http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/culturesport
s/2008/07/01/8500000000ACK20080701003300881.HTML
2008/07/01 16:31 KST
曼聯官方雜誌進行朴知晟專題報道
韓聯社倫敦6月30日電 獲得07~08賽季英超聯賽和歐洲冠軍聯賽“雙冠王”的曼聯隊，近
日在俱樂部雜誌上集仲介紹了朴知晟（27歲，曼聯隊）。
曼聯隊在近日發行的官方雜誌上以《韓國人的機會(Korean Opportunities)》為題，用去
4頁篇幅，為朴知晟進行了專題報道，並附帶照片。
曼聯隊通過該雜誌，對朴知晟在上賽季中期是如何克服膝傷，以及為使曼聯隊取得雙冠王
立下的汗馬功勞進行了詳細的介紹。
報道援引曼聯隊主教練弗格森的話稱：“朴知晟在球場上非常活躍，這給予了我們很大的
能量。朴知晟越是活躍，對球隊就越有利。”
曼聯大讚朴知晟英文大有進步，說他在康復期間，為掌握英語而付出不懈的努力。之前在
接受採訪時需要翻譯人員的幫助，但這次已經可以在記者室談笑風生，用英語接受採訪了
。”
朴知晟也在接受該雜誌採訪時詳細透露了自己的英語水準、傷勢好轉時的心情以及個人生
活等。
對於“因受傷而時隔9個月重新歸隊時的心情”，朴知晟回答說：“能夠再次回到球場上
踢球，感到非常高興，另外由於長期堅持進行體能訓練，因此身體狀態也非常好。在身邊
沒有同伴的情況下孤獨地留在體能訓練室，簡直是一種折磨，不想再經歷第二次了。”
對於自己的英語水準，朴知晟表示：“英語水準有了長足進步，感覺舒服多了。現在可以
與許多人對話，也可以去購物。與父母去購物時，我還充當翻譯。”
但朴知晟也表示：“目前還不能非常流利得與英國人對話。所以現在還在繼續上課。相信
總有一天我能夠自由地駕馭英語。”
朴知晟表示，閒暇時間會同韓國的親朋好友通電話，有時候上網了解韓國的情況，也看新
聞。另外還會看看電影，玩玩遊戲，和上英語課。
對於與英超其他韓國球員對陣，朴知晟表示：“與他們比賽很愉快。對我來說有著特殊意
義，與他們同場競技，在韓國是大新聞。我常常與在英國的韓國球員聯繫，所以很了解他
們的生活。”
此外，朴知晟還表示隊內好友包括後衛埃夫拉、前鋒沙哈、門將范德薩等人，他們常常會
一起玩電子遊戲，並且在打客場比賽前會一起乘車去機場或酒店。（完）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.204.58