專訪C羅:我無法不尊重梅西 在曼聯最好的3位朋友是誰
http://sports.sina.com.cn 2009年03月07日09:29 足球週刊
劉晶捷VS克裡斯蒂亞諾-羅納爾多
2月底的曼徹斯特與倫敦相比更冷且多雨，曼聯本賽季真正意義上的多線作戰旅程，
也從這陰雨綿綿的一周正式開始。2月24日歐冠重開，3月1日是聯賽杯決賽(已奪冠)，3月
的第1周還有周中的聯賽和週末的足總杯……「紅魔」不想放棄任何一座獎盃，克裡斯蒂
亞諾-羅納爾多，也充滿著對勝利和榮譽的飢餓感——儘管這些獎盃他都已經至少拿過了
一次。
2月24日在梅阿查球場收穫一張白卷後，曼聯只作短暫休息便開始在卡靈頓基地備戰
聯賽杯決賽，以期獲得2009年第一座桂冠。26日14時，結束了訓練的C羅驅車從卡靈頓趕
回老特拉福德，直奔俱樂部媒體廳，來自55個國家的上百名記者正在這裡等候。由耐克公
司製作的史上最輕質足球鞋——「刺客Superfly」正式發佈。球鞋本身蘊含的高科技固然
值得關注，而作為此款球鞋的代言人，C羅無疑才是話題之源。每位到場記者心裡都裝著
無數問題，想對這位2008年最牛的球星提出，但C羅被俱樂部安排的僅僅1個小時的亮相時
間，令大多數到場媒體只能失意而歸。
「刺客Superfly」滿足了球員對速度的要求，這一次在老特拉福德對C羅的採訪，也
是以速度為中心——葡萄牙人必須在40分鐘內回答大約50個問題，還要在剩下的時間裡接
受包括《足球週刊》在內的全球少數幾家媒體的獨家圖片拍攝及簡短談話任務。為了省時
，本次問答全部由葡萄牙語完成。媒體先將各自準備的問題上交，這些問題經耐克公司挑
選後，再派代表與C羅在台上進行葡語對話，統一回答。
將這樣一個採訪定義為「一對一」是值得商榷的——我與C羅間沒有什麼真正意義上
的提問、回答機會。令人欣慰的是，採訪前5天由本刊通過體壇網發起的「向C羅提問」活
動取得了不錯的效果，其中一些頗具代表性的問題都順利「入圍」。萬里之外的中國球迷
，用這種形式與偶像完成了對話，而我只是在中間扮演著翻譯和傳聲器的角色。
提問環節結束，葡萄牙人來到了《足球週刊》為其準備好的攝影棚。短暫的寒暄過後
，我將早已準備好的《絕對C羅》送給了他。C羅對於這樣的禮物非常喜歡，認真翻閱並由
衷讚賞了這本書的高水準製作。在拍攝最後階段，心情頗佳的C羅還主動把《絕對C羅》拿
起來，像推銷自己的官方自傳一樣擺出了各種POSE。雖然市面上的《絕對C羅》早已售罄
，C羅這一系列POSE也不會再為這本書增加更多銷量，但他的友善與謙和，給我留下了深
刻的印象。
SW 昨天晚上你看了里斯本競技的比賽嗎？你現在是否還經常看他們的比賽？從首回
合的比分中，你能否認為拜仁慕尼黑是目前歐冠最強大的球隊？
CR 是的，我昨晚看了里斯本競技的比賽，我非常難過，因為這樣的比分(主場0比5)
遠遠不是我所期待的。但它發生了，這就是足球。拜仁非常強大，他們擁有力量、速度和
經驗兼備的球員，他們踢的是團隊足球，擁有贏得歐冠的實力。這是一個強硬的對手，讓
你必須尊重他們。
SW 你瞭解中國嗎？最喜歡中國什麼？(超級卡卡@體壇網友)
CR 我已經去過中國幾次，非常喜歡那裡。球迷的熱情讓人難以置信，他們會一直在
場外等待著我們，每個人都會向我們的球員與球隊發出尖叫聲，非常瘋狂。我期待著再次
去中國比賽，我喜歡那種感覺。
SW 你在主罰任意球前，會有一套商標式的動作：後退五步，再向左跨一步。你是從
什麼時候開始練習這套動作的？這樣的動作對於你踢進任意球有幫助嗎？(Alan_yanzi@電
子郵件)
