專訪博比查爾頓:曼聯無權強留C羅 英格蘭有望捧杯
http://sports.sina.com.cn 2009年06月19日01:06 新浪體育
北京時間6月18日，英超霸主曼聯隊的傳奇球星博比-查爾頓爵士到訪北京，參加於這
裡舉行的一項商業活動。在北京，他接受了新浪體育的採訪，以下是採訪實錄：
問：C羅會在皇馬取得成功麼？誰會是他的接班人？
查爾頓：我也在思考這個問題，誰會在下賽季接替羅納爾多在曼聯的位置，弗格森爵
士也許是過去20年世界上最成功的教練。他的名譽和判斷一直完美無缺，而以我現在的位
置我沒有任何資格對他評頭論足。
C羅離我們而去，原因在於他一直有為皇馬效力的夙願。所以即使他轉會皇馬，我們
仍然希望他能帶上我們的祝福。他在比賽中表現優秀，為我們帶來進球，我們對他給曼聯
帶來的榮譽表示感謝，但他已經選擇到別處發展。我把未來寄托於弗格森教練而不是C羅
，弗格森教練是球員培養工作的負責人，他能發掘到他想要的球員並像以前一樣取得成功
。我想這些就是你提出的問題的答案。
我想在引進球員問題上我大概會是第一個獲得消息的人，然後是弗格森，然後大家都
會知道來到這裡的不同球員，這就是我們的組織模式。弗格森挑選球員很有水平，同時也
是優秀的教練。而且他在做決定方面很果敢，很有決定性。這就是他一直成功的原因，也
是曼聯成功的原因。我現在發掘的新球員都要等待他的最後裁決，然後再決定去留。
問：8000萬英鎊賣掉C羅是不是一筆好買賣，到底值不值？
查爾頓：我覺得這樁交易是公平合理的。這是一筆大價錢，很瘋狂。球員的價值越高
，轉會費自然就越高。其實就是這樣一種生意，如果你想成為玩家，就必須支付相應的價
格。皇馬去年就想要C羅，但是時機不對，C羅和弗格森對曼聯都非常投入，C羅去年非常
成功，獲得了歐洲足球先生和世界足球先生。他隨即決定再效力曼聯一年，至少一年。但
是今年C羅終於離開了曼聯，這對於曼聯很不幸，而對於C羅卻很慶幸。這是一大筆錢，但
是，這就是生意。我們有責任對曼聯的球迷負責，我們也在懷疑自己是否做出了正確的選
擇，但是直到下賽季我們才能得出答案。但是，我們保證將合理使用這筆資金。
問：你怎麼看待C羅這個球員？
查爾頓：他是一個偉大的球員，他在曼聯的五個賽季近六年的時間裡，提高了不少。
我想在未來的某個時期，當他回憶起他最美好的足球時刻，那無疑會是在曼聯的這段時間
，對他來說是最好的，對俱樂部而言是夢幻的。但我們沒有權利留下他，他想去皇馬踢球
，我們已經留了他一年，但他最後還是選擇離開。我們還是要繼續向前，規劃好沒有C羅
的未來。
問：您覺得他會後悔麼？
查爾頓：這是個很個人的問題。我肯定當他回憶起他的足球生涯，那麼在曼聯的這幾
年將是他最美好的回憶，因為他在這裡很開心。
問：您在曼聯效力的25年，當今足壇很少有在一個球隊效力這麼長的了，您怎麼看待
這個問題？
查爾頓：現在的球員背後有很多經紀人在出謀劃策，給他們做決定，所以他們不停的
更換俱樂部。但是也有很多球員有責任心，會呆在一個球隊效力，對球隊很忠誠，他們不
需要改變，對現狀很滿意，至於C羅，算是個例外吧。也有很多人會選擇呆在一個俱樂部
，他們喜歡這樣，金錢並不是很重要的。
問：曼聯已經有過兩次三連冠了，那對於明年的曼聯，你有多大信心能實現首次的的
四連冠？
查爾頓：我非常有信心，賽季初我們都是以奪冠為目標的。但是未來總是不確定的，
也許會有非常嚴重的傷病，總會有不可預計的事情，但計劃都是準備好的。弗格森是很有
野心的教練，我很瞭解他，他總是永不言敗。
問：曼聯在英超聯賽中最大的對手是誰？
查爾頓：利物浦，切爾西，阿森納，總是這幾個，有時候我覺得總會有所改變，但每
個賽季，最大的對手還是這幾個，當然曼城很有可能會異軍突起，阿拉伯財團的介入讓他
們有雄厚的資金。也許他們會成功。但總的來說還是傳統的四豪門，我們要做四個裡最強
的。
問：對歐冠決賽的失利，你覺得的問題出在哪裡了？
查爾頓：我真希望我知道問題在哪了。去年我們獲得了歐冠。今年我們的整個聯賽都
很棒，除了歐冠決賽和巴塞羅那的那場最後的比賽，那場我們真的發揮很差，我相信所有
的場上隊員和球迷們都非常遺憾。但有失總有得，我們要從失敗中爬起來繼續前進，我們
有很好的運動員，我們的教練很偉大，我們會繼續獲勝。但今年大家確實非常失望，但具
