視
的味道，也代表著你們兩人的關係已經惡劣到無法彌補，因為，沒有一個人會稱呼自己的恩
師『鄉下老頭』！
是的，弗格森很保守，他不喜歡你周旋在時尚潮流圈子，對你的明星老婆更是看不順眼
，認為她把你『帶壞』了。他是個老頑固，他一旦做了決定，就不會改變立場，而且，他的
脾氣很暴躁，發起怒來會亂踢和亂丟東西，這些都是曼聯上上下下的工作人員都知道的事。
可弗格森再怎麼保守、頑固和壞脾氣，他可是一手栽培你的人啊，而看到你在書中以這
麼不屑的口吻形容一名予你有恩的人，一些球迷的心裡肯定會為你而感到難過！
你可能已經忘記了，弗格森在你15歲、父母關係最不好的那段時期，如何給你激勵和安
慰，讓你度過青少年時代最失意的時光。
你可能也忘了，在98年世界盃期間，當你因為魯莽的一腳害得英格蘭輸掉了對壘阿根廷
的比賽，你因此遭到英格蘭所有媒體的臭罵時，就是保守、頑固和壞脾氣的弗格森，將你緊
緊地抱在懷裡，以最有力的肩膀幫你擋住所有惡意的批評，並一路陪著你走過這段後來被你
形容為『職業足球生涯中最為艱難』的時刻！
弗格森待人處事的原則強調『律己律人』，管理球員方面就是少了一點兒『委婉』和『
寬容』，可是，你應該也發現到了，弗格森也只是關起門來向你板著臉孔，他可從來沒有在
媒體面前將你大罵一頓！
就因為你的自傳，從今以後，弗格森竟然就得擔著『鄉下老頭』的名號，華人講究尊師
重道，也有『一日為師，終身為父』的精神，筆者覺得，在這一點上，你考慮得未免太不周
全。
你是很多青少年心目中的偶像，雖然偶像是不是要負起社會責任還值得討論，然而，你
在處理和弗格森的問題上所採取的態度，卻肯定會對一些青少年帶來不好的影響。
或許，你要在兩個兒子——布克林（Brooklyn）和羅密歐（Romeo）長大以後，你才會
真正瞭解因代溝所產生的誤會，是時間可以沖淡的。到時候，你很可能就會發現，你今天每
賣出多一本《我的故事》，在未來，你對於弗格森，就會有多一份愧疚。
你的新加坡球迷
CCW上
《聯合早報》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.186.17