維迪奇：說我加盟米蘭是編故事
http://sports.sina.com.cn 2009年04月02日05:47 體壇週報
記者諾瓦克發自康斯坦察
這是一個典型的塞爾維亞人，高大、強悍、霸蠻，有志氣。給一個平台，就敢跟任何
人競爭，不論面對德羅巴，還是梅西，或者哪一天遇到隊友C羅，他都敢一頭撞過去，即
使頭破血流，那也是一種快感，男人的快感。
3月27日，記者隨塞爾維亞國家隊出征世界盃歐洲區預選賽，當新聞官提出可採訪的
幾個名字時，記者毫不猶豫地選擇了他——維迪奇，這個紅透英超的霸道後衛。在羅馬尼
亞康斯坦察一家五星級酒店，記者與這樣一個血性男兒當面「交鋒」。
TITAN：2006年1月來到曼聯時，有沒有預料到今天的成功？
維迪奇：我沒想過太遠的東西。我的轉會很快也很突然。4天內，我就辦好一切事情
來到曼聯。我是從莫斯科斯巴達克轉會曼聯，在曼聯第一天訓練，我至今難忘，因為訓練
場上的人，我都從電視上看到過。我有自知之明，知道來到了哪裡，我知道要和哪些球員
競爭，但我也沒考慮太多，更沒害怕，我也沒想過要成為曼聯主力……腦海裡只有一個念
頭，我要在訓練中盡最大努力，讓老闆看到我的能力，我來自塞爾維亞，我不能丟臉。我
的適應期不太久，大概在6個月內，我就成為曼聯主力球員。
TITAN：你曾在某次採訪中說過你來英格蘭的第一個月，你說，如果弗格森不信任你
，你就會馬上離開。弗格森怎麼鼓勵你？
維迪奇：想想吧，我從俄羅斯聯賽來到一個如此偉大的俱樂部，我又是一個塞爾維亞
球員，一個小國家，當時的足球實力正在下墜。英格蘭球迷幾乎都不認識我，媒體也對我
這樣的球員沒有興趣，而我能做的，只是在球場上好好表現。因此，我必須承認，當時壓
力非常巨大，因為我必須證明自己。
曼聯教練組當然相信我的能力，但我必須在明星隊友面前證明自己，還有球迷和媒體
。當時很多人認為我也許是曼聯匆匆過客。在那個時期，弗格森給了我信心。他告訴我，
他瞭解簽下的球員，他說即使像英超這樣偉大的聯賽，也不會給我帶來太多困難。他也知
道，我必須適應新聯賽和新環境，因此逐步增加我的參賽時間。那個夏天季前比賽，我得
到很好的對待，適應了新俱樂部，之後，我就成了主力……弗格森是一個有耐心的人。
TITAN：每次看曼聯比賽，看到流暢配合，幾乎沒有缺點的傳接球，完美的團隊工作
，有時想，你們怎麼做到這些？訓練怎樣的？
維迪奇：是的，訓練是我們今天獲得冠軍的最大基礎。每個人都知道，我們必須要在
場上有傑出表現，我們這個團隊在一起已經3年了。我知道隊友們能在場上做出什麼事。
我瞭解他們每個人的性格，我也知道怎樣發揮他們的優勢。而最重要的是，弗格森先生在
這裡呆了超過二十年。他把平生所學都灌輸給了這支球隊，他創造了這支球隊的風格，他
告訴每個球員該做什麼？當然，有一個事實是，曼聯每個球員都是個人能力超強，許多人
有豐富經驗，我們組成了這樣一個系統，我們正常運轉了很長時間。
TITAN：過去兩場英超，曼聯都輸了。出了什麼問題？
維迪奇：我們已經感到了危機。但我希望這只是暫時的，我希望能迅速征服這些困難
。曼聯連輸兩場是事實，這有點不正常，但我們仍然自信，接下來我們將連勝。我們還有
優勢，聯賽還掌握在我們手中，我們不需要依靠任何事，只需要恢復過去的氣勢。
TITAN：你通常比賽中不犯錯，但當曼聯1比4輸給利物浦時，你一個人有兩次大失誤
，並直接造成丟球。當時發生了什麼事？你賽前是不是出現過什麼狀況？是
不是感覺那天是個壞日子？
