作者Fergie (弗Sir)
看板ManUtd
標題曼聯TWINS夢 法比奧拉菲爾想奪英超歐冠世界盃
時間Wed Apr 22 17:41:09 2009
曼聯TWINS夢 法比奧拉菲爾想奪英超歐冠世界盃
2009-04-22 14:18:05 來源: 網易體育 作者：junior
http://sports.163.com/09/0422/14/57GRV23300051CCL.html
網易體育4月22日報道
在接受英國《衛報》採訪時，法比奧和拉菲爾-達席爾瓦兄弟談到了他們為曼聯奪取
英超和歐冠，效力巴西贏得世界盃的夢想……
問：告訴我們關於你們的童年？你們是在裡約州長大的嗎？
拉菲爾：是的，就是在裡約州，但我們的城市 Petropolis 距離里約熱內盧有1小時
的路程。我不記得小時候的任何事情。放風箏之類的。但我們從一開始就踢
足球，從我們5歲開始。附近一帶並不美好，但那是正常的，一個貧窮的裡
約州地區。那裡和這裡差別很大，足球是我們唯一能做的。
問：你們家族還有其他球員嗎？
拉菲爾：我們的哥哥，路易斯-亨裡克（Luis Henrique）曾經效力過意大利的佈雷
西亞（Brescia）。他現在和妻子一起跟我們住在這裡，但他已經回巴西去
了，因為他們的孩子一個星期內就會出生。我們整個家族都住在這裡，媽
媽、爸爸和我的兩個姑姑。
問：法比奧已經結婚了？
法比奧：是的，我6個月前結婚，我就是那樣的嚴肅，我喜歡在家。（拉菲爾搖頭大
笑）她叫做芭芭拉，17歲，我們結婚，因此她能夠到這裡來。
拉菲爾：我沒有他那麼內向，但總是那樣，在這裡我不會出去，但在巴西我會。
問：你們怎麼加入的弗魯米嫩塞（Fluminense）？
法比奧：我們在家的附近踢球，那裡離弗魯米嫩塞很近。我們通常踢五人制足球，
然後有一天，來自弗魯米嫩塞的人要求我們為他們踢球。
問：弗魯米嫩塞是你們支持的球隊嗎？
拉菲爾：是的，我們總是夢想著效力他們。我們加入俱樂部的時候11歲。我經常哭
，但過了一陣子我開始習慣。這需要時間，最初很困難，因為我們非常年
輕。過了一年之後一切都正常了，我們在那裡的時候有很多朋友，我們在
世界上最好的朋友都來自那裡。我喜歡這裡，但跟巴西沒辦法比。
問：你們什麼時候發現有人來看你們的比賽？
法比奧：3年前，弗魯米嫩塞的教練打電話給我，告訴我有個來自曼聯的教練想要跟
我們談談，我非常驚訝。我的上帝啊！但他說那只是見我們，不是讓我們去
為他們效力。
問：還有其他歐洲俱樂部隊你們感興趣嗎？
法比奧：是的，阿森納，還有我們為國青隊踢球時也跟皇馬談過。
問：為什麼你們選擇了曼聯，或者是曼聯選擇了你們？
拉菲爾：可能是雙方的，曼聯非常努力，每個人都知道他們。Alex先生（弗格森）
總是說得很好，總是非常支持我們。他真的喜歡瞭解人們在球場內外的情
況，做人的立場。但我們也總是開玩笑，我們能溝通。
問：那麼，弗格森怎樣，他非常嚴厲嗎？
法比奧：他跟我們有說有笑。
問：當你們剛來的時候，和曼聯明星一起踢球有多困難？
拉菲爾：當我們第一次走進那扇門，看到所有人都在那裡的時候，我感到奇怪。我
覺得非常害羞，真的真的害羞。但當我們開始訓練，認識他們之後，感覺
就正常了，就和在弗魯米嫩塞踢球一樣，沒有任何區別。埃夫拉、特維斯
和朴智星總是在一起。他們從來不會分開。費迪南德是我們最好的朋友，
他是所有人中最會開玩笑的。
問：你們在場下會見其他球員嗎？
拉菲爾：只有其他葡萄牙語系球員，我們已經在這裡烤肉過，還有在納尼家。
問：誰是俱樂部最喜歡開玩笑的人？
法比奧：裡奧（費迪南德）和帕特裡斯（埃夫拉）。有一次，安德森穿著他的拖鞋
來訓練，他們點火燒了他的拖鞋，還在鞋上塗滿奶油。
問：最嚴肅的呢？
法比奧：在訓練裡每個人都是嚴肅的，但最嚴肅的應該是斯科爾斯。
問：你們希望未來能入選巴西隊嗎？
法比奧：當然。
問：但奎羅斯（葡萄牙隊主帥）有不同的看法，是嗎？
拉菲爾：我的目標是效力巴西隊，但如果不能實現，我也可能效力葡萄牙隊。
法比奧：我們的祖父是葡萄牙人，但我的夢想還是加入巴西。
拉菲爾：我只是實話實說。
問：你們怎麼看那些選擇加入葡萄牙隊的球員，例如德科？
拉菲爾：我不認為有問題。我覺得有問題的是佩佩說他是葡萄牙人，他忘了自己來
自哪裡，還有他的文化和血統。這些是非常重要的，你必須記得你出生在