CR 這套主罰任意球前的準備動作是我自己發明的，屬於我的個人風格——其實每位
足球運動員都有自己的風格與習慣。我依靠這一套動作進了不少球，其中一些還非常漂亮
，所以，我會一直用下去。
SW 在你看來，冠軍聯賽與英超的區別大嗎？(zhangjinghe77@電子郵件)
CR 區別很大，這簡直就是完全不同的兩項比賽。英超屬於時間更長的賽事，我們不
得不尊重聯賽裡的每一個對手。而且英超賽期很長，允許犯一些小錯誤。但在冠軍聯賽裡
，如果輸球，就要回家，所以這樣的比賽踢起來顯然更加緊張。
SW 你已經獲得了歐冠和英超冠軍，還有其他很多榮譽。你的下一個目標是什麼？(米
蘭的藍白色@體壇網友)
CR 我沒有具體的「下一個目標」。正如我所說過的，我的面前有一條大道，我希望
自己一直處於這條大道最重要的位置。我是一個充滿野心的球員，我總想贏得更多東西。
SW 當你獲得了足夠多的榮譽後，是否考慮過放鬆？(週末@體壇網友)
CR 我從沒想過放鬆，因為我還年輕，我認為我需要繼續獲得更多的榮譽和獎盃。
SW 當你面對對方球迷的謾罵和對方球員的暴力挑釁時，你有什麼感覺？(阿晨@體壇
網友)
CR 我喜歡對方球迷對我發出的口哨和噓聲！我認為這是球迷看球時再普通不過的舉
動，對我什麼影響都沒有，我只想專注於為我的球隊做事。至於在球場上，我是對方後衛
的目標，所以很難躲開某些襲擊……但我不認為他們對我做出的一些舉動，是真正帶有惡
意的。
SW 說到本賽季的榮譽，相信梅西會成為你衛冕金球獎的最大對手。能否對比一下你
們的風格？(周晗@體壇網友)
CR 梅西是一位非常優秀的球員，因此這樣的對比我覺得沒有意義。我並不喜歡比較
，但我一直都在關注著梅西的職業生涯以及他的場上表現。我也意識到，他會取得巨大的
成功。我認為所有像梅西那樣的球員都很優秀，讓我不得不尊重他。
SW 在訓練中，你有沒有上演過更花哨的過人動作以及漂亮的進球，或者說，我們尚
未在正式比賽中看到過的？(suofangshiwo@體壇網友)
CR 是的，我在訓練中踢進過不少真正漂亮的進球，比如那種一口氣盤過三、四名後
衛、然後射門得分……我希望能夠早日在正式比賽中複製這些進球。我希望那些仍在街頭
踢球的孩子永遠不要喪失信心，要勇於嘗試。如果有一天能抓住機會，他們就將開始一段
偉大的人生。
SW 現在的曼聯隊中，和你關係最好的球員是誰？(suofangshiwo@體壇網友)
CR 這個問題很難回答，我很難僅僅說出一個名字，我可以提到安德森、法比奧以及
羅德裡戈(波塞邦)……對於我來說，與一夥年輕球員相處的感覺，完全不同於跟那些曼聯
的老隊員們交往。這一點很有意思，也很特別。其實現在這支曼聯隊的氛圍一直非常不錯
，每個人都對我很好，與這些隊友一起比賽是一種享受。
SW 我是一個初中生，我想知道你對於懷揣著體育夢想的年輕人有什麼建議？(劉周巖
@電子郵件)
CR 我想說的是，目前的經濟環境是很艱難的，年輕人必須努力工作，必須拚搏，為
了將他們希望在未來得到的東西變為現實。無論從事足球還是其他任何行業、任何工作，
道理都是相同的——人們必須時刻都要相信自己。我很高興孩子們喜歡我的球技，我想對
他們說：必須時刻保持自信，堅定自己能成為一個優秀職業運動員的信念，並努力去改進
自己。
SW 對於那些還在街頭踢野球、但立志成為職業球員的孩子，你有何忠告？
CR 我小時候就是在馬德拉街頭開始踢足球的，那裡的孩子現在還是依然喜歡踢足球
、並盼望著有朝一日能夠成為職業球員。我的建議就是永遠不要喪失信心，要勇於嘗試。
如果有一天能夠抓住機會，他們就將開始一段偉大的人生。