體原因我想還是要問球員，從聖誕節後一直到最後那場比賽，賽事都很激烈，所以最後那
場發揮最差，這就是足球的魅力，你永遠不知道結局會是什麼。
問：英格蘭什麼時候能重奪世界盃？
查爾頓：我真希望明年在南非，英格蘭就能拿世界盃。我們總是充滿希望，我們有很
好的球員，很好的教練，我覺得卡佩羅教練很有一套，有些很貴的球員有時候需要些管教
，而他確實能讓他們聽話。我覺得他們確實有機會，今年我們晉級非常早，出線沒有遇到
任何問題。明年我們很有機會奪冠。我們會申請2018年世界盃，也許我們會得到舉辦權，
但我覺得這是英格蘭足球所應該獲得的，也許我們能像1966年那樣在本國舉辦並奪冠，我
們有信心舉辦一個非常美妙的世界盃，但在這之前，我們還要做很多工作。
問：如何看待朝鮮進入世界盃決賽圈？
查爾頓：我想說的是，我看電視上提到朝鮮隊自1966年以來第一次進入世界盃，就是
說他們在1966年也曾進入世界盃決賽圈。我也注意到韓國和日本也成功晉級了。我真的認
為亞洲應當有球隊進入世界盃決賽。自從1966年朝鮮隊轟動性的闖入世界盃以來，歐美的
足球強國都為他們而驚訝。我當時也十分震驚，但現在我卻不再震驚。因為在過去10到15
年左右，我曾到過亞洲的許多地方。
我發現了進步，巨大的增長。相比過去，誰曾想到亞洲能夠培養出如此優秀的球員。
自從世界開始注意到亞洲的進步，歐洲教練開始來亞洲執教。這也是亞洲球隊越來越成功
的原因。我知道朝鮮隊晉級是很大的奇跡。但是，為什麼不呢？足球終究是世界範圍內的
遊戲。如果你足夠優秀，就能夠晉級，那麼你就有資格參加世界盃。朝鮮完全有資格去南
非參加世界盃。我想這也是足球吸引人的地方，任何熱愛足球的人都很重要，世界盃比賽
中，所有的球隊都融入比賽，盡情發揮。這是比賽進步的一部分。它是世界上最奇妙的比
賽。我們為什麼不讓朝鮮參加呢？
他們的確是優秀的球隊，優勝晉級而參加比賽的球隊。但是我覺的他們應該出現在各
個級別的比賽中，沒有什麼可驚奇的。我瞭解日本足球，我年輕時曾幫助日本提高水平。
韓國、日本、朝鮮都有優秀的球員，不然他們不可能晉級。
問：您對中國足球有怎樣的印象？
查爾頓：我非常喜歡中國，從第一次造訪中國，就和很多年輕人打交道，就愛上了這
個國家。我發現這裡的年輕人與世界上其他國家的球員一樣有著很高超的球技，但是卻從
未能成為一支成功的球隊。可惜的是，中國對於足球的發展，並沒有進行有效的支持，我
希望能看到改變的那一天。你們讓我說說日本，說說韓國，朝鮮。擁有眾多人口的中國卻
不能成為一支成功的球隊。我認為中國的足球可能還有很長的路要走。在這裡我有很多朋
友，很想看到他們微笑而不是悲傷。就我自己而言，我有很多朋友在中國。我想說，請確
信你們離世界先進水平並不遠，應該去努力，即使會有失敗，也要讓世人知道你們有多好
。這個是日本隊的決心，也是韓國和朝鮮的決心。要自強，不要落後，這對我來說很重要
，特別是因為我有很多朋友在這裡，我希望能看到他們的笑臉。
我依舊記得中國首次晉級在蘇格蘭舉辦的17歲以下少年世界盃比賽的時候，他們問我
，我能否做安排一下他們來歐洲或者英國，來提高足球水平。後來經過多方合力，最終他
們還是來到英國訓練，就在曼聯附近，這差不多就是我對中國足球的初次印象。我有很多
不同種類的測試，左腳啊右腳啊帶球啊等等，然後我讓中國孩子來參加，最後他們的成績
是全英國最好的，我真期望中國隊能晉級世界盃決賽。
問：中國足球的問題在哪？
查爾頓：總的來說，足球教練的培養，英國是最好的。你們應該從最基本的開始，然
後慢慢發展，你應該有長遠的規劃，而不是任何短期的目的，事情是不會在一夜之間改變
的。你要改變的是整個系統，需要很多的資金，你要確信方向的正確，然後慢慢來，而我
認為這就是中國足球的問題之所在，需要更多的耐心，如果你有意願，有能力，那就送一
些年輕教練去英國。總的來說，如今在亞洲獲得成功的足球隊，都有來自世界各地的優秀
教練，這真的是一劑良藥，一定要有耐心。
(文/攝：北丐/老灰)
New signings 'will be worthy'
http://tinyurl.com/lxcvfr (曼聯官網)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.93.231