維迪奇：沒有，我在賽前沒感受到任何問題。第一個失球，那是一記40米長傳，我也
沒受到任何壓力，但我的判斷錯了。我本想把球踢回對方半場，但突然鬼使神差想控制這
個球，而最後我又想把球傳給范德薩。但這一切都錯了，那是很鬧心的一刻，一連串的錯
誤決定，最後托雷斯懲罰了我。我發誓，我再也不想犯那種低級錯誤。
TITAN：你的表現應該進入本賽季英超最佳陣容，但你吃到3張紅牌(與利物浦兩場和
世俱杯決賽)。你為此難過嗎？是不是有點擔心紅牌會造成不好的影響？
維迪奇：我一點也不擔心。因為我的犯規不是惡意犯規，不會造成對手人身傷害。在
日本，我推了一位球員，但我不是個殘忍的球員，我從沒想要傷害對手。我拿到的紅牌，
是為了阻止對方而犯規。當然，我也想過在職業生涯中盡量少拿紅牌，但有時我不由自主
。
TITAN：曼聯球迷為你創造了首歌，「維迪奇來自塞爾維亞，小心他殺了你。」你不
喜歡這句？
維迪奇：嗯，我很高興球迷為我創造了這首歌，這意味著他們很喜歡我。曼聯球迷是
這個俱樂部的一部分，我們是在為他們踢球，我很高興擁有這樣一群球迷。但我也必須說
實話，我希望他們能改掉這句歌詞。你也知道這幾年塞爾維亞發生了什麼事，而西方媒體
把塞爾維亞描繪成不太好的形象。我不能說這首歌讓我感覺不好，但如果我們國家在西方
媒體中的形象更正面，我倒不是很介意這句歌詞。
TITAN：塞爾維亞隊在世界盃預選賽中有好的開始，你覺得能順利進入南非世界盃嗎
？
維迪奇：是的，我們有個不錯的開始，現在自信心爆棚。但我們要一步一步走下去，
南非的路不可能一步走完。我們是一支年輕的隊伍，我們在接下來5年裡要繼續團結。我
們所有的球員都在一些好俱樂部效力，他們在進步，這讓我很高興。不管我們能否進軍南
非，我們現在已走在正確的道路上。如果說我們成功參加南非世界盃，我希望我們能做得
更好，而並不是世界盃上匆匆而過。國家隊的成功將幫助塞爾維亞足球，我們會讓塞爾維
亞足球氣氛變得更好，就像塞爾維亞網球運動員現在做到的一樣。
TITAN：現在我們來聊聊一些關於中國的問題。你對曼聯前隊友董芳卓有什麼評價？
維迪奇：我清楚地記得他。他和我們在一起大概一年半。他是個有能力的球員，但要
想在這樣偉大的俱樂部成功，他需要更強的能力。他離開有很多原因，來曼聯時，他只能
踢前鋒位置，而在這個位置有太多競爭，我們當時有魯尼、薩哈、C羅等人。對於董來說
，他很難在這群人中拼到上場的機會，但我想他會在其它俱樂部成功。
TITAN：你瞭解中國足球嗎？
維迪奇：老實說，我不太瞭解中國足球，因為我沒有機會瞭解。我唯一知道的是，有
些塞爾維亞球員和教練在中國工作。我知道中國隊參加了2002年世界盃，但我並不知道他
們的實力。我猜，他們的實力正在提升？因為他們應該有錢，能大把投資足球。我知道中
國有許多曼聯球迷，2007年我們去過中國，今年夏天，我們會再去。
TITAN：談談對中國的印象！
維迪奇：我去過中國，但當時沒有太多時間去瞭解。中國人非常好客，我們在中國感
覺非常溫暖。
TITAN：最後，請談談最近關於你的一些謠言，比如轉會AC米蘭，秘密地和馬爾蒂尼
吃了晚餐？
維迪奇：我見過馬爾蒂尼？這不是事實。我能說的是，所有關於我要離開曼聯的話都
不屬實，我沒必要離開曼聯。我想，也許我這個賽季表現不錯，引起媒體的興趣，因此他
們編造了這樣一些故事。
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.107.80