SW 很想知道，除了足球，你最大的興趣愛好是什麼？比賽之餘你通常以怎樣的方式
忘記足球並放鬆自己？(espress@體壇網友)
CR 放鬆的時候，我喜歡和朋友們在一起，比如到餐廳大吃一頓。我喜歡做任何普通
人都喜歡做的事情，也喜歡做我這個年齡允許做的事。當然，我又不得不處處謹慎……
SW 想必聽音樂也是一種不錯的放鬆方式，你喜歡聽什麼歌？
CR 我經常聽巴西音樂，有一個歌手名叫桑加洛(Ivete Sangalo)我很喜歡，你聽說過
她嗎？我同樣喜歡Hip-Hop或者浪漫的音樂，但這要取決於在什麼時候。如果我需要從床
上清醒過來，我就要聽巴西音樂。至於浪漫一些的歌曲，我喜歡聽莎黛、菲爾-科林斯、
喬治-邁克爾和埃爾頓-約翰的。
SW 如果你不是一名足球運動員，你的職業會是什麼呢？
CR 我也許會成為一個畫家……當然，這很難。其實我也不知道，因為我正做著自己
最喜歡做的事情，所以真的不知道該怎麼選。
SW 你去過南非嗎？那裡給你留下了什麼印象？(本刊合作夥伴、南非《開球》雜誌記
者尼爾-格雷格)
CR 上賽季我們俱樂部曾經訪問過南非(編者註：在2006年和2008年曼聯的兩次南非之
行中，C羅因為休假和受傷均告缺席)，大家都說那是一個令人難以置信的地方，我也希望
有一天能夠到那裡去。我去過、或者瞭解過世界上很多地方，但還沒有南非，所以我對那
裡充滿了期待和嚮往。
C羅剛到曼聯每週都哭 最明確表態巔峰期效忠紅魔
2009-03-06 19:15:15 來源: 網易體育 作者：junior
http://sports.163.com/09/0306/19/53OC9DJ600051CCL.html
網易體育3月6日報道
曼聯的金球獎和世界足球先生得主C羅因為在球場上不斷抱怨對手，而遭到部分專家
和球迷的抨擊。然而，儘管比賽中習慣倒地後滿臉委屈地向裁判投訴，但C羅認為自己並
沒有被對手故意針對，即使他就在週三才遭到紐卡後衛史蒂芬-泰勒的手臂攻擊。
泰勒用手臂擊打C羅的脖子和臉部，將他打飛到場外的廣告牌邊。但身為英超被犯規
次數最多球員之一的C羅卻認為大部分對手都不是故意要傷害自己的。C羅表示：「在球場
上，我是後衛的目標，因此避免這種事情是困難的。但我不相信人們會故意作錯事。從我
的經驗看來，足球比賽不是這樣踢的。我從來都沒有遇到嚴重的問題。」
「我確實記得一個門將曾說過，阻止曼聯唯一的方法就是針對C羅，但我最後還是進
了他兩球。然而，我不同意人們說『阻止曼聯，你只需要阻止克裡斯蒂亞諾』。人們這麼
說的時候，我不喜歡。」
剛到曼聯周周哭泣 C羅：那是歷練
但曼聯巨星承認，剛加盟曼聯時，作為一個沒有多少名氣的17歲多的孩子，他遇到了
很大麻煩，幾乎每個星期都會哭。還不滿18歲時想家幾乎時必然的，因此每次給在馬德拉
的家人打了電話之後，都忍不住流淚。但這種心痛，在C羅看來，磨練了他的意志，幫助
自己最後成為歐洲和世界最佳球員。
「當我離開我的家人的時候，那是我職業生涯最糟糕的時刻。」C羅說，「那是我一
生中非常非常困難的一部分，因為我一直都習慣得到母親、父親和家庭的大力支持。」
「要來到一個不同的地方，不同的足球，不同的國家是非常複雜的。我們每個星期都
哭，但因為這個原因，我作為個人和作為球員方面成長了很多，那對我來說是非常重要的
。」
「對於年輕球員來說，這種情況是困難的。他們不得不努力，為他們的未來而戰。在
任何其他職業裡也一樣。你不能放棄對自己的信念。」C羅表示，因為自己的出身，因此
他具備克服困難的精神和體力。「我在馬德拉的街頭開始踢球。那裡的孩子仍然熱愛足球