哪裡。我的哥哥的孩子即將出生，他們決定回到巴西去，讓孩子在那裡生
活，在巴西人當中。
問：因此，你們懷念家鄉嗎？
法比奧：我們懷念一切，那裡的炎熱，文化，人民，每個人都會彼此交談，去其他
人家裡作客，那種幽默感，還有在沙灘上踢球、打排球。
問：你們擔心巴西無法躋身世界盃決賽圈嗎？
拉菲爾：在巴西沒有人這麼想，我們從來沒有缺席過世界盃，每個人都想看到巴西
參賽。
法比奧：在巴西踢球壓力很大，我們94、98和2002年都進入決賽，只有在2006年沒
能躋身最後決賽，我們是最好的球隊。在四分之一決賽出局就像我們在第
一輪被淘汰一樣。
問：拉菲爾，你已經參加過英超和歐冠，你覺得哪個更難？
拉菲爾：英超。這是更強的，更快的，有更多天才。這裡有最好的球隊，他們知道
如何踢球。我正在努力提高防守能力，我需要進步。但我更喜歡進攻。
問：你們已經非常出名，在街上走會遇到麻煩之類的問題嗎？
法比奧：非常有趣，因為在英格蘭，人們尊重球員。例如，我們買東西的時候，英
國人會看著，有時候甚至上來要求合影，但他們總是會走上來，開始和你
交談。
每個球員都能到處走，問題只是他們認為「啊，我不能去那裡，因為那裡
會有很多人」。不，如果他正常行動，沒有人會騷擾他。當然，如果我們
在球場，他們會圍著你，但在購物中心不會。
問：你們怎麼評價羅比尼奧坐公交車去特拉福德中心？
法比奧：巴西人都喜歡那樣。「你想去那裡嗎？」「那就坐巴士去吧。」來吧。我
懷疑人們會停下來盯著他，他們不會相信那是他。英國人不會這麼做，但
是的，我也會坐巴士。
達席爾瓦兄弟60秒問答
最愛的球場
達席爾瓦兄弟：諾坎普，因為我們已經去過那裡。
更希望贏得英超還是歐冠
達席爾瓦兄弟：歐冠
如果能選擇在歐冠決賽射入制勝球，或者在世界盃為巴西奪冠但沒有進球，會選哪
個？
法比奧：世界盃。
拉菲爾：我不確定，可能進球會更好。
傑拉德還是蘭帕德？
達席爾瓦兄弟：傑拉德
貝利還是馬拉多納？
達席爾瓦兄弟：貝利
進球還是不失球？
法比奧：進球
拉菲爾：不失球
最好的朋友
達席爾瓦兄弟：波塞邦
英格蘭食物還是巴西食物？
達席爾瓦兄弟：巴西
最喜歡的食物
拉菲爾：我喜歡薯條，但它們是英國的！
法比奧：巴西烤肉
拉菲爾：是的，巴西烤肉也是！
啤酒還是 Caipirinha (巴西雞尾酒)？
法比奧：Caipirinha
拉菲爾：紅酒
職業生涯最佳時刻
拉菲爾：對阿森納進球
你能形容一下進球過程嗎？
拉菲爾：皮球就來到我的面前，我的想法就是「射門」。那時候我沒有任何感覺，
我沒有意識到我對阿森納進球了。但後來想起來覺得很偉大
你們誰是更好的球員？
拉菲爾：他在左邊更好，我在右邊更好
5年後你們會在哪裡？
達席爾瓦兄弟：在參加2014年巴西世界盃
Manchester United's Rafael and Fabio Da Silva set sights on twin goals
http://www.guardian.co.uk/football/2009/apr/20/rafael-fabio-da-silva
--
★
╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆
╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★
╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆
☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.108.201
推 mistofsnow:似乎大部分的球星問到英格蘭的食物時 都不會選英格蘭XD 04/22 18:04
推 mulder1985:感覺 愛撫啦 公園 茶維茲 3個人是很奇妙的組合 04/22 18:11
→ corner0111:英格蘭食物還真是囧 04/22 19:32
→ silinduo:三個人在討論，誰體力好？誰跑不死... 04/22 21:38
→ Fergie:幫Park過生日，真的很妙的組合 XD 04/22 21:46
推 Illidan:英格蘭的食物真的沒什麼特色阿 就那樣了XD 04/22 23:27