，渴望有朝一日成為職業球員。他們必須做的就是相信自己。如果有誰把握住了機會，他
們將會過上偉大的生活。」
成為世界第一 C羅：缺乏私人空間我不習慣
現在，C羅在曼徹斯特已經擁有了龐大的親友團，他的媽媽多羅雷斯經常到他位於柴
郡的別墅探望，他的哥哥Hugo和姐姐Elma、Liliana一年中有很多時間也在那裡陪伴他。
然而，葡萄牙巨星表示他曾發覺很難適應作為世界最著名球員的生活。C羅唯有接受
，缺乏私人空間就是成名的代價。「我已經非常習慣了，因為到現在都過去好幾年了。」
24歲的C羅說道，「開始的時候是很困難的，因為我還不慣。現在我知道怎麼處理了，人
們想跟我說話、看我做什麼這是好事。」
皇馬緋聞不斷 C羅明確表態留曼聯
雖然最近兩年不斷得到個人和球隊的榮譽，但C羅對勝利的渴望並未消失，他做出了
至今最明確的表態，要打算將職業生涯最好的年份都奉獻給曼聯。「我不喜歡放鬆，」
葡萄牙人說，「我必須繼續贏得個人榮譽和冠軍，因為我還年輕。我面前還有一條大路
，我希望留在這個重要的位置，因此我必須繼續像我現在這樣踢下去。」
「我感覺我已經在一家能夠給我奪取冠軍和獎盃保證的俱樂部，那讓我非常開心。
當我們踢英超或者任何比賽的時候，我們知道我們能夠贏得什麼。英超、歐冠、足總杯
和聯賽杯都是重要的，因為如果我們贏得他們，就能提升我們的信心。」
「我們目前在這些比賽表現不錯，我們希望贏得所有這些冠軍。這將是美妙的。去
年我們贏得雙冠，今年我們有機會贏得全部。我們必須像過去一樣工作，因為我們正在
一條正確的道路上。已經成為曼聯歷史的一部分是一種巨大的優越感，讓我感到非常開
心。能和這樣一群新老混合的曼聯球員合作，是一種榮譽。」
曼聯即將在歐冠八分之一決賽決戰國米，C羅當然相信曼聯將會晉級，雖然客場未能
進球，但本賽季在主場只有1場戰平其他全勝的戰績，給了C羅信心，在老特拉福德他們
已經保持4年不敗。「我對在米蘭沒能獲勝感到有點失望，因為我們有那麼多機會。」C
羅說，「我們沒有進球，但現在新的機會來了，我們的球迷會現場支持我們。他們對我
們有信心，我們必須進球，我有信心我們能贏。」
愛音樂 C羅選擇懷舊
在足球方面，C羅的假動作總是層出不窮，新花樣不斷。但如果說到音樂，他的曼聯
隊友都追捧新樂隊新歌曲的時候，C羅卻對80年代歌曲情有獨鍾。「我喜歡一些浪漫的歌
，來自像莎黛(Sade)，菲爾-科林斯(Phil Collins)、喬治-邁克爾(George Michael)和
埃爾頓-約翰(Elton John)這樣的歌手。」
梅西：我和C羅沒矛盾
巴薩巨星梅西則堅稱他和C羅至今並不存在水火不容的關係。去年，兩人在金球獎和
國際足聯世界足球先生競選中都是最大對手，最後C羅勝出，梅西則一無所獲。但阿根廷
巨星說：「當然，我沒有贏得年度最佳球員並不會令我心煩，我一直都說他是個有才華
的球員。他的本能是超脫於世的，除非你真的在球場上看到他，才會意識到他的身體多
麼棒。」
「得到認可是美妙的，但這取決於巴薩的冠軍數。克裡斯亞諾贏得了上賽季的歐冠
和英超，那就是他為什麼有理由得到認可。」
Ron rubbishes intimidation talk
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_5013092,00.html
--
第一篇專訪和前幾天的那篇專訪有一些重複
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.